Odoo 19: Bendên vekirî di portala kiriyaran de bi roja diyarkirî û derxistina PDF – modula portal_open_items

„Em bi rastî çiqas li cem we vekirî ne?“ Ev pirs di her komeke kiriyaran de bi domdarî tê kirin, bi piranî nêzîkî dawiya çaryekê, beriya kontrola salane ya hesaban an jî gava ku muhasebeya kiriyar dayînan amade dike. Yê ku bi xwe bersiva wê nade, wê bi e-name an têlefonê jê bipirsin, û kesek neçar e ku lîsteya bendên vekirî (lîsteya OP) ji muhasebeyê derxe û bişîne. Bi Odoo 19 Community ev bi xwe nayê kirin: Portala kiriyaran fatûreyên takekes nîşan dide, lê lîsteya bendên vekirî ya tevahiya pargîdaniyê nîşan nade, bi taybetî jî ne ji bo rojeke bi serbestî hilbijartî.

Me ji bo vê modula Bendên vekirî di portala kiriyaran de (portal_open_items) ji bo Odoo 19 nivîsand. Kiriyarên ku gihîştinê wan hatiye vekirin di portalê de lîsteyeke hemû fatûre, nota krediyê û dayînên hîna nehatine girêdan ên pargîdaniya xwe dibînin, dikarin roja diyarkirî hilbijêrin, lîsteyê wekî PDF daxin û bi yek nihêrînê bibînin ka tevgera dayînê ya wan çawa ye. Modul nermalava azad e bin lîsansa AGPL-3 û li GitHubê ye:

github.com/Alex0176/odoo-portal-open-items

Me modul di 5ê Çiriya Paşîn 2026 de di pergala xwe ya hilberînê de saz kir. Vebijark li wir bi default girtî ye û tenê piştî lihevkirinê bi kiriyarên takekes tê danîn. Ji ber vê yekê ezmûna me ya di xebatê de hîna kurt e; me bi sêzdeh ceribandinên otomatîk û databaseyeke ceribandinê ya bi kiriyarên nimûne ceribandiye. Yê ku modulê bi kar tîne, divê beşa Hesabkirina roja diyarkirî, beşa Tevgera dayînê û beşa Sînor bixwîne.

Pirsgirêk: lîsteya OP li ser daxwazê

Lîsteya bendên vekirî nîşan dide ka kîjan fatûreyên kiriyarekî hîna nehatine dayîn, kîjan ji wan derbasbûyî ne û balans çiqas e. Ji bo pêşkêşkar ew amûrek e ji bo plansaziya lîkîdîteyê û rêveberiya bîranînan. Ji bo kiriyar ew bingehek e ku dayînan plan bike, fatûreyan bi muhasebeya xwe re lihev bike û pirsan zelal bike, bêyî ku her fatûreyekê bi tenê veke. Rewşên tîpîk:

• Girtina çaryekî û salane: Muhasebeya kiriyar dixwaze bizane ku di 31.12an de kîjan deyn hebûn. Ev roja diyarkirî ya di bihurî de ye.
• Lihevkirin: Kiriyar bawer dike ku fatûreyek daye, lê em wê hîna vekirî dibînin. Lîsteyeke hevpar bi tarîx, dema dayînê û mîqdarê ji zincîreyeke e-nameyan zûtir pirsê çareser dike.
• Rêzên dayînê: Yê ku hefteyî an mehane dayînan amade dike, hemû fatûreyên vekirî yên pêşkêşkarekî bi yek nihêrînê dixwaze, bi yên derbasbûyî li jor.
• Gelek têkilîdar: Di pargîdaniyekê de yek ferman dide, yê din dide. Bendên vekirî aîdî pargîdaniyê ne, ne yekî takekes.

Heta niha me ev lîste bi dest ji muhasebeyê derdixistin û bi e-name dişandin. Ev dem digire û di dawiyê de wêneyek kurt e ku roja din kevin dibe. Çêtir ew e ku kiriyar bi xwe her dem lîsteyê di portalê de veke, her tim bi rewşa herî nû.

Çareserî bi kurtasî

Modul portala kiriyaran ya Odoo bi rûpelek Bendên vekirî û kaşîyekê li ser Hesabê min zêde dike. Fonksiyonên wê:

• Vebijark li gorî têkiliyê: „Lîsteya bendên vekirî di portalê de nîşan bide“. Tenê gava ku hatibe danîn, bikarhênerê portalê kaşî û rûpelê dibîne. Bi default girtî ye.
• Tevahiya pargîdaniyê: Lîste bendên vekirî yên hemû têkiliyên pargîdaniyê dihewîne, ne tenê yên bikarhênerê têketî.
• Roja diyarkirî: Kiriyar tarîxekê hildibijêre û dibîne ka di wê rojê de çi vekirî bû.
• Derxistina PDF: Lîste wekî PDF di vegotina pargîdaniya we de, bi serê name, balans û berhevoka bendên derbasbûyî.
• Tevgera dayînê: rêjeya fatûreyên bi dem, bi derengiyeke kêm û dereng hatine dayîn, fatûreya vekirî ya herî dirêj û nirxandineke baş an xirab, di portalê û di PDFê de.
• Bendên derbasbûyî bi reng hatine nîşankirin û rojên li ser tarîxa dema dayînê nîşan didin.
• Nota krediyê û krediyên mayî bi mîqdareke neyînî di lîsteyê de ne û balansê kêm dikin.
• Girêdan: Her fatûreyek di lîsteyê de ber bi dîtina fatûreyê ya di portalê de dibe.
• Pirzimanî: Navrû û PDF li zimanê bikarhêner dixebitin, wergera Almanî tê re ye.

Kaşî li ser rûpela destpêkê ya Hesabê min li kêleka fermanan û fatûreyan xuya dibe. Yê ku vebijark nînin, wê nabînin.

Vekirin li gorî têkiliyê: vebijark

Lîsteyeke OP daneyên karsaziyê yên tevahiya pargîdaniyekê nîşan dide. Ji ber vê yekê modul wê ji bo hemû bikarhênerên portalê venake, tenê li cihê ku hûn bi eşkere bixwazin. Li ser têkiliyê di forma bin Malper de qutiya nîşankirinê „Lîsteya bendên vekirî di portalê de nîşan bide“ heye. Ew ji bo bikarhênerên bi mafên fatûreyê (koma account.group_account_invoice) xuya ye û ji bo vê têkiliya yekane derbas dibe.

Ev bi pratîkê re li hev tê: Di pargîdaniyekê de divê rêveberî an muhasebe lîsteyê bibîne, karmendekî ku tenê tîketan dibîne, na. Vebijark ji bo têkiliyê derbas dibe, lê bendên tên nîşandan aîdî tevahiya pargîdaniyê ne. Ji ber vê yekê vebijarkê li ser kesê bidin ku divê dîtina giştî ya pargîdaniyê hebe.

Lîste di portala kiriyaran de

Bi tikandina li ser kaşîyê /my/open-items vedibe. Rûpel navê pargîdaniyê, hilbijartina roja diyarkirî û tabloya bendên vekirî nîşan dide:

Li jêrê tabloyê balans heye, ango berhevoka hemû mîqdarên vekirî, û berhevoka bendên derbasbûyî. Rêzên derbasbûyî bi reng hatine nîşankirin da ku di dema nihêrîna bilez de tavilê bêne dîtin. Nota krediyê û dayînên ku hîna bi fatûreyekê ve nehatine girêdan bi nîşana neyînî xuya dibin û balansê kêm dikin; nîşeyeke li jêrê tabloyê vê ji kiriyar re rave dike. Heke pargîdaniya we bi gelek diravan dixebite, balans ji bo her dirav ji hev cuda tê nîşandan.

Bendên vekirî li gorî roja diyarkirî

Li jor tarîxê „Bendên vekirî li gorî roja diyarkirî“ heye, li kêleka wê qadeke tarîxê û bişkoka Nîşan bide. Bi roja diyarkirî ya di bihurî de, lîste nîşan dide ka di wê rojê de çi hîna nehatibû dayîn. Ev tam ew nirxandin e ku ji bo girtinê, kontrolan û lihevkirinan lazim e: „Em di 31.12an de çi deynên me li cem vî pêşkêşkarî hebûn?“

Roja diyarkirî çawa tê hesabkirin

Ji bo her bendekê ev derbas dibe: Vekirî li gorî roja diyarkirî = mîqdara fatûreyê kêm hemû dayînên ku heta û bi roja diyarkirî ve hatibûn lihevkirin. Bendek dikeve lîsteyê heke di roja diyarkirî de berê hatibe tomarkirin û di wê rojê de hîna bermayî hebe. Fatûreyeke 7ê Îlonê ya bi 1.250,50 € ku di 20ê Cotmehê de bi 500,00 € beşî hat dayîn û di 5ê Çiriya Paşîn de bi mayî hat girtin, ji ber vê yekê bi roja diyarkirî 2ê Çiriya Paşîn bi 750,50 € di lîsteyê de ye û bi roja diyarkirî 5ê Çiriya Paşîn qet nîne.

Derbasbûn jî li gorî roja diyarkirî tê nirxandin: Bendek derbasbûyî ye heke tarîxa wê ya dema dayînê beriya roja diyarkirî be û mayî erênî be. Rojên li ser dema dayînê heta roja diyarkirî tên jimartin, ne heta îro. Roja diyarkirî ya di pêşerojê de wekî îro tê hesibandin, her wiha tarîxeke vala an nederbasdar di rêza navnîşanê de. Lîste ji ber vê yekê nikare pêşbînîyekê xwe nîşan bide.

„Tarîxa dayînê“ li vir çi ye

Ya girîng tarîxa ku fatûre û dayîn di Odoo de bi hev re hatine lihevkirin e (ya mezintir ji her du tarîxên tomarkirinê), ne tarîxa fatûreyê. Ev rewşa asayî ye: Dayîn di roja gihîştina diravê de tê tomarkirin û bi fatûreyê ve tê girêdan. Yê ku dayînan tenê çend roj şûnda girê dide, fatûreyê bi heman awayî demeke dirêjtir vekirî dibîne. Beşa Sînor vê mijarê bi berfirehî rave dike.

Derxistina PDF

Bi PDF daxe modul lîsteyê ji bo roja diyarkirî ya hilbijartî wekî pelê PDF çêdike. Bişkoka Çap bike heman lîsteyê di dîyaloga çapê ya geroka malperê de vedike. PDF vegotina belgeyê ya pargîdaniya we ya Odoo (logo, navnîşan, binê rûpelê ji mîhengan) û mezinahiya kaxezê ya ewropî bi kar tîne:

• Sernav bi roja diyarkirî: „Bendên vekirî li gorî roja diyarkirî 02.11.2026“, heta ger roja diyarkirî îro be. Heke bendên vekirî tunebin, li wir „Tu bendên vekirî tune ne.“ heye.
• Navnîşana kiriyar di qada navnîşanê ya vegotina pargîdaniyê de, da ku lîste di çapê de jî bi mijarê re li hev bê.
• Bendên derbasbûyî stûr têne çapkirin, da ku di çapa reş û spî de jî bala kesî bikişînin.
• Balans û berhevoka bendên derbasbûyî li dawiya tabloyê, bi gelek diravan ji bo her dirav.
• Navê pelê bi navê pargîdaniyê û tarîxê, mînak Open_items_Muster_Handels_GmbH_2026-11-02.pdf.

Tevgera dayînê: nirxandin bi yek nihêrînê

Ji versiyona 19.0.1.1.0 ve li jor tabloyê nirxandineke kurt heye ka pargîdanî fatûreyên xwe çiqas bi dem dide. Heman nirxandin di PDFê de jî xuya dibe. Bi vî awayî kiriyar bi xwe dibîne ku li ku radiweste, û hûn êdî ne hewce ne ku wê ji wî re cuda rave bikin.

• Kesk: „47 % di nav dema dayînê de hatin dayîn.“ Mebest fatûreyên ku di roja dema dayînê de an berê hatine dayîn e.
• Porteqalî: „29 % di hefteya piştî dawiya dema dayînê de hatin dayîn.“ Ev dayînên yek heta heft roj piştî dema dayînê ne.
• Sor: „24 % paşê hatin dayîn, bi navînî piştî 39 rojan (25 roj piştî dawiya dema dayînê).“ Hejmara yekem ji tarîxa fatûreyê dest pê dike, hejmara di nav parantezê de ji dema dayînê. Rêz tenê gava ku fatûreyên wiha hebin xuya dibe.
• „Fatûre heta 60 rojan vekirî ne.“ Ev temenê fatûreya herî kevn e ku di roja diyarkirî de hîna vekirî ye, ji tarîxa fatûreyê hatiye hesabkirin.

Li jêrê nirxandina tevgera dayînê: baş an xirab heye, û li dawiya rûpelê, di PDFê de li dawiya rûpelê, ev nîşe: „Kiriyarên bi tevgera dayînê ya xirab derbasî dayîna pêşwext dibin.“ PDF heman rêzan di sêwirana serê nameyê de nîşan dide:

Çi tê hejmartin

• Fatûreyên ji kiriyar re têne nirxandin yên ku hatine tomarkirin. Notên krediyê û pêşnûme nayên hejmartin. Di dayîna bi beş de her beş ji bo xwe tê hejmartin.
• Heyam: fatûreyên dozdeh mehên dawî û hemû fatûreyên ku hîna vekirî ne, heke ji wan kevintir bin jî.
• Roja dayînê tarîxa lihevkirina dawî ya bi dayînekê ye, wekî ji bo roja diyarkirîbi kar tînin.
• Fatûreyên vekirî: Heke fatûreyek di roja diyarkirî de derbasbûyî be, wekî ku di roja diyarkirî de hatibe dayîn tê hejmartin, yanî porteqalî an sor. Fatûreyeke vekirî ya ku hîna dema wê nehatiye nayê nirxandin.
• Bi roja diyarkirî ya di bihurî de rewşa wê rojê derbas dibe: dayînên piştî roja diyarkirî hîna nayên hejmartin.
• Heke tiştek ji bo nirxandinê tune be, li wir „Fatûreyên 12 mehên dawî ji bo nirxandinê tune ne.“ tê nivîsandin û nirxandin tune ye.

Tevgera dayînê kengî „baş“ e?

Nirxandin baş e heke herî kêm 70 % ji fatûreyan kesk an porteqalî bin (bi dem an herî zêde hefteyek dereng) û fatûreyeke vekirî ji 30 rojan zêdetir derbasbûyî nebe. Wekî din xirab e. Sînor (7 roj, 70 %, 30 roj, 12 meh) wekî sabît li serê models/res_partner.py ne û li wir dikarin werin guhertin.

Girîng: Modul kesî ji dayîna pêşwext re naguherîne. Nîşeya di binê rûpelê de nivîseke sabît e ku nîşanî kiriyarên bi nirxandineke xirab dide ka dibe ku ji wê çi derkeve. Ka hûn wiha biryar didin û kengî, ew karê we ye. Heke hevoka wê we nayê, wê di her du şablonan de (rûpela portalê û rapor) an di wergerê de biguherînin.

Kî çi dikare bibîne? Modela gihîştinê

Bendên vekirî daneyên hesas in, ji ber vê yekê gihîştin ji me re ji her fonksiyoneke zêde girîngtir bû. Model bi dilxwazî sade ye:

• Tenê bi vebijarka danîn. Bêyî nîşanê li ser têkiliyê kaşî tune ye, û gazîkirina /my/open-items ber bi Hesabê min ve vedigerîne.
• Her tim pargîdaniya xwe. Pargîdanî ji bikarhênerê têketî tê diyarkirin, ne ji parametreyeke di navnîşanê de. Rêyek tune ye ku meriv bi rêza navnîşanê pargîdaniyeke biyanî bixwaze.
• Kontrola wekhev ji bo PDF. Odoo bi giştî raporên PDF bi navnîşaneke giştî jî pêşkêş dike. Modul ji ber vê yekê di rapora xwe de dîsa kontrol dike: Tenê bikarhênerên bi mafê muhasebeyê an bikarhênerên portalê yên bi vebijarka danî ji bo pargîdaniya xwe PDF distînin, hemû yên din çewtiya gihîştinê.
• Tenê bendên tomarkirî. Pêşnivîs û belgeyên betalkirî qet xuya nabin.
• Tenê çerxên muhasebeya xwe. Tenê tomarkirinên pargîdaniyên ku bikarhêner gihîştina wan heye tên hesibandin.

Pêkanîna teknîkî

Modul tenê bi account û portal ve girêdayî ye, ango bi pêkhateyên Odoo Community. Ew li ser têkiliyê tenê qadeke yekane zêde dike û ji bilî wê ji kontrolker, çîna raporê û şablonan pêk tê.

Bendên vekirî ji rêzên tomarkirinê tên xwendin, ne ji fatûreyan. Ev girîng e: Tenê bi vî awayî nota krediyê û dayînên hîna nehatine girêdan jî xuya dibin, û tenê bi vî awayî rewşa roja berê ji lihevkirinan (account.partial.reconcile) tê şopandin. Pirsîn ji bo tevahiya pargîdaniyê (commercial_partner_id) bi mafên bilindkirî dixebite, kontrola ku bikarhêner dikare wan bibîne beriya wê ye.

Ceribandin

Modul sêzdeh ceribandinên otomatîk tîne ku li ba me kesk derbas dibin:

• Gihîştin tenê bi vebijarka danî, wekî din vegerandin ber bi Hesabê min,
• Lîste bendên tevahiya pargîdaniyê dihewîne, lê qet yên pargîdaniyeke din,
• vebijark ji bo her têkiliyê derbas dibe, ne ji bo hemû bikarhênerên pargîdaniyê,
• nota krediyê bi mîqdareke neyînî di lîsteyê de ne û balansê kêm dikin,
• roja diyarkirî: fatûreyeke paşê hatî dayîn beriya wê di lîsteyê de ye, piştî wê na,
• rûpel bi tarîxeke pêşerojê û bi tarîxeke nederbasdar,
• navnîşana PDF pelê PDF vedigerîne,
• rapor wekî HTML û kontrola gihîştinê di raporê de,
• mîqdara vekirî ya roja diyarkirî piştî dayînên beşî beriya û piştî roja diyarkirî,
• tevgera dayînê: dabeşkirina bi dem, heta hefteyek dereng û zêdetir dereng, bi navînîyan, ji bo roja diyarkirî ya di bihurî de jî,
• tevgera dayînê bi fatûreyên vekirî û nirxandina baş an xirab,
• tevgera dayînê bê fatûre û tu carî bi daneyên pargîdaniyeke din,
• tevgera dayînê di rûpela portalê û di PDFê de.

Bi ser de me rûpel di databaseyeke ceribandinê de bi kiriyarên nimûne di gerokê de ceriband, wêneyên vê nivîsê ji wir in. Hemû nav, hejmarên belgeyan û mîqdar di wan de bi tevahî çêkirî ne.

Sazkirin û amadekirin

git clone https://github.com/Alex0176/odoo-portal-open-items.git
ln -s /pfad/odoo-portal-open-items/portal_open_items /pfad/addons/
odoo-bin -c odoo.conf -d <datenbank> -i portal_open_items --stop-after-init

Girêdayî account û portal in. Piştî sazkirinê divê karûbarê Odoo ji nû ve bê destpêkirin, ji ber ku modul koda Python dihewîne. Yê ku pergaleke hilberînê bi rê ve dibe, modulê pêşî li ser kopiyeke databaseyê saz bike. Piştre:

1. Têkiliya ku divê lîsteyê bibîne veke (kesê bi gihîştina portalê),
2. di formê de qutiya nîşankirinê Lîsteya bendên vekirî di portalê de nîşan bide deyne û tomar bike,
3. di portalê de wekî vî bikarhênerî têkeve an bi kiriyar re bi hev re kontrol bike: kaşî, lîste, roja diyarkirî û PDF.

Beriya vekirinê mîhengên şandkar û vegotinê yên pargîdaniya xwe kontrol bikin, ji ber ku PDF logo, navnîşan û binê rûpelê ji vegotina belgeyê digire. Modul bi xwe tu e-nameyan nanêre û tu agahdariyan çênake.

Sînor û nîşe

• Rewşa îro ji bo belgeyên tomarkirî. Roja diyarkirî li ser bingeha tomarkirinan dihesibîne wekî ku niha di pergalê de ne. Heke piştî roja diyarkirî fatûreyek hatibe betalkirin an vegerandin pêşnivîsê, lîste wê nîşan nade. Ew wêneyekî neguherbar „wekî ku wê demê hatibû çapkirin“ nîne.
• Dayîn ji roja lihevkirinê tên hesibandin. Heke dayînek tenê çend roj piştî gihîştina fatûreyê were girêdan, fatûre heta wê demê wekî vekirî di lîsteyê de dimîne. Yê ku nirxandinên roja diyarkirî yên paqij dixwaze, divê dayînan zû bi hev ve girê bide. Lihevkirina bankê bi fatûreyan re di Odoo Community de nîne; em ji bo vê Bank-Statement-Matcher-Modulbi kar tînin.
• Tevgera dayînê bi qasî lihevkirina we baş e. Tê hejmartin ka dayîneke kengî bi fatûreyekê re hatiye girêdan. Dayînên ku demeke dirêj nehatine lihevkirin kiriyarekî xirabtir ji ya ew e nîşan didin. Berî ku hûn ji nirxandinê tiştekî derxin, wê ji bo kiriyarên xwe kontrol bikin.
• Nirxandin ji bo kiriyar xuya ye. Yê ku vebijarkê hebe, encam û nîşeya dayîna pêşwext jî dibîne. Modul bi vî awayî tu tiştî di mercên dayînê de naguherîne.
• Tenê daxwaz. Modul nîşan dide ka kiriyar çi deyndarê we ye, ne deynên we li hember kiriyar.
• Di lîsteyê de merheleyên bîranînê û girêdana dayînê tune ne. Kiriyar dikare ji lîsteyê fatûreyekê veke û li wir bide, çawa ku portala we wekî din destûr dide.
• PDF û xebata pir-pêvajoyî. Odoo ji bo çêkirina raporên PDF navnîşana xwe ya malperê bi hundirî dixwîne. Heke pergala we tenê bi yek pêvajoya xebatê bixebite, ev dikare asteng bibe. Ev ji bo hemû raporên PDF yên di portalê de derbas dibe, ne tenê ji bo vê modulê. Bişkoka PDF piştî sazkirinê carekê di şert û mercên rast de kontrol bikin.
• Tenê Odoo 19.0 Community hatiye ceribandin. Me ji bo guhertoyên din kontrol nekiriye.
• Ne cihgirê bîranînan û jêrgirtina hesabê ye. Lîste ne jêrgirtineke hesabê ya muhasebeyê û ne jî pêvajoyên bîranînên we diguherîne, ew tenê rewşê zelal dike.

Pirsên pir tên pirsîn

Lîsteya bendên vekirî (lîsteya OP) çi ye?

Rêzeyek hemû fatûreyên ku hîna nehatine dayîn an bi tevahî nehatine dayîn, bi tarîxa fatûreyê, dema dayînê û mîqdara vekirî. Jê re „fatûreyên vekirî“, „hesabê kiriyar“ an „lîsteya balansê“ jî tê gotin, lê lîsteya balansê bi wateya teng balansên hemû hesaban nîşan dide.

Çima portala Odoo ji xwe lîsteyeke OP nîşan nade?

Portal ferman, fatûre û dayînan ji hev cuda, bi rewş û fîlteran nîşan dide. Lîsteyeke giştî ya pargîdaniyê bi balans û nirxandineke roja diyarkirî di çarçoveya Community de nîne, heta ku me dîtiye. Modul ji bo vê hatiye çêkirin.

Gelo hemû bikarhênerên portalê yên pargîdaniyekê lîsteyê dibînin?

Na. Tenê têkiliyên bi vebijarka danî. Lîsteya tê nîşandan lê tevahiya pargîdaniyê dihewîne, ne tenê fatûreyên vê têkiliya yekane.

Ez dikarim rojeke diyarkirî ya ji bihurî hilbijêrim, mînak 31.12an a sala borî?

Erê, tarîxeke bêserûber heta îro. Lîste paşê bendên ku di wê rojê de hatine tomarkirin û hîna nehatine dayîn nîşan dide. Bala xwe bidin nîşeyên hesabkirinê: Roja lihevkirina dayînê diyarker e.

Gelo roja diyarkirî ya di pêşerojê de tê piştgirîkirin?

Na. Tarîxên pêşerojê wekî îro tên hesibandin, da ku lîste rewşeke ku hîna tune nîşan nede.

Gelo nota krediyê û pêşdayîn di lîsteyê de xuya dibin?

Erê. Nota krediyê û dayînên ku hîna bi fatûreyekê ve nehatine girêdan bi mîqdareke neyînî di lîsteyê de ne û balansê kêm dikin. Nîşeyeke li jêrê tabloyê vê ji kiriyar re rave dike.

Bendên derbasbûyî çawa têne naskirin?

Bendek derbasbûyî ye heke tarîxa wê ya dema dayînê beriya roja diyarkirî be û hîna mayîyeke erênî vekirî be. Rojên li ser dema dayînê heta roja diyarkirî tên jimartin.

Gelo PDF bi zimanên din jî heye?

Erê, navrû û PDF li zimanê bikarhêner dixebitin. Wergera Almanî tê re ye; ji bo zimanên din pelekî .po an wergera bi navrûya Odoo besî ye.

Gelo kiriyarek dikare lîsteya pargîdaniyeke din bibîne, heke navnîşanê biguherîne?

Na. Pargîdanî her tim ji bikarhênerê têketî derdikeve. Navnîşan tenê roja diyarkirî dihewîne. Navnîşana raporên PDF ya Odoo jî di rapora xwe de dîsa tê kontrolkirin.

Tevgera dayînê çawa tê hesabkirin?

Ji fatûreyên kiriyaran ên tomarkirî yên dozdeh mehên dawî û hemû fatûreyên vekirî. Ji bo her fatûreyê tê hejmartin piştî dema dayînê çend roj şûnda hatiye dayîn: herî zêde di roja dema dayînê de (kesk), heta heft roj piştî wê (porteqalî) an paşê (sor). Nirxandin baş e gava herî kêm 70 % kesk an porteqalî bin û fatûreyek ji 30 rojan zêdetir derbasbûyî vekirî nemîne. Ji bo hûrgiliyan binêrin beşa Tevgera dayînêbi kar tînin.

Modul kiriyarên bi tevgera dayînê ya xirab derbasî dayîna pêşwext dike?

Na. Ew tenê nirxandin û nîşeyê nîşan dide. Mercên dayînê, dayîna pêşwext û astengkirin biryara we û pêvajoya we ya di Odoo de dimînin.

Gelo modul e-name an bîranînan dişîne?

Na. Ew tenê rûpel û PDF peyda dike. Ew peyam, agahdarî an çalakiyan çênake.

Gelo modul bi Odoo Enterprise dixebite?

Ew tenê bi account û portal ve girêdayî ye, ku di her du weşanan de hene. Me ew tenê li ser weşana Community ya Odoo 19 ceribandiye.

Modul bin kîjan lîsansê ye?

Bin AGPL-3. Hûn dikarin wê bi kar bînin, biguherînin û belav bikin, heke şertên lîsansê pêk bînin. Çewtî û pêşniyarên başkirinê wekî Issue di GitHub-Repository de bi xêr hatine.

Piştgirî ji aliyê Biricon IT Services

Em sazkirinên Odoo ji bo karsaziyên biçûk û navîn lê dinêrin: ji destpêkirinê heta guherandin, koçkirin û xebata domdar. Heke hûn dixwazin bendên vekirî, fatûre û tîketan ji kiriyarên xwe re di portalê de peyda bikin, muhasebeyê di Odoo Community de berfireh bikin an modulekê bi ewlehî bigihînin mînaka xwe ya hilberînê, em kêfxweş alîkar dibin. Pêşxistinên navxweyî yên din: Arşîvkirina pargîdaniyê bi bikarhênerên portalê re, Tomara karsaziyê û kontrola navnîşanê ji bo kiriyarên Avusturyayî, Hejmarên belgeyan ji pêşgir, sal û jimarvan û Setên berheman di pêşniyarê de wekî beşbi kar tînin.

Niha têkiliyê deyne

Rewş: 6ê Çiriya Paşîn 2026. Versiyona modulê 19.0.1.1.1. Guhertinên ji versiyona yekem a 5ê Çiriya Paşîn ve: tevgera dayînê (19.0.1.1.0) û serastkirina mîqdara vekirî ya roja diyarkirî piştî dayînên beşî (19.0.1.1.1). Hemû nav, hejmarên belgeyan û mîqdarên di wêneyan de bi tevahî çêkirî ne.