Odoo 19: بڕە کراوەکان لە پۆرتاڵی کڕیار بە ڕێکەوتی هەژمارکردن و هەناردەی PDF – مۆدیوڵی portal_open_items

«ئەی ئێستا چەندمان لای ئێوە ماوە؟» ئەم پرسیارە لای هەموو بنکەی کڕیارێک بەردەوام دێتە پێش، زۆرجار کەمێک پێش کۆتایی چارەگ، پێش پشکنینی کۆتایی ساڵ، یان کاتێک بەشی ژمێریاری کڕیار پارەدانەکان ئامادە دەکات. ئەوەی خۆی وەڵامی نەداتەوە، بە ئیمەیڵ یان تەلەفۆن لێی دەپرسرێت، و کەسێک دەبێت لیستی بڕە کراوەکان (لیستی OP) لە ژمێریارییەوە هەناردە بکات و بینێرێت. لەگەڵ Odoo 19 Community ئەمە خۆکار نییە: پۆرتاڵی کڕیار پسوولەکان بە تاک نیشان دەدات، بەڵام لیستی بڕە کراوەکانی هەموو کۆمپانیاکە نا، بە تایبەتی بۆ ڕۆژێکی بە ئارەزوو هەڵبژێردراو نا.

ئێمە بۆ ئەم مەبەستە مۆدیوڵی بڕە کراوەکان لە پۆرتاڵی کڕیار (portal_open_items)مان بۆ Odoo 19 نووسیوە. ئەو کڕیارانەی دەستگەیشتنیان چالاک کراوە، لە پۆرتاڵدا لیستێک دەبینن لە هەموو پسوولە کراوەکان، نووسراوەکانی کرێدیت و ئەو پارەدانانەی هێشتا نەبەسترێنەوە و هی کۆمپانیاکەیانن، دەتوانن ڕێکەوتی هەژمارکردن هەڵبژێرن، لیستەکە وەک PDF دابگرن و بە یەک تەماشا دەبینن ڕەوشتی پارەدانیان چۆنە. مۆدیوڵەکە نەرمەکاڵای ئازادە لەژێر مۆڵەتی AGPL-3 و لە GitHub دەستدەکەوێت:

github.com/Alex0176/odoo-portal-open-items

ئێمە مۆدیوڵەکەمان لە 5ی تشرینی دووەمی 2026 لە سیستەمی بەرهەمهێنانی خۆمان دامەزراند. هەڵبژاردەکە لەوێ بە شێوەی بنەڕەتی کوژاوەتەوە و تەنیا دوای ڕێککەوتن لەگەڵ کڕیارە تاکەکان دادەنرێت. بۆیە ئەزموونی بەکارهێنانی ڕاستەقینە هێشتا کورتە؛ ئێمە بە سیانزە تاقیکردنەوەی خۆکار و بنکەدراوەیەکی تاقیکردنەوە لەگەڵ کڕیاری نموونە تاقیمان کردووەتەوە. ئەوەی مۆدیوڵەکە وەردەگرێت، پێویستە بەشەکانی سەبارەت بە ژمێرکردنی ڕێکەوتی هەژمارکردن، سەبارەت بە ڕەوشتی پارەدان و سەبارەت بە سنووردارییەکان بخوێنێتەوە.

کێشەکە: لیستی OP بە داواکاری

لیستی بڕە کراوەکان نیشان دەدات کام پسوولەکانی کڕیارێک هێشتا نەدراون، کامیان دواکەوتوون و باڵانس چەندە. بۆ دابینکەر ئامرازێکە بۆ پلاندانانی شلەمەنی و بیرخستنەوەی پارەدان. بۆ کڕیار بنەمایەکە بۆ پلاندانانی پارەدانەکان، تەباکردنی پسوولەکان لەگەڵ ژمێریاری خۆی و ڕوونکردنەوەی پرسیارەکان، بەبێ ئەوەی هەر پسوولەیەک بە تاک بکاتەوە. بۆنە باوەکان:

• کۆتایی چارەگ و ساڵ: بەشی ژمێریاری کڕیار دەیەوێت بزانێت لە 31.12. چ قەرزێک هەبووە. ئەمە ڕێکەوتی هەژمارکردنێکە لە ڕابردوودا.
• تەباکردن: کڕیار پێی وایە پسوولەیەکی داوەتەوە، ئێمە هێشتا کراوەی دەبینین. لیستێکی هاوبەش بە ڕێکەوت، مەوعید و بڕ ئەمە لە زنجیرەیەک ئیمەیڵ خێراتر ڕوون دەکاتەوە.
• خولەکانی پارەدان: ئەوەی هەفتانە یان مانگانە پارەدان ئامادە دەکات، هەموو پسوولە کراوەکانی دابینکەرێکی بە یەک نیگا پێویستە، بە دواکەوتووەکانەوە لە سەرەوە.
• چەند کەسی پەیوەندیدار: لە کۆمپانیایەکدا یەکێک داوا دەکات، ئەوی دیکە پارە دەدات. بڕە کراوەکان هی کۆمپانیاکەن، نەک تاکە کەسێک.

تا ئێستا ئێمە ئەم لیستانەمان بە دەست لە ژمێریاری دەرهێناوە و بە پۆست ناردوومانە. ئەمە کات دەخوات و لە کۆتاییدا وێنەیەکی ساتەوەختە کە لە ڕۆژی دواتردا کۆن دەبێت. باشتر لیستێکە کە کڕیار خۆی هەر کاتێک لە پۆرتاڵدا بیکاتەوە، هەمیشە بە دۆخی ئێستا.

چارەسەرەکە بە کورتی

مۆدیوڵەکە پۆرتاڵی کڕیاری Odoo بە لاپەڕەیەکی بڕە کراوەکان و کاشێکێک لەسەر هەژماری من تەواو دەکات. توانستەکان:

• هەڵبژاردە بۆ هەر پەیوەندییەک: «پیشاندانی لیستی بڕە کراوەکان لە پۆرتاڵدا». تەنیا ئەگەر دانرابێت بەکارهێنەری پۆرتاڵ کاشێکەکە و لاپەڕەکە دەبینێت. بە شێوەی بنەڕەتی کوژاوەتەوە.
• هەموو کۆمپانیاکە: لیستەکە بڕە کراوەکانی هەموو پەیوەندییەکانی کۆمپانیا لەخۆدەگرێت، نەک تەنیا هی ئەو بەکارهێنەرەی چووەتە ژوورەوە.
• ڕێکەوتی هەژمارکردن: کڕیار ڕێکەوتێک هەڵدەبژێرێت و دەبینێت لەو ڕۆژەدا چی کراوە بووە.
• هەناردەی PDF: لیستەکە وەک PDF بە شێوازی کۆمپانیاکەتان، بە سەرنامە، باڵانس و کۆی بڕە دواکەوتووەکان.
• ڕەوشتی پارەدان: ڕێژەی ئەو پسوولانەی لە کاتی خۆیدا، بە دواکەوتنێکی کەم و درەنگ دراونەتەوە، درێژترین پسوولەی کراوە و هەڵسەنگاندنی باش یان خراپ، لە پۆرتاڵ و لە PDF دا.
• بڕە دواکەوتووەکان بە ڕەنگ نیشانە کراون و ڕۆژەکانی لە دوای ڕێکەوتی مەوعید نیشان دەدەن.
• نووسراوەکانی کرێدیت و پاشەکەوتەکان بە بڕی نەرێنی لە لیستەکەدا دەردەکەون و باڵانس کەم دەکەنەوە.
• بەستنەوە: هەر پسوولەیەک لە لیستەکەدا دەبات بۆ بینینی پسوولە لە پۆرتاڵدا.
• فرە-زمان: ڕووکار و PDF شوێن زمانی بەکارهێنەر دەکەون، وەرگێڕانی ئەڵمانی لەگەڵیەتی.

کاشێکەکە لە پەڕەی سەرەکی هەژماری من لە تەنیشت فەرمانەکان و پسوولەکان دەردەکەوێت. ئەوەی هەڵبژاردەکەی نییە نایبینێت.

ڕێپێدان بۆ هەر پەیوەندییەک: هەڵبژاردەکە

لیستی OP داتای بازرگانی هەموو کۆمپانیایەک نیشان دەدات. بۆیە مۆدیوڵەکە بۆ هەموو بەکارهێنەرانی پۆرتاڵ چالاکی ناکات، بەڵکو تەنیا لەو شوێنانەی ئێوە بە ڕوونی دەتانەوێت. لەسەر پەیوەندی لە فۆرمدا لەژێر Website خانەی نیشانەکردنی «پیشاندانی لیستی بڕە کراوەکان لە پۆرتاڵدا» هەیە. بۆ بەکارهێنەرانی خاوەن مافی پسوولە (گروپی account.group_account_invoice) دیارە و بۆ ئەو یەک پەیوەندییە کاریگەرە.

ئەمە لەگەڵ پراکتیکدا دەگونجێت: لە کۆمپانیایەکدا بەڕێوەبەرایەتی یان ژمێریاری دەبێت لیستەکە ببینێت، کارمەندێک کە تەنیا تیکێتەکان دەبینێت نەبینێت. هەڵبژاردەکە بۆ پەیوەندییەکەیە، بەڵام ئەو بڕانەی نیشان دەدرێن هی هەموو کۆمپانیاکەن. بۆیە هەڵبژاردەکە لای ئەو کەسە دابنێن کە دەبێت چاوی بە هەموو کۆمپانیاکەدا بگەڕێت.

لیستەکە لە پۆرتاڵی کڕیار

کلیککردن لەسەر کاشێکەکە /my/open-items دەکاتەوە. لاپەڕەکە ناوی کۆمپانیا، هەڵبژاردنی ڕێکەوتی هەژمارکردن و خشتەی بڕە کراوەکان نیشان دەدات:

لە ژێر خشتەکەدا باڵانس، واتە کۆی هەموو بڕە کراوەکان، و کۆی بڕە دواکەوتووەکان دەردەکەون. ڕیزە دواکەوتووەکان بە ڕەنگ دیاری کراون، بۆ ئەوەی لە کاتی تێپەڕاندنی بە چاودا یەکسەر بدۆزرێنەوە. نووسراوەکانی کرێدیت و ئەو پارەدانانەی هێشتا بە هیچ پسوولەیەکەوە نەبەستراون، بە نیشانەی نەرێنی دەردەکەون و باڵانس کەم دەکەنەوە؛ تێبینییەک لە ژێر خشتەکەدا ئەمە بۆ کڕیار ڕوون دەکاتەوە. ئەگەر کۆمپانیاکەتان بە چەند دراو کار بکات، باڵانس بۆ هەر دراوێک جیا نیشان دەدرێت.

بڕە کراوەکان بە ڕێکەوتی هەژمارکردن

لە سەرووی ڕێکەوتەکە «بڕە کراوەکان بە ڕێکەوتی هەژمارکردن» نووسراوە، لە تەنیشتی خانەی ڕێکەوت و دوگمەی پیشاندان. بە ڕێکەوتی هەژمارکردنێکی ڕابردوو، لیستەکە نیشان دەدات لەو ڕۆژەدا چی هێشتا نەدرابوو. ئەمە ڕێک ئەو هەڵسەنگاندنەیە کە بۆ داخستنی ساڵ، پشکنین و تەباکردن پێویستە: «لە 31.12. چ قەرزێکمان لای ئەم دابینکەرە هەبوو؟»

ڕێکەوتی هەژمارکردن چۆن ژمێردەکرێت

بۆ هەر بڕێک ئەمە دەچەسپێت: کراوە بە ڕێکەوتی هەژمارکردن = بڕی پسوولە کەم هەموو ئەو پارەدانانەی تا ڕێکەوتی هەژمارکردن، لەخۆیدا، تەباکرابوون. بڕێک دەکەوێتە لیستەکەوە ئەگەر لە ڕێکەوتی هەژمارکردندا پێشتر تۆمارکرابێت و لەوێدا هێشتا ماوەیەکی هەبووبێت. پسوولەیەکی 7ی ئەیلوول بە بڕی 1.250,50 €، کە لە 20ی تشرینی یەکەم بە 500,00 € بەشەکی دراوەتەوە و لە 5ی تشرینی دووەم ماوەکەی تەواو دراوەتەوە، بۆیە بە ڕێکەوتی هەژمارکردنی 2ی تشرینی دووەم بە 750,50 € لە لیستەکەدایە و بە ڕێکەوتی هەژمارکردنی 5ی تشرینی دووەم هیچ نییە.

دواکەوتنیش هەر بە ڕێکەوتی هەژمارکردن هەڵدەسەنگێنرێت: بڕێک دواکەوتووە ئەگەر ڕێکەوتی مەوعیدی پێش ڕێکەوتی هەژمارکردن بێت و ماوەکەی ئەرێنی بێت. ڕۆژەکانی دوای مەوعید تا ڕێکەوتی هەژمارکردن دەژمێردرێن، نەک تا ئەمڕۆ. ڕێکەوتی هەژمارکردنێک لە داهاتوودا وەک ئەمڕۆ مامەڵەی لەگەڵ دەکرێت، هەروەها ڕێکەوتی بەتاڵ یان نادروست لە هێڵی ناونیشاندا. کەواتە لیستەکە ناتوانێت پێشبینییەک وەک ڕاستی نیشان بدات.

مانای «ڕێکەوتی پارەدان» لێرەدا چییە

بنەما ئەو ڕێکەوتەیە کە پسوولە و پارەدان لە Odoo دا بەیەکەوە تەباکراون (گەورەترینی دوو ڕێکەوتی تۆمارکردنەکە)، نەک ڕێکەوتی پسوولە. ئەمە حاڵەتی ئاساییە: پارەدان لە ڕۆژی گەیشتنی پارەکە تۆمار دەکرێت و بە پسوولەکەوە دەبەسترێت. ئەوەی پارەدانەکان تەنیا چەند ڕۆژێک دواتر دەبەستێتەوە، پسوولەکە بە پێی ئەوە ماوەیەکی زیاتر وەک کراوە دەبینێت. بەشی سنووردارییەکان بە وردی لەسەر ئەمە دەدوێت.

هەناردەی PDF

لە ڕێگەی داگرتنی PDFەوە مۆدیوڵەکە لیستەکە وەک پەڕگەی PDF بۆ ڕێکەوتی هەژمارکردنی هەڵبژێردراو دروست دەکات. دوگمەی چاپکردن هەمان لیست لە دیالۆگی چاپی وێبگەڕدا دەکاتەوە. PDF شێوازی بەڵگەی کۆمپانیای Odoo ی ئێوە (لۆگۆ، ناونیشان، پێدەنگ لە ڕێکخستنەکان) و قەبارەی کاغەزی ئەوروپی بەکاردەهێنێت:

• ناونیشان لەگەڵ ڕێکەوتی هەژمارکردن: «بڕە کراوەکان بە ڕێکەوتی هەژمارکردنی 02.11.2026»، هەرچەندە ڕێکەوتی هەژمارکردن ئەمڕۆش بێت. ئەگەر هیچ بڕێکی کراوە نەبێت، لەوێدا «هیچ بڕێکی کراوە نییە.» نووسراوە.
• ناونیشانی کڕیار لە خانەی ناونیشانی شێوازی کۆمپانیادا، بۆ ئەوەی لیستەکە لە چاپکراویشدا لەگەڵ بابەتەکەدا بگونجێت.
• بڕە دواکەوتووەکان بە ڕەش و تۆخ چاپ دەکرێن، بۆ ئەوەی لە چاپی ڕەش و سپیشدا بەرچاو بن.
• باڵانس و کۆی بڕە دواکەوتووەکان لە کۆتایی خشتەکەدا، لە کاتی چەند دراودا بۆ هەر دراوێک جیا.
• ناوی پەڕگە لەگەڵ ناوی کۆمپانیا و ڕێکەوت، بۆ نموونە Open_items_Muster_Handels_GmbH_2026-11-02.pdf.

ڕەوشتی پارەدان: هەڵسەنگاندن بە یەک تەماشا

لە وەشانی 19.0.1.1.0 ەوە لە سەرووی خشتەکە هەڵسەنگاندنێکی کورت هەیە کە نیشان دەدات کۆمپانیاکە تا چەند بە کات پسوولەکانی دەداتەوە. هەمان هەڵسەنگاندن لە PDF یشدا دەردەکەوێت. بەم شێوەیە کڕیار خۆی دەبینێت لە چ دۆخێکدایە و ئێوە پێویست ناکات جیا ڕوونی بکەنەوە.

• سەوز: «47 % لە ناو ماوەی پارەدان دراونەتەوە.» مەبەست ئەو پسوولانەیە کە لە ڕۆژی مەوعید یان پێشتر دراونەتەوە.
• پرتەقاڵی: «29 % لە هەفتەی دوای تەواوبوونی ماوەی پارەدان دراونەتەوە.» ئەمانە پارەدانن لە یەک تا حەوت ڕۆژ دوای مەوعید.
• سوور: «24 % دواتر دراونەتەوە، بە تێکڕا دوای 39 ڕۆژ (25 ڕۆژ دوای تەواوبوونی ماوەی پارەدان).» ژمارەی یەکەم لە ڕێکەوتی پسوولەوە دەژمێردرێت، ژمارەی نێو کەوانەکە لە مەوعیدەوە. ئەم دێڕە تەنیا ئەگەر پسوولەی لەم جۆرە هەبێت دەردەکەوێت.
• «پسوولەکان تا 60 ڕۆژ کراوەن.» ئەمە تەمەنی کۆنترین پسوولەیە کە لە ڕێکەوتی هەژمارکردندا هێشتا کراوەیە، لە ڕێکەوتی پسوولەوە ژمێردراو.

لە ژێریدا هەڵسەنگاندنی ڕەوشتی پارەدان: باش یان خراپ هەیە، و لە کۆتایی لاپەڕەدا، لە PDF دا لە کۆتایی لاپەڕە، ئاگادارکردنەوەی «کڕیارانی خاوەن ڕەوشتی پارەدانی خراپ دەگوازرێنەوە بۆ پارەدانی پێشوەخت.» PDF هەمان دێڕەکان لە ڕێکخستنی سەرنامەدا نیشان دەدات:

چی دەژمێردرێت

• پسوولەکان هەڵدەسەنگێنرێن کە بۆ کڕیار دەرچوون و تۆمارکراون. نووسراوەکانی کرێدیت و ڕەشنووسەکان ناژمێردرێن. لە پارەدانی بەش بەش دا هەر بەشێک بە جیا دەژمێردرێت.
• ماوە: پسوولەکانی دوازدە مانگی ڕابردوو و هەموو ئەو پسوولانەی هێشتا کراوەن، تەنانەت ئەگەر کۆنتر بن.
• ڕۆژی پارەدان ڕێکەوتی دوایین تەباکردنە لەگەڵ پارەدانێک، وەک لە ڕێکەوتی هەژمارکردن.
• پسوولە کراوەکان: ئەگەر پسوولەیەک لە ڕێکەوتی هەژمارکردندا دواکەوتوو بێت، وا دەژمێردرێت وەک ئەوەی لە ڕێکەوتی هەژمارکردندا درابێتەوە، واتە پرتەقاڵی یان سوور. پسوولەیەکی کراوە کە هێشتا مەوعیدەکەی نەھاتووە هەڵناسەنگێنرێت.
• بە ڕێکەوتی هەژمارکردنێک لە ڕابردوودا دۆخی ئەو ڕۆژە دەگرێت: پارەدانەکانی دوای ڕێکەوتی هەژمارکردن هێشتا ناژمێردرێن.
• ئەگەر شتێک نەبێت بۆ هەڵسەنگاندن، لەوێ نووسراوە «هیچ پسوولەیەکی 12 مانگی ڕابردوو نییە بۆ هەڵسەنگاندن.» و هیچ هەڵسەنگاندنێک نییە.

کەی ڕەوشتی پارەدان «باش»ە؟

هەڵسەنگاندنەکە باشە ئەگەر لانیکەم 70 % ی پسوولەکان سەوز یان پرتەقاڵی بن (لە کاتی خۆیدا یان زۆرترین یەک هەفتە درەنگ) و هیچ پسوولەیەکی کراوە زیاتر لە 30 ڕۆژ دواکەوتوو نەبێت. ئەگەرنا خراپە. سنوورەکان (7 ڕۆژ، 70 %، 30 ڕۆژ، 12 مانگ) وەک نەگۆڕ لە سەرەتای models/res_partner.py دان و لەوێ دەکرێت بگۆڕدرێن.

گرنگ: مۆدیوڵەکە هیچ کەسێک ناگوازێتەوە بۆ پارەدانی پێشوەخت. ئاگادارکردنەوەکەی پێی لاپەڕە دەقێکی جێگیرە کە بە کڕیارانی خاوەن هەڵسەنگاندنی خراپ نیشان دەدات چی لێ دەکەوێتەوە. ئایا و کەی بەو شێوەیە بڕیار دەدەن، کاری خۆتانە. ئەگەر ڕستەکەتان بەدڵ نییە، لە هەردوو قاڵبەکە (لاپەڕەی پۆرتاڵ و ڕاپۆرت) یان لە وەرگێڕانەکەدا بیگۆڕن.

کێ دەتوانێت چی ببینێت؟ مۆدێلی دەستگەیشتن

بڕە کراوەکان داتای هەستیارن، بۆیە دەستگەیشتن لای ئێمە لە هەر تایبەتمەندییەکی زیادە گرنگتر بوو. مۆدێلەکە بە ئاگایانە سادەیە:

• تەنیا بە هەڵبژاردەی دانراو. بێ نیشانەکردن لەسەر پەیوەندی هیچ کاشێک نییە، و بانگکردنی /my/open-items دەنێردرێتەوە بۆ هەژماری من.
• هەمیشە کۆمپانیای خۆی. کۆمپانیا لە بەکارهێنەری چووەتە ژوورەوە دیاری دەکرێت، نەک لە پارامەتەرێکی ناو ناونیشان. هیچ ڕێگەیەک نییە لە ڕێگەی هێڵی ناونیشانەوە کۆمپانیایەکی بیانی داوا بکرێت.
• هەمان پشکنین بۆ PDF. Odoo بنەڕەتی بەڵگەی PDF لە ڕێگەی ناونیشانێکی گشتییەوەش دابین دەکات. بۆیە مۆدیوڵەکە لە ناو بەڵگەکەدا خۆیدا دووبارە دەپشکنێت: تەنیا بەکارهێنەرانی خاوەن مافی ژمێریاری یان بەکارهێنەرانی پۆرتاڵ بە هەڵبژاردەی دانراو بۆ کۆمپانیای خۆیان PDF وەردەگرن، هەموو کەسێکی دیکە هەڵەی دەستگەیشتن.
• تەنیا بڕە تۆمارکراوەکان. ڕەشنووس و بەڵگە هەڵوەشێنراوەکان هەرگیز دەرناکەون.
• تەنیا بازنە ژمێریارییەکانی خۆی: تەنیا ئەو تۆمارکردنانە لەبەرچاو دەگیرێن کە هی ئەو کۆمپانیایانەن بەکارهێنەر دەستگەیشتنی پێیان هەیە.

جێبەجێکردنی تەکنیکی

مۆدیوڵەکە تەنیا پشت بە account و portal دەبەستێت، واتە بەشەکانی Odoo Community. تەنیا یەک خانە لەسەر پەیوەندی زیاد دەکات و لە جگە لەوە پێکهاتووە لە کۆنتڕۆڵەر، پۆلی بەڵگە و قاڵبەکان.

بڕە کراوەکان لە هێڵە تۆمارکراوەکان دەخوێنرێنەوە، نەک لە پسوولەکان. ئەمە گرنگە: تەنیا بەم شێوەیە نووسراوەکانی کرێدیت و ئەو پارەدانانەی هێشتا نەبەستراون دەردەکەون، و تەنیا بەم شێوەیە دەکرێت دۆخی ڕۆژێکی پێشوو لە تەباکردنەکانەوە (account.partial.reconcile) بگەڕێندرێتەوە. پرسیارەکە بۆ هەموو کۆمپانیاکە (commercial_partner_id) بە مافی بەرزکراوە دەگەڕێت، پشکنینی ئەوەی بەکارهێنەر ڕێگەی بینینی هەیە لە پێشیدایە.

تاقیکردنەوەکان

مۆدیوڵەکە سیانزە تاقیکردنەوەی خۆکاری لەگەڵدایە کە لای ئێمە بە سەوزی تێدەپەڕن:

• دەستگەیشتن تەنیا بە هەڵبژاردەی دانراو، ئەگینا ناردنەوە بۆ هەژماری من،
• لیستەکە بڕە کراوەکانی هەموو کۆمپانیاکە لەخۆدەگرێت، بەڵام هەرگیز هی کۆمپانیایەکی دیکە نا،
• هەڵبژاردەکە بۆ هەر پەیوەندییەکە، نەک بۆ هەموو بەکارهێنەرانی کۆمپانیا،
• نووسراوەکانی کرێدیت بە بڕی نەرێنی لە لیستەکەدا دەردەکەون و باڵانس کەم دەکەنەوە،
• ڕێکەوتی هەژمارکردن: پسوولەیەک کە دواتر دراوەتەوە پێشتر لە لیستەکەدایە، دواتر نا،
• لاپەڕە لەگەڵ ڕێکەوتی داهاتوو و ڕێکەوتی نادروست،
• ناونیشانی PDF پەڕگەی PDF دەگەڕێنێتەوە،
• ڕاپۆرت وەک HTML و پشکنینی دەستگەیشتن لە ڕاپۆرتدا،
• بڕی کراوە بە ڕێکەوتی هەژمارکردن دوای پارەدانی بەشەکی پێش و دوای ڕێکەوتی هەژمارکردن،
• ڕەوشتی پارەدان: دابەشکردن بۆ لە کاتی خۆیدا، تا یەک هەفتە درەنگ و درەنگتر، لەگەڵ بەهای تێکڕاکان، بۆ ڕێکەوتی هەژمارکردنێک لە ڕابردوودا یش،
• ڕەوشتی پارەدان لەگەڵ پسوولە کراوەکان و هەڵسەنگاندنی باش یان خراپ،
• ڕەوشتی پارەدان بێ پسوولە و هەرگیز بە داتای کۆمپانیایەکی تر،
• ڕەوشتی پارەدان لە لاپەڕەی پۆرتاڵ و لە PDF دا.

سەرەڕای ئەوە ئێمە لاپەڕەکەمان لە بنکەدراوەیەکی تاقیکردنەوە لەگەڵ کڕیاری نموونەیی لە وێبگەڕدا تاقی کردووەتەوە، ئەو وێنانەی لەم بابەتەدان لەوێوە هاتوون. هەموو ناو، ژمارەی بەڵگە و بڕەکان تێیدا ئازادانە داهێنراون.

دامەزراندن و ڕێکخستن

git clone https://github.com/Alex0176/odoo-portal-open-items.git
ln -s /pfad/odoo-portal-open-items/portal_open_items /pfad/addons/
odoo-bin -c odoo.conf -d <datenbank> -i portal_open_items --stop-after-init

پێویستییەکان account و portalن. دوای دامەزراندن دەبێت خزمەتگوزاری Odoo دووبارە دەستپێبکرێتەوە، چونکە مۆدیوڵەکە کۆدی Python لەخۆدەگرێت. ئەوەی سیستەمێکی بەرهەمهێنان بەڕێوە دەبات، مۆدیوڵەکە سەرەتا لەسەر کۆپییەکی بنکەدراوە دایبمەزرێنێت. پاشان:

1. ئەو پەیوەندییە بکەرەوە کە دەبێت لیستەکە ببینێت (کەسێک بە دەستگەیشتنی پۆرتاڵ)،
2. لە فۆرمدا خانەی نیشانەکردنی پیشاندانی لیستی بڕە کراوەکان لە پۆرتاڵدا دابنێ و پاشەکەوت بکە،
3. لە پۆرتاڵدا وەک ئەو بەکارهێنەرە بچۆرە ژوورەوە یان لەگەڵ کڕیار پێکەوە بپشکنە: کاشێک، لیست، ڕێکەوتی هەژمارکردن و PDF.

پێش ڕێپێدان ڕێکخستنەکانی نێرەر و شێوازی کۆمپانیاکەتان بپشکنن، چونکە PDF لۆگۆ، ناونیشان و پێدەنگ لە شێوازی بەڵگەوە وەردەگرێت. مۆدیوڵەکە خۆی هیچ ئیمەیڵێک نانێرێت و ئاگادارکردنەوە دروست ناکات.

سنووردارییەکان و تێبینییەکان

• دۆخی ئەمڕۆ بۆ بەڵگە تۆمارکراوەکان. ڕێکەوتی هەژمارکردن لەسەر بنەمای تۆمارکردنەکان دەژمێرێت، وەک ئێستا لە سیستەمدا هەن. ئەگەر دوای ڕێکەوتی هەژمارکردن پسوولەیەک هەڵوەشێنرابێتەوە یان گەڕێندرابێتەوە بۆ ڕەشنووس، لیستەکە نایخاتە ڕوو. ئەمە وێنەیەکی گۆڕانکارییەنەهاتووی «وەک ئەو کاتەی چاپکرا» نییە.
• پارەدانەکان لە ڕۆژی تەباکردنەوە دەژمێردرێن. ئەگەر پارەدانێک تەنیا چەند ڕۆژێک دوای گەیشتنی پسوولەیەک بەسترێتەوە، پسوولەکە تا ئەو کاتە وەک کراوە لە لیستەکەدایە. ئەوەی هەژمارکردنی ڕێکەوتی پاک دەوێت، دەبێت پارەدانەکان بە زووترین کات ببەستێتەوە. هاوتاکردنی بانک لەگەڵ پسوولەکان لە Odoo Community دا نییە؛ ئێمە بۆ ئەمە ئەم مۆدیوڵە بەکاردەهێنین: مۆدیوڵی هاوتاکردنی کەشفی بانک (Bank-Statement-Matcher).
• ڕەوشتی پارەدان هێندە باشە کە تەباکردنەکەتان باش بێت. دەژمێردرێت کەی پارەدانێک بە پسوولەیەکەوە بەسترایەوە. ئەو پارەدانانەی ماوەیەکی زۆرە تەبا نەکراون وا دەکەن کڕیارێک خراپتر دەربکەوێت لەوەی هەیە. هەڵسەنگاندنەکە لای کڕیارەکانتان بپشکنن پێش ئەوەی شتێکی لێ دەرهێنن.
• هەڵسەنگاندنەکە بۆ کڕیار دیارە. ئەوەی هەڵبژاردەکەی هەیە، ئەنجامەکە و ئاگادارکردنەوەی پارەدانی پێشوەخت یش دەبینێت. مۆدیوڵەکە هیچ شتێک لە مەرجەکانی پارەدان ناگۆڕێت.
• تەنیا داواکارییەکان. مۆدیوڵەکە نیشان دەدات کڕیار چەندی قەرزداری ئێوەیە، نەک قەرزەکانی ئێوە بەرامبەر کڕیار.
• هیچ پلەی بیرخستنەوە و بەستەری پارەدان لە لیستەکەدا نییە. کڕیار دەتوانێت لە لیستەکەوە پسوولەیەک بکاتەوە و لەوێ پارەی بدات، هەروەک پۆرتاڵەکەتان بە شێوەیەکی دیکە ڕێگە دەدات.
• PDF و کاری فرە-پرۆسە. بۆ دروستکردنی بەڵگەی PDF، Odoo لە ناوخۆدا ناونیشانی وێبی خۆی بانگ دەکات. ئەگەر سیستەمەکەتان تەنیا بە یەک پرۆسەی کار بخولێتەوە، ئەمە دەتوانێت بلۆک بکات. ئەمە بۆ هەموو بەڵگە PDFەکانی پۆرتاڵ دەچەسپێت، نەک تەنیا ئەم مۆدیوڵە. دوگمەی PDF دوای دامەزراندن جارێک لە مەرجی ڕاستەقینەدا بپشکنن.
• تەنیا Odoo 19.0 Community تاقی کراوەتەوە. بۆ وەشانەکانی دیکە نەمانپشکنیوە.
• جێگرەوەی بیرخستنەوە و کەشفی هەژمار نییە. لیستەکە نە جێگرەوەی کەشفی هەژماری ژمێریارییە نە پرۆسەکانی بیرخستنەوەی ئێوە، تەنیا دۆخەکە شەفاف دەکات.

پرسیارە باوەکان

لیستی بڕە کراوەکان (لیستی OP) چییە؟

ڕیزکردنی هەموو ئەو پسوولانەی هێشتا نەدراون یان بە تەواوی نەدراون، لەگەڵ ڕێکەوتی پسوولە، مەوعید و بڕی کراوە. پێی دەوترێت «پسوولە کراوەکان»، «هەژماری کڕیار» یان «لیستی باڵانس»یش، هەرچەند لیستی باڵانس بە مانای تەسک باڵانسی هەموو هەژمارەکان دەگەیەنێت.

بۆچی پۆرتاڵی Odoo خۆی لیستی OP نیشان نادات؟

پۆرتاڵ فەرمان، پسوولە و پارەدانەکان بە تاک نیشان دەدات، لەگەڵ دۆخ و فلتەر. لیستێکی گشتیی کۆمپانیا لەگەڵ باڵانس و هەڵسەنگاندنی ڕێکەوتی هەژمارکردن، تا ئەو ڕادەیەی ئێمە بینیومانە، لە چوارچێوەی Community دا نییە. مۆدیوڵەکە بۆ ئەمە دروست کراوە.

ئایا هەموو بەکارهێنەرانی پۆرتاڵی کۆمپانیایەک لیستەکە دەبینن؟

نەخێر. تەنیا ئەو پەیوەندییانەی هەڵبژاردەیان دانراوە. بەڵام ئەو لیستەی نیشان دەدرێت هەموو کۆمپانیاکە دەگرێتەوە، نەک تەنیا پسوولەکانی ئەو یەک پەیوەندییە.

ئایا دەتوانم ڕێکەوتی هەژمارکردنێکی ڕابردوو هەڵبژێرم، بۆ نموونە 31.12.ی ساڵی ڕابردوو؟

بەڵێ، هەر ڕێکەوتێک تا ئەمڕۆ. لیستەکە پاشان ئەو بڕانە نیشان دەدات کە لەو ڕۆژەدا تۆمارکرابوون و هێشتا نەدرابوون. ئاگاداری ئەم تێبینییەکانی ژمێرکردنببن: بنەما ڕۆژی تەباکردنی پارەدانەکەیە.

ئایا ڕێکەوتی هەژمارکردنێک لە داهاتوودا پشتگیری دەکرێت؟

نەخێر. ڕێکەوتی داهاتوو وەک ئەمڕۆ مامەڵەی لەگەڵ دەکرێت، بۆ ئەوەی لیستەکە دۆخێک نیشان نەدات کە هێشتا نییە.

ئایا نووسراوەکانی کرێدیت و پێشەکییەکان لە لیستەکەدا دەردەکەون؟

بەڵێ. نووسراوەکانی کرێدیت و ئەو پارەدانانەی هێشتا بە پسوولەیەکەوە نەبەستراون، بە بڕی نەرێنی لە لیستەکەدا دەردەکەون و باڵانس کەم دەکەنەوە. تێبینییەک لە ژێر خشتەکەدا ئەمە بۆ کڕیار ڕوون دەکاتەوە.

بڕە دواکەوتووەکان چۆن دەناسرێنەوە؟

بڕێک دواکەوتووە ئەگەر ڕێکەوتی مەوعیدی پێش ڕێکەوتی هەژمارکردن بێت و هێشتا ماوەیەکی ئەرێنی کراوە بێت. ڕۆژەکانی دوای مەوعید تا ڕێکەوتی هەژمارکردن دەژمێردرێن.

ئایا PDF بە زمانەکانی دیکەش هەیە؟

بەڵێ، ڕووکار و PDF شوێن زمانی بەکارهێنەر دەکەون. وەرگێڕانی ئەڵمانی لەگەڵیەتی؛ بۆ زمانەکانی دیکە پەڕگەیەکی .po یان وەرگێڕان لە ڕێگەی ڕووکاری Odoo بەسە.

ئایا کڕیار دەتوانێت لیستی کۆمپانیایەکی دیکە ببینێت ئەگەر ناونیشانەکە بگۆڕێت؟

نەخێر. کۆمپانیا هەمیشە لە بەکارهێنەری چووەتە ژوورەوە دەرئەکەوێت. ناونیشانەکە تەنیا ڕێکەوتی هەژمارکردن لەخۆدەگرێت. ناونیشانی بەڵگەی PDF ی Odoo ش لە ناو بەڵگەکەدا خۆیدا دووبارە دەپشکنرێت.

ڕەوشتی پارەدان چۆن دەژمێردرێت؟

لە پسوولە تۆمارکراوەکانی کڕیاری دوازدە مانگی ڕابردوو و هەموو پسوولە کراوەکان. بۆ هەر پسوولەیەک دەژمێردرێت چەند ڕۆژ دوای مەوعید دراوەتەوە: زۆرترین لە ڕۆژی مەوعید (سەوز)، تا حەوت ڕۆژ دواتر (پرتەقاڵی) یان درەنگتر (سوور). هەڵسەنگاندنەکە باشە ئەگەر لانیکەم 70 % سەوز یان پرتەقاڵی بێت و هیچ پسوولەیەک نەبێت کە کراوە بێت و زیاتر لە 30 ڕۆژ دواکەوتوو بێت. وردەکارییەکان لە بەشی ڕەوشتی پارەدان.

ئایا مۆدیوڵەکە کڕیارانی خاوەن ڕەوشتی پارەدانی خراپ دەگوازێتەوە بۆ پارەدانی پێشوەخت؟

نەخێر. تەنیا هەڵسەنگاندنەکە و ئاگادارکردنەوەکە نیشان دەدات. مەرجەکانی پارەدان، پارەدانی پێشوەخت و بلۆککردن بڕیاری ئێوە و پرۆسەی ئێوەن لە Odoo دا.

ئایا مۆدیوڵەکە ئیمەیڵ یان بیرخستنەوە دەنێرێت؟

نەخێر. تەنیا لاپەڕە و PDF دابین دەکات. هیچ پەیام، ئاگادارکردنەوە یان چالاکییەک دروست ناکات.

ئایا مۆدیوڵەکە لەگەڵ Odoo Enterprise کار دەکات؟

تەنیا پشت بە account و portal دەبەستێت، کە لە هەردوو وەشانەکەدا هەن. ئێمە تەنیا لەسەر وەشانی Community ی Odoo 19 تاقیمان کردووەتەوە.

مۆدیوڵەکە لەژێر چ مۆڵەتێکدایە؟

لەژێر AGPL-3. دەتوانن بەکاری بهێنن، بیگۆڕن و بڵاوی بکەنەوە ئەگەر مەرجەکانی مۆڵەت بپارێزن. هەڵە و پێشنیاری باشکردن وەک Issue لە GitHub-Repository پێشوازییان لێدەکرێت.

پشتگیری لەلایەن Biricon IT Services

ئێمە دامەزراندنەکانی Odoo بۆ کۆمپانیا بچووک و ناوەندەکان بەڕێوە دەبەین: لە ناساندنەوە و گونجاندن و گواستنەوەوە تا بەڕێوەبردنی ڕۆژانە. ئەگەر دەتانەوێت بڕە کراوەکان، پسوولەکان و تیکێتەکان بۆ کڕیارەکانتان لە پۆرتاڵدا دابین بکەن، ژمێریاری لە Odoo Community فراوان بکەن یان مۆدیوڵێک بە سەلامەتی بخەنە ناو نمونەی بەرهەمهێنانی خۆتان، بە خۆشحاڵییەوە یارمەتیتان دەدەین. گەشەپێدانە خۆییەکانی دیکە: ئەرشیڤکردنی کۆمپانیا لەگەڵ بەکارهێنەرانی پۆرتاڵ, تۆماری کۆمپانیا و پشکنینی ناونیشان بۆ کڕیارە ئوتریشییەکان, ژمارەی بەڵگە لە پێشگر، ساڵ و ژمێرەر و سێتی بەرهەم لە ئۆفەردا وەک بەش.

ئێستا پەیوەندیمان پێوە بکەن

دۆخ: 6ی تشرینی دووەمی 2026. وەشانی مۆدیوڵ 19.0.1.1.1. گۆڕانکارییەکان لە یەکەم وەشانەوە لە 5ی تشرینی دووەم: ڕەوشتی پارەدان (19.0.1.1.0) و چاککردنەوەی بڕی کراوە بە ڕێکەوتی هەژمارکردن دوای پارەدانی بەشەکی (19.0.1.1.1). هەموو ناو، ژمارەی بەڵگە و بڕەکان لە وێنەکاندا ئازادانە داهێنراون.