Għaliex dan is-sit? X'qed jinbena fil-fatt? U liema infrastruttura qed titwaqqaf hawn?
Madwar il-pilastru ppjanat tar-radjolink fuq il-Falkensteinerweg f'Brunn am Gebirge, fl-aħħar ġimgħat tfaċċat diskussjoni pubblika intensiva.
F'rapporti tal-midja u fuq il-pjattaforma OpenPetition, xi drabi jissemma “pilastru tal-grillja ta' 42 metru”, “pilastru tat-trasmissjoni” jew “pilastru tal-mowbajl”.
Fil-fatt huwa proġett ta' infrastruttura li għandu jiġi meqjus b'mod tekniku ħafna aktar speċifiku.
B'dan l-artikolu nixtiequ għalhekk nippreżentaw b'mod trasparenti kif inħoloq is-sit, liema infrastruttura tinsab warajh, għaliex l-għoli huwa meħtieġ u liema funzjonijiet l-impjant għandu jissodisfa.
Hawnhekk b'mod espliċitu ma nixtiqux nikkritikaw personalment residenti b'interessi oħra.
L-għan huwa li tinħoloq bażi komuni ta' fatti għad-diskussjoni.
1. X'qed jinbena fil-fatt?
Hemm ippjanat pilastru tal-grillja ta' madwar 45 metru għoli fuq biċċa art fuq il-Falkensteinerweg.
Fid-diskussjoni pubblika xi drabi jissemma 42 metru. Anki l-OpenPetition attwali tuża din it-tikketta. Ir-rappurtar pubbliku u d-dokumenti tal-proġett, min-naħa l-oħra, jirreferu għal għoli ta' madwar 45 metru. (openPetition)
Għall-evalwazzjoni tal-proġett konkret, id-dokumenti tal-pjanti ppreżentati huma naturalment deċiżivi.
Il-pilastru huwa parti minn infrastruttura tal-komunikazzjoni u għandu jintuża b'mod partikolari għal konnessjonijiet radjofoniċi diretti.
Għalhekk mhuwiex sempliċement bini ta' pilastru iżolat mingħajr infrastruttura eżistenti.
Is-sit huwa pjuttost parti minn infrastruttura teknika li kibret fuq ħafna snin.
2. Huwa “pilastru tal-mowbajl”?
Dan it-terminu tintuża ripetutament fid-diskussjoni pubblika.
Madankollu tagħti stampa partikolari: sit klassiku tal-mowbajl, li jinbena l-aktar għall-provvista ta' telefons ċellulari.
Din mhijiex id-deskrizzjoni teknika tal-proġett ippjanat hawn.
L-iskop essenzjali tas-sit ippjanat jinsab f'konnessjonijiet radjolink bejn siti definiti.
Fir-radjolink id-dejta tiġi trasmessa permezz ta' konnessjonijiet radjofoniċi iffukati ħafna bejn punti remoti speċifiċi.
Il-pilastru għalhekk iservi bħala komponent tekniku ta' netwerk tal-komunikazzjoni.
It-terminu “pilastru tat-trasmissjoni” jiddeskrivi fil-prinċipju struttura b'antenni tar-radju, imma ma jgħid xejn dwar liema teknoloġija radjofonika taħdem fuqha u liema funzjoni twettaq l-infrastruttura warajha.
3. Għaliex il-pilastru jrid ikun madwar 45 metru għoli?
L-għoli mhuwiex deċiżjoni bil-motto “iktar għoli, aħjar”.
Fir-radjolink jeħtieġ li jiġu ssodisfati rekwiżiti tekniċi konkreti.
Fosthom:
- il-pożizzjoni tal-punti remoti,
- il-linja tal-vista meħtieġa,
- it-terren u l-bini,
- l-hekk imsejħa żona ta' Fresnel,
- il-pożizzjoni u l-għoli tal-antenni,
- il-frekwenza u l-karatteristiċi tekniċi tal-konnessjoni radjofonika,
- kif ukoll id-disponibbiltà meħtieġa tal-konnessjoni.
Konnessjoni radjolink għalhekk mhijiex sempliċement tqabbil ma' kwalunkwe konnessjoni radjofonika.
L-għoli tal-pilastru jirriżulta mill-pożizzjonament meħtieġ tal-antenni għall-konnessjonijiet radjofoniċi previsti.
4. Karatteristika partikolari: L-antenni tar-radjolink jarmu b'mod immirat ħafna
Punt importanti ieħor sa issa bilkemm ġie spjegat fid-diskussjoni pubblika.
L-antenni tar-radjolink mhumiex irradjaturi omnidirezzjonali.
L-antenni użati jiffukaw l-enerġija radjofonika b'mod immirat lejn id-direzzjoni tal-punt remot rispettiv.
Fl-antenni previsti tar-radjolink, l-anġolu tal-ftuħ tad-direzzjoni prinċipali tar-raġġ huwa biss madwar 1 grad.
Dan ifisser:
L-antenna mhijiex maħsuba biex tkopri l-ambjent immedjat madwar il-pilastru.
Hija maħsuba biex tilħaq punt remot definit 'il bogħod.
Anki għalhekk l-għoli tal-pilastru għandu rwol importanti.
Iktar ma l-antenna titwaħħal għolja, iktar hija kbira d-distanza vertikali bejn id-direzzjoni prinċipali tar-raġġ u ż-żona immedjatament taħt jew madwar il-pilastru.
Biex ngħidu b'mod sempliċi:
Il-pilastru mhuwiex għoli biex jiġi mxandar kemm jista' jkun enerġija radjofonika fiż-żona residenzjali. L-antenna titwaħħal għolja biex il-konnessjoni radjofonika mixtieqa taħdem teknikament.
Is-sitwazzjoni konkreta tal-immissjonijiet naturalment tiddependi mill-frekwenza, mill-qawwa tat-trasmissjoni, mit-tip ta' antenna, mill-gwadann tal-antenna, mill-orjentazzjoni u mill-parametri tekniċi tal-operat.
Għal evalwazzjoni konkreta huma għalhekk deċiżivi l-kalkoli tekniċi rispettivi, l-opinjonijiet esperti u, jekk meħtieġ, il-kejl.
5. Għaliex is-sit jinsab eżattament hemm?
Is-sit tal-lum ma ntgħażilx sempliċement b'mod unilaterali minn Biricon.
Fil-qafas tal-ippjanar oriġinali, is-sit konkret ġie diskuss mal-ġar direttament affettwat.
Hemmhekk saħansitra kien hemm suġġeriment differenti min-naħa tagħna.
Aħna oriġinarjament konna nippreferu li npoġġu l-pilastru iktar lejn il-bini tagħna stess.
Il-ġar, madankollu, ried pożizzjoni oħra konkreta.
Aħna kkunsidrajna din it-talba u ppreżentajna l-pożizzjoni mixtieqa skont il-pjan.
Il-pjan ta' sottomissjoni li rriżulta minn dan sussegwentement ġie ffirmat mill-ġar u minn martu.
Fuq din il-bażi l-proġett ġie ppjanat aktar u fl-aħħar inbdiet il-proċedura tal-approvazzjoni.
F'dak iż-żmien, ma kellna ebda raġuni biex nassumu li s-sit ippjanat flimkien aktar tard kien se jiġi miġġieled fil-prinċipju.
6. X'ġara wara?
Is-sitwazzjoni nbidlet biss aktar tard fil-proċess.
Wara li l-kostruzzjoni tal-pilastru kienet diġà ġiet ikkonsenjata u kien beda x-xogħol ta' tħejjija tas-sit tal-pedament, jew il-verifika tal-kundizzjonijiet tal-ħamrija skont l-opinjoni dwar il-ħamrija, ġiet espliċitament imqajma oġġezzjoni kontra l-proġett.
Fost affarijiet oħra, ġie espress it-tħassib dwar tnaqqis sostanzjali fil-valur tal-proprjetà li tmiss magħha.
Sussegwentement ħarġet l-inizjattiva taċ-ċittadini kontra l-proġett u bdiet il-konfrontazzjoni pubblika tal-lum.
Aħna ma niddokumentawx din il-kronoloġija biex niġġudikaw lill-ġar personalment.
Hija pjuttost relevanti għaliex fid-diskussjoni attwali xi drabi jinħoloq l-impressjoni li s-sit ġie ffissat minna mingħajr konsultazzjoni preċedenti ma' dawk direttament affettwati.
Dan ma jaqbilx mal-istorja tal-ħolqien kif iddokumentata minna.
7. Kif ġie ppreżentat il-proġett pubblikament?
Fid-diskussjoni pubblika l-proġett spiss jissejjaħ b'mod ikkurtat “pilastru tal-grillja ta' 42 metru” jew “pilastru tat-trasmissjoni ta' 45 metru”.
L-inizjattiva taċ-ċittadini tiddeskrivi l-proġett, fost affarijiet oħra, bħala pilastru tal-grillja addizzjonali fuq proprjetà privata f'żona residenzjali. Anki d-diskussjoni politika tieħu din il-preżentazzjoni. (openPetition)
Il-problema ta' din id-deskrizzjoni ikkurtata mhijiex li l-għoli tal-pilastru huwa żbaljat jew li mhuwiex bini b'antenni tar-radju.
Il-problema hija li b'hekk il-funzjoni teknika attwali tal-infrastruttura bilkemm issir viżibbli.
Pilastru huwa għall-ewwel biss il-bini viżibbli.
Dak li huwa deċiżiv huwa liema infrastruttura taħdem fuqu u liema skop tissodisfa.
8. L-infrastruttura warajh teżisti diġà ħafna snin
L-istorja ta' din l-infrastruttura tmur ħafna iktar lura mill-proġett attwali tal-pilastru.
Biricon jappoġġa l-bini u t-tħaddim ta' infrastruttura FunkFeuer fir-reġjun diġà mill-2006.
Mill-2015, skont id-dokumentazzjoni tagħna, teżisti konnessjoni bil-fibra ottika permezz tal-infrastruttura ASFINAG sal-Vienna Internet eXchange.
Mill-2017 it-torri tal-vigili tan-nar jintuża bħala sit importanti ta' distribuzzjoni għal FunkFeuer. Netwerk sperimentali li jipprovdi internet b'xejn lill-parteċipanti/ċittadini kollha
Il-vigili tan-nar jirċievi internet b'xejn minn Biricon permezz ta' din l-infrastruttura.
Fl-2025 il-konnessjoni tal-backbone ġiet imkabbra aktar u estiża għal konnessjoni dark fiber ta' 10 Gbit/s miċ-ċentru tad-data ta' E-Shelter/NTT.
Id-distribuzzjoni ssir b'mod redundanti permezz tal-infrastruttura eżistenti.
Il-pilastru ppjanat għalhekk mhuwiex il-bidu ta' netwerk kompletament ġdid.
Huwa parti mill-iżvilupp ulterjuri ta' infrastruttura li nħolqot fuq ħafna snin.
9. X'rwol għandu FunkFeuer?
FunkFeuer huwa netwerk komunitarju ħieles.
Biricon jappoġġa din l-infrastruttura diġà ħafna snin u jipprovdi għaliha, fost affarijiet oħra, infrastruttura teknika u siti.
L-infrastruttura tal-pilastru ppjanata għalhekk hija wkoll relatata mal-iżvilupp ulterjuri ta' din l-infrastruttura tal-komunikazzjoni ħielsa.
Il-proġett għalhekk ma jikkonsistix esklussivament mill-provvista ta' klijenti kummerċjali individwali.
10. X'relazzjoni għandu dan mal-preparazzjoni għall-blackout?
Il-komunikazzjoni hija kundizzjoni essenzjali biex kumpanniji, organizzazzjonijiet u muniċipalitajiet ikunu jistgħu jibqgħu kapaċi jaġixxu anki waqt qtugħ itwal.
Fis-sit tal-kumpanija ta' Biricon diġà jeżistu għalhekk diversi komponenti għal affidabbiltà għolja kemm jista' jkun.
Fosthom:
- Fotovoltajku
- Ħażna tal-batteriji ta' madwar 400 kWh
- Provvista ta' enerġija ta' emerġenza bid-diesel
- konnessjonijiet tan-netwerk redundanti
- Konnessjoni dark fiber
- komponenti proprji tas-servers u tal-infrastruttura
- Sistemi ta' backup u disaster recovery
L-infrastruttura teknika għalhekk għandha tkun tista' tinżamm taħdem kemm jista' jkun fit-tul anki waqt qtugħ itwal.
Il-pilastru ppjanat huwa parti minn dan il-kunċett usa' tal-infrastruttura.
Naturalment mhuwiex “il-protezzjoni mill-kalamitajiet”.
Imma infrastruttura robusta tal-komunikazzjoni tista' tkun bażi teknika importanti fil-każ ta' kriżi u blackout.
11. X'inhu l-każ bl-effetti possibbli fuq is-saħħa?
Anki din il-mistoqsija nieħduha bis-serjetà.
Fl-impjanti tar-radju jeħtieġ li jiġu rispettati r-rekwiżiti legali u tekniċi applikabbli f'kull każ.
F'impjant tar-radjolink, barra minn hekk, il-karatteristika konkreta tat-trasmissjoni hija deċiżiva.
L-antenni direzzjonali użati jiffukaw l-enerġija radjofonika b'mod qawwi lejn id-direzzjoni tal-punt remot rispettiv. Fl-antenni previsti l-anġolu tal-ftuħ tad-direzzjoni prinċipali tar-raġġ huwa madwar 1 grad.
Id-direzzjoni prinċipali tar-raġġ għalhekk ma tmurx vertikalment 'l isfel lejn il-proprjetà, imma hija orjentata b'mod immirat lejn il-punt remot rispettiv.
Dan huwa wkoll waħda mir-raġunijiet għaliex l-għoli tal-pilastru huwa relevanti teknikament.
Il-fatt li pilastru huwa 45 metru għoli għalhekk ma jfissirx li taħt il-pilastru tinħoloq espożizzjoni radjofonika korrispondentement għolja.
Għal evalwazzjoni konkreta, madankollu, għandhom dejjem jiġu kkunsidrati l-antenni, il-frekwenzi, il-qawwiet tat-trasmissjoni u l-orjentazzjonijiet effettivament użati u l-kalkoli jew il-kejl korrispondenti.
Għalhekk ma rridux la nirrifjutaw b'mod ġenerali tħassib dwar is-saħħa u lanqas nagħmlu dikjarazzjonijiet mhux ippruvati dwar is-saħħa.
Dak li huwa deċiżiv huma l-fatti tekniċi.
12. X'inhu l-każ bil-pajsaġġ lokali?
Il-pajsaġġ lokali huwa parti leġittima tad-diskussjoni.
Pilastru tal-grillja ta' 45 metru għoli huwa viżibbli. Din ma niċħduhiex.
Madankollu, il-konsiderazzjoni tal-pajsaġġ lokali għandha tqis ukoll l-ambjent futur effettiv tas-sit.
Direttament wara l-pilastru ppjanat, fil-kuntest tal-A21, hemm previst ħajt kontra l-ħsejjes b'għoli ppjanat ta' madwar 14-il metru. Skont l-ippjanar attwali, l-implimentazzjoni tiegħu għandha ssir mill-2027 jew mill-2028.
B'hekk l-ambjent immedjat tas-sit se jinbidel b'mod sinifikanti b'kull każ.
Il-ħajt kontra l-ħsejjes innifsu se jkun bini ta' madwar 14-il metru għoli, twil u għalhekk b'impatt ħafna akbar f'termini ta' wiċċ.
Mill-perspettiva tagħna għalhekk huwa sensat li l-mistoqsija dwar il-pajsaġġ lokali ma tiġix evalwata fuq il-bażi ta' preżentazzjoni iżolata tal-pilastru, imma fuq il-bażi tal-ambjent futur kollu.
Il-pilastru ma jinsabx f'pajsaġġ li ma jinbidilx.
Jinsab ħdejn l-infrastruttura eżistenti tal-awtostrada u quddiem miżura kbira ppjanata kontra l-ħsejjes.
Viżwalizzazzjoni realistika għalhekk m'għandhiex turi biss il-pilastru llum, imma wkoll l-ambjent futur ippjanat.
13. “Għaliex ma nużawx sit ieħor sempliċement?”
Din il-mistoqsija hija komprensibbli.
Sit alternattiv, madankollu, mhuwiex awtomatikament adattat teknikament sempliċement għax jinsab barra żona residenzjali.
Biex konnessjoni radjolink taħdem, jeħtieġ li jiġu ssodisfati, fost affarijiet oħra, ir-rekwiżiti li ġejjin:
- linja tal-vista radjofonika biżżejjed
- għoli adattat
- punt remot xieraq
- żona ta' Fresnel biżżejjed
- ippjanar adattat tal-frekwenzi
- provvista tal-elettriku
- konnessjoni tan-netwerk jew tal-fibra ottika
- affidabbiltà
- possibbiltà teknika ta' żvilupp
- possibbiltà ta' approvazzjoni
Sit jista' għalhekk jidher attraenti fuq mapep u xorta jkun mhux adattat teknikament.
Barra minn hekk, żona alternattiva kellha tiġi żviluppata għal kollox mill-ġdid.
L-infrastruttura attwali fis-sit ippjanat diġà għandha l-kundizzjonijiet essenzjali għal operat b'disponibbiltà għolja.
L-OpenPetition innifisha tindika bħala argument favur li sit alternattiv ikun assoċjat ma' spejjeż addizzjonali sinifikanti ta' żvilupp. (openPetition)
14. “Diġà hemm internet u mowbajl”
Iva.
Il-mistoqsija, madankollu, mhijiex jekk Brunn am Gebirge fil-prinċipju għandhiex internet u mowbajl.
Il-mistoqsija hija:
Liema mogħdijiet tal-komunikazzjoni huma disponibbli fil-każ konkret, kemm huma redundanti u liema konnessjonijiet radjofoniċi addizzjonali huma meħtieġa għall-infrastruttura eżistenti jew futura?
Netwerk tal-mowbajl eżistenti, pereżempju, ma jissostitwixxix awtomatikament konnessjoni radjolink dedikata bejn żewġ siti speċifiċi.
Bl-istess mod, konnessjoni waħda bil-fibra ottika ma tissostitwixxix awtomatikament konnessjoni radjofonika redundanti.
Teknoloġiji differenti jissodisfaw kompiti differenti.
15. X'inhu l-każ bl-allegazzjoni li huwa biss proġett kummerċjali?
Biricon huwa kumpanija u naturalment iħaddem servizzi kummerċjali tal-komunikazzjoni.
Fl-istess ħin madwar l-infrastruttura eżistenti hemm funzjonijiet oħra.
Fosthom:
- Appoġġ għal FunkFeuer
- Provvista ta' internet lis-sit tal-vigili tan-nar
- mogħdijiet tal-komunikazzjoni redundanti
- Infrastruttura għall-klijenti
- netwerking ippjanat ta' siti oħra
- Affidabbiltà u provvista ta' enerġija ta' emerġenza
Funzjonijiet kummerċjali u infrastrutturali għalhekk ma jeskludux lil xulxin.
16. X'jgħidu fil-fatt in-numri tal-petizzjoni?
L-OpenPetition attwali turi 309 firma.
Minnhom 219 huma assenjati lil Brunn am Gebirge, 65 ġejjin minn reġjuni oħra u 25 huma indikati bħala sigrieti. L-istatistika tassenja wkoll 201 firma direttament lil Brunn am Gebirge; oħrajn ġejjin, pereżempju, minn Perchtoldsdorf, Liesing, Maria Enzersdorf u Mödling. (openPetition)
Dawn in-numri juru li s-suġġett iqanqal interess ukoll lil hinn mis-sit immedjat.
Madankollu ma jgħidu xejn dwar jekk sostenituri individwali jafux bis-sħiħ il-funzjoni teknika tal-proġett jew liema motivazzjoni personali tinsab wara firma.
Anki għalhekk nemmnu li informazzjoni oġġettiva dwar il-proġett hija sensata.
17. Nieħdu bis-serjetà t-tħassib tar-residenti
Ma nistennewx li kull resident jilqa' pilastru ta' 45 metru fl-ambjent tiegħu.
Bini bħal dan jibdel l-ambjent immedjat.
Anki l-mistoqsija dwar il-pajsaġġ lokali hija leġittima.
Dak li, madankollu, nixtiequ huwa diskussjoni li fiha jiġu kkunsidrati l-informazzjoni essenzjali kollha.
Dan ma jinkludix biss l-għoli tal-pilastru.
Jinkludi wkoll:
- il-funzjoni teknika attwali,
- l-istorja tal-ħolqien tas-sit,
- l-infrastruttura diġà eżistenti,
- ir-rekwiżiti tal-konnessjonijiet radjolink,
- l-affidabbiltà,
- l-ambjent futur,
- il-ħajt ippjanat kontra l-ħsejjes,
- kif ukoll il-mistoqsija liema alternattivi tassew jaħdmu teknikament.
18. L-għan tagħna
Ma rridux nikkonvinċu lil ħadd li jabbanduna tħassib personali.
Imma rridu nevitaw li infrastruttura teknika kumplessa tiġi evalwata esklussivament fuq il-bażi tal-immaġni ta' “pilastru tal-mowbajl ta' 45 metru fil-ġnien”.
Il-pilastru ppjanat huwa parti viżibbli minn proġett ta' infrastruttura ħafna akbar.
L-infrastruttura warajh kibret fuq ħafna snin.
FunkFeuer, fibra ottika, radjolink, redundanza, provvista ta' enerġija ta' emerġenza u l-possibbiltà ta' komunikazzjoni reżistenti iktar għall-kriżijiet huma parti minn dan il-kuntest ġenerali.
Fl-istess ħin naċċettaw li jsiru mistoqsijiet dwar il-pajsaġġ lokali, il-viċinat immedjat u l-eżekuzzjoni konkreta.
Dawn il-mistoqsijiet għandhom jiġu mweġba fuq il-bażi tad-dokumenti tal-pjanti, id-dejta teknika u l-opinjonijiet esperti – u mhux fuq il-bażi ta' suppożizzjonijiet.
Trasparenza minflok slogans
Id-diskussjoni pubblika wriet kemm proġett tekniku kumpless jista' jiġi mnaqqas malajr għal ftit kliem.
“Pilastru ta' 42 metru.”
“Pilastru tat-trasmissjoni ta' 45 metru.”
“Pilastru tal-mowbajl.”
“Żona residenzjali.”
Kull wieħed minn dawn it-termini jiddeskrivi biss parti żgħira mill-istampa kollha.
Għalhekk nixtiequ nikxfu l-istorja sħiħa u l-isfond tekniku.
Dan l-artikolu għandu jiġi mkabbar kontinwament meta tkun disponibbli informazzjoni ġdida verifikabbli.
Mistoqsijiet dwar il-proġett huma espliċitament milqugħa.
L-ambizzjoni tagħna hija diskussjoni oġġettiva fuq il-bażi taċ-ċirkostanzi tekniċi u ta' ppjanar attwali.
Biricon IT Services GmbH
Brunn am Gebirge