Odoo 19: بڕە پارە نەدراوەکان لە پۆرتاڵی کڕیاردا بە بەرواری دیاریکراو و هەناردەکردن بە PDF – مۆدیولی portal_open_items

«ئەی ئێستا چەندمان لای ئێوە ماوە؟» ئەم پرسیارە لای هەموو بنکەی کڕیارێک بەردەوام دێتە پێش، زۆرجار کەمێک پێش کۆتایی چارەگ، پێش پشکنینی کۆتایی ساڵ، یان کاتێک بەشی ژمێریاری کڕیار پارەدانەکان ئامادە دەکات. ئەوەی خۆی وەڵامی نەداتەوە، بە ئیمەیڵ یان تەلەفۆن لێی دەپرسرێت، و کەسێک دەبێت لیستی بڕە کراوەکان (لیستی OP) لە ژمێریارییەوە هەناردە بکات و بینێرێت. لەگەڵ Odoo 19 Community ئەمە خۆکار نییە: پۆرتاڵی کڕیار پسوولەکان بە تاک نیشان دەدات، بەڵام لیستی بڕە کراوەکانی هەموو کۆمپانیاکە نا، بە تایبەتی بۆ ڕۆژێکی بە ئارەزوو هەڵبژێردراو نا.

بۆ ئەمە مۆدیولی بڕە نەدراوەکان لە پۆرتاڵی کڕیاران (portal_open_items)مان بۆ Odoo 19 نووسیوە. ئەو کڕیارانەی دەستگەیشتنیان بۆ چالاک کراوە، لە پۆرتاڵەکەدا لیستی هەموو پسووڵە نەدراوەکان، بەڵگەکانی بڕی بستانکاری و ئەو پارەدانانە دەبینن کە هێشتا بە هیچ پسووڵەیەکی کۆمپانیاکەیانەوە نەبەستراونەتەوە؛ دەتوانن بەروارێکی دیاریکراو هەڵبژێرن و لیستەکە بە PDF دابگرن. مۆدیولەکە نەرمەکاڵای ئازادە لەژێر مۆڵەتنامەی AGPL-3 و لە GitHub بەردەستە:

github.com/Alex0176/odoo-portal-open-items

ئێمە مۆدیوڵەکەمان لە 5ی تشرینی دووەمی 2026 لە سیستەمی بەرهەمهێنانی خۆمان دامەزراند. هەڵبژاردەکە لەوێ بە شێوەی بنەڕەتی کوژاوەتەوە و تەنیا دوای ڕێککەوتن لەگەڵ کڕیارە تاکەکان دادەنرێت. بۆیە ئەزموونی بەکارهێنانی ڕاستەقینە هێشتا کورتە؛ ئێمە بە سیانزە تاقیکردنەوەی خۆکار و بنکەدراوەیەکی تاقیکردنەوە لەگەڵ کڕیاری نموونە تاقیمان کردووەتەوە. ئەوەی مۆدیوڵەکە وەردەگرێت، پێویستە بەشەکانی سەبارەت بە حیسابکردن بەپێی بەرواری دیاریکراو، سەبارەت بە ڕەوشتی پارەدان و سەبارەت بە سنوورەکان بخوێننەوە.

کێشەکە: لیستی بڕە نەدراوەکان بە داواکاری

لیستی بڕە نەدراوەکان پیشان دەدات کام پسووڵەکانی کڕیارێک هێشتا نەدراون، کامەیان بەسەرچوون و باڵانسەکە چەندە. بۆ دابینکەر، ئامرازێکە بۆ پلاندانانی نەختینە و بەڕێوەبردنی بیرخستنەوەکانی پارەدان. بۆ کڕیار، بنەمایەکە بۆ پلاندانانی پارەدانەکان، بەراورد و گونجاندنی پسووڵەکان لەگەڵ ژمێریاریی خۆی و ڕوونکردنەوەی پرسیارەکان، بەبێ ئەوەی هەر پسووڵەیەک بە جیا بکاتەوە. هۆکارە باوەکان:

• داخستنی حیسابەکانی چارەک و کۆتایی ساڵ: ژمێریاریی کڕیار دەیەوێت بزانێت لە 31.12. چ قەرزێکی لەسەر بووە. ئەمە بەروارێکی دیاریکراو لە ڕابردوودایە.
• بەراورد و گونجاندنی حیسابەکان: کڕیار پێی وایە پسووڵەیەکی داوە، بەڵام لای ئێمە هێشتا نەدراوە. لیستێکی هاوبەش کە بەروار، وادەی پارەدان و بڕی پارە لەخۆ بگرێت، خێراتر لە زنجیرەیەک ئیمەیڵ بابەتەکە ڕوون دەکاتەوە.
• خولەکانی پارەدان: ئەوەی هەفتانە یان مانگانە ئامادەکاری بۆ پارەدان دەکات، پێویستی بەوەیە هەموو پسووڵە نەدراوەکانی دابینکەرێک بە یەک نیگا ببینێت، بەوەی بەسەرچووەکان لە سەرەوە بن.
• چەند کەسی پەیوەندیدار: لە کۆمپانیایەکدا کەسێک داوا دەکات و کەسێکی دیکە پارە دەدات. بڕە نەدراوەکان هی کۆمپانیاکەن، نەک تاکێک.

تا ئێستا ئێمە ئەم لیستانەمان بە دەست لە ژمێریاری دەرهێناوە و بە پۆست ناردوومانە. ئەمە کات دەخوات و لە کۆتاییدا وێنەیەکی ساتەوەختە کە لە ڕۆژی دواتردا کۆن دەبێت. باشتر لیستێکە کە کڕیار خۆی هەر کاتێک لە پۆرتاڵدا بیکاتەوە، هەمیشە بە دۆخی ئێستا.

پوختەی چارەسەرەکە

مۆدیولەکە پەڕەیەکی بڕە نەدراوەکان و خانەیەک لە هەژماری من بۆ پۆرتاڵی کڕیارانی Odoo زیاد دەکات. تایبەتمەندییەکان:

• هەڵبژاردە بۆ هەر پەیوەندییەک: «پیشاندانی لیستی بڕە نەدراوەکان لە پۆرتاڵ». تەنها کاتێک ئەم هەڵبژاردەیە چالاک بێت، بەکارهێنەری پۆرتاڵ خانەکە و پەڕەکە دەبینێت. بە شێوەی بنەڕەتی ناچالاکە.
• تەواوی کۆمپانیا: لیستەکە بڕە نەدراوەکانی هەموو پەیوەندییەکانی کۆمپانیا لەخۆ دەگرێت، نەک تەنها هی ئەو بەکارهێنەرەی چووەتە ژوورەوە.
• بەرواری دیاریکراو: کڕیار بەروارێک هەڵدەبژێرێت و دەبینێت لەو ڕۆژەدا چی نەدراو بووە.
• هەناردەکردن بە PDF: لیستەکە بە PDF و بە دیزاینی کۆمپانیاکەتان، لەگەڵ سەرپەڕە، باڵانس و کۆی بڕە بەسەرچووەکان.
• ڕەوشتی پارەدان: ڕێژەی ئەو پسوولانەی لە کاتی خۆیدا، بە دواکەوتنێکی کەم و درەنگ دراونەتەوە، درێژترین پسوولەی کراوە و هەڵسەنگاندنی باش یان خراپ، لە پۆرتاڵ و لە PDF دا.
• بڕە بەسەرچووەکان بە ڕەنگ دیاری دەکرێن و ژمارەی ئەو ڕۆژانە پیشان دەدەن کە بەسەر وادەی پارەدانیاندا تێپەڕیوە.
• بەڵگەکانی بڕی بستانکاری و باڵانسی بستانکاری لە لیستەکەدا بە بڕی نەرێنی دەردەکەون و باڵانسەکە کەم دەکەنەوە.
• بەستەر: هەر پسووڵەیەک لە لیستەکەدا دەباتە پەڕەی بینینی پسووڵەکە لە پۆرتاڵ.
• فرەزمان: ڕووکار و PDF بە زمانی بەکارهێنەر پیشان دەدرێن؛ وەرگێڕانی ئەڵمانیش لەگەڵیدایە.

خانەکە لە پەڕەی سەرەکیی هەژماری من لە تەنیشت داواکاری و پسووڵەکان دەردەکەوێت. ئەوەی هەڵبژاردەکەی بۆ چالاک نەکراوە، نایبینێت.

چالاککردن بۆ هەر پەیوەندییەک: هەڵبژاردەکە

لیستی بڕە نەدراوەکان زانیاریی بازرگانیی تەواوی کۆمپانیایەک پیشان دەدات. بۆیە مۆدیولەکە بۆ هەموو بەکارهێنەرانی پۆرتاڵ چالاکی ناکات، بەڵکو تەنها بۆ ئەوانەی ئێوە بە ڕوونی دەتانەوێت. لە فۆڕمی پەیوەندییەکەدا، لەژێر ماڵپەڕ خانەی هەڵبژاردنی «پیشاندانی لیستی بڕە نەدراوەکان لە پۆرتاڵ» هەیە. ئەمە بۆ بەکارهێنەرانی خاوەن دەسەڵاتی پسووڵەکان (گرووپی account.group_account_invoice) دیارە و تەنها بۆ هەمان پەیوەندی کاریگەرە.

ئەمە لەگەڵ پێداویستییە کردارییەکان دەگونجێت: لە کۆمپانیایەکدا بەڕێوەبەرایەتی یان ژمێریاری دەبێت لیستەکە ببینێت، بەڵام کارمەندێک کە تەنها تیکەتەکان دەبینێت، نا. هەڵبژاردەکە بۆ پەیوەندییەکەیە، بەڵام بڕە پیشاندراوەکان هی تەواوی کۆمپانیان. کەواتە هەڵبژاردەکە بۆ ئەو کەسە چالاک بکەن کە پێویستە ئاگاداری دۆخی گشتیی کۆمپانیا بێت.

لیستەکە لە پۆرتاڵی کڕیاران

بە کرتەکردن لە خانەکە، /my/open-items دەکرێتەوە. پەڕەکە ناوی کۆمپانیا، هەڵبژاردنی بەرواری دیاریکراو و خشتەی بڕە نەدراوەکان پیشان دەدات:

لەژێر خشتەکەدا باڵانس، واتە کۆی هەموو بڕە نەدراوەکان، و کۆی بڕە بەسەرچووەکان پیشان دەدرێن. پاشبنەمای ڕیزە بەسەرچووەکان ڕەنگ دەکرێت، تاکو بە تێڕوانینێکی خێرا دەستبەجێ ببینرێن. بەڵگەکانی بڕی بستانکاری و ئەو پارەدانانەی هێشتا بە هیچ پسووڵەیەکەوە نەبەستراونەتەوە، بە نیشانەی نەرێنی دەردەکەون و باڵانسەکە کەم دەکەنەوە؛ تێبینییەک لەژێر خشتەکەدا ئەمە بۆ کڕیار ڕوون دەکاتەوە. ئەگەر کۆمپانیاکەتان بە چەند دراوێک مامەڵە بکات، باڵانس بۆ هەر دراوێک بە جیا پیشان دەدرێت.

بڕە نەدراوەکان تا بەرواری دیاریکراو

لە سەرەوەی بەروارەکە نووسراوە «بڕە نەدراوەکان تا بەرواری دیاریکراو»؛ لە تەنیشتی خانەی بەروار و دوگمەی پیشاندان هەیە. بە هەڵبژاردنی بەروارێک لە ڕابردوودا، لیستەکە پیشان دەدات لەو ڕۆژەدا چی هێشتا نەدراو بووە. ئەمە ڕێک ئەو ڕاپۆرتەیە کە بۆ داخستنی حیسابەکان، وردبینی و گونجاندنی حیسابەکان پێویستە: «تا 31.12. چ قەرزێکمان لەسەر بووە بۆ ئەم دابینکەرە؟»

چۆنیەتی حیسابکردن بەپێی بەرواری دیاریکراو

بۆ هەر بڕێک: بڕی نەدراو تا بەرواری دیاریکراو = بڕی پسووڵە کەم هەموو ئەو پارەدانانەی تا خودی بەروارە دیاریکراوەکە لەگەڵ پسووڵەکە گونجێنراون. بڕێک دەخرێتە لیستەکە ئەگەر تا بەروارە دیاریکراوەکە لە ژمێریاریدا تۆمار کرابێت و هێشتا بڕێکی ماوەی هەبێت. بۆ نموونە، پسووڵەیەکی 7ی ئەیلوول بە بڕی 1.250,50 €، کە لە 20ی تشرینی یەکەم 500,00 €ی لێ دراوە و لە 5ی تشرینی دووەم ماوەکەی تەواو دراوە، لە لیستی بەرواری 2ی تشرینی دووەمدا بە بڕی 750,50 € دەردەکەوێت، بەڵام لە لیستی بەرواری 5ی تشرینی دووەمدا هەر نایەت.

بەسەرچوونی وادەیش بەپێی بەرواری دیاریکراو هەڵدەسەنگێنرێت: بڕێک بەسەرچووە ئەگەر وادەی پارەدانی پێش بەروارە دیاریکراوەکە بێت و بڕی ماوەی ئەرێنی بێت. ڕۆژەکانی دواکەوتن تا بەروارە دیاریکراوەکە دەژمێردرێن، نەک تا ئەمڕۆ. بەروارێکی دیاریکراو لە داهاتوودا وەک ئەمڕۆ مامەڵەی لەگەڵ دەکرێت؛ هەروەها بەرواری بەتاڵ یان نادروست لە هێڵی ناونیشاندا. بەم شێوەیە لیستەکە ناتوانێت خۆی وەک پێشبینی پیشان بدات.

لێرەدا «بەرواری پارەدان» چی دەگەیەنێت

ئەوەی حیسابی بۆ دەکرێت، ئەو بەروارەیە کە پسووڵە و پارەدان لە Odooدا لەگەڵ یەکتر گونجێنراون (دواترینی هەردوو بەرواری تۆمارکردنی ژمێریاری)، نەک بەرواری پسووڵە. لە حاڵەتی ئاساییدا، پارەدان لە ڕۆژی وەرگرتنی پارەکەدا تۆمار دەکرێت و بە پسووڵەکەوە دەبەسترێتەوە. ئەوەی چەند ڕۆژ دواتر پارەدانەکان بە پسووڵەکانەوە دەبەستێتەوە، بۆ ماوەیەکی درێژتر پسووڵەکە بە نەدراو دەبینێت. بەشی سنوورەکان بە وردی باسی ئەمە دەکات.

هەناردەکردن بە PDF

بە داگرتنی PDF، مۆدیولەکە لیستەکە بۆ بەروارە هەڵبژێردراوەکە وەک فایلێکی PDF دروست دەکات. دوگمەی چاپکردن هەمان لیست لە پەنجەرەی چاپکردنی وێبگەڕدا دەکاتەوە. PDFەکە دیزاینی بەڵگەکانی کۆمپانیاکەتان لە Odoo بەکار دەهێنێت (لۆگۆ، ناونیشان و پێپەڕە لە ڕێکخستنەکانەوە) و قەبارەی ئەورووپیی کاغەز بەکار دەهێنێت:

• ناونیشان لەگەڵ بەرواری دیاریکراو: «بڕە نەدراوەکان تا بەرواری 02.11.2026»، تەنانەت ئەگەر بەروارە دیاریکراوەکە ئەمڕۆش بێت. ئەگەر هیچ بڕێکی نەدراو نەبێت، دەنووسرێت «هیچ بڕێکی نەدراو نییە.»
• ناونیشانی کڕیار لە خانەی ناونیشانی دیزاینی کۆمپانیاکەدا، تاکو لیستەکە دوای چاپکردنیش بە دروستی بناسرێتەوە.
• بڕە بەسەرچووەکان بە نووسینی ئەستوور پیشان دەدرێن، تاکو لە چاپی ڕەش و سپیشدا دیار بن.
• باڵانس و کۆی بڕە بەسەرچووەکان لە کۆتایی خشتەکەدا، و ئەگەر چەند دراوێک هەبێت، بۆ هەر دراوێک بە جیا.
• ناوی فایل لەگەڵ ناوی کۆمپانیا و بەروار، بۆ نموونە Open_items_Muster_Handels_GmbH_2026-11-02.pdf.

ڕەوشتی پارەدان: هەڵسەنگاندن بە یەک تەماشا

لە وەشانی 19.0.1.1.0 ەوە لە سەرووی خشتەکە هەڵسەنگاندنێکی کورت هەیە کە نیشان دەدات کۆمپانیاکە تا چەند بە کات پسوولەکانی دەداتەوە. هەمان هەڵسەنگاندن لە PDF یشدا دەردەکەوێت. بەم شێوەیە کڕیار خۆی دەبینێت لە چ دۆخێکدایە و ئێوە پێویست ناکات جیا ڕوونی بکەنەوە.

• سەوز: «47 % لە ناو ماوەی پارەدان دراونەتەوە.» مەبەست ئەو پسوولانەیە کە لە ڕۆژی مەوعید یان پێشتر دراونەتەوە.
• پرتەقاڵی: «29 % لە هەفتەی دوای تەواوبوونی ماوەی پارەدان دراونەتەوە.» ئەمانە پارەدانن لە یەک تا حەوت ڕۆژ دوای مەوعید.
• سوور: «24 % دواتر دراونەتەوە، بە تێکڕا دوای 39 ڕۆژ (25 ڕۆژ دوای تەواوبوونی ماوەی پارەدان).» ژمارەی یەکەم لە ڕێکەوتی پسوولەوە دەژمێردرێت، ژمارەی نێو کەوانەکە لە مەوعیدەوە. ئەم دێڕە تەنیا ئەگەر پسوولەی لەم جۆرە هەبێت دەردەکەوێت.
• «پسوولەکان تا 60 ڕۆژ کراوەن.» ئەمە تەمەنی کۆنترین پسوولەیە کە لە ڕێکەوتی هەژمارکردندا هێشتا کراوەیە، لە ڕێکەوتی پسوولەوە ژمێردراو.

لە ژێریدا هەڵسەنگاندنی ڕەوشتی پارەدان: باش یان خراپ هەیە، و لە کۆتایی لاپەڕەدا، لە PDF دا لە کۆتایی لاپەڕە، ئاگادارکردنەوەی «کڕیارانی خاوەن ڕەوشتی پارەدانی خراپ دەگوازرێنەوە بۆ پارەدانی پێشوەخت.» PDF هەمان دێڕەکان لە ڕێکخستنی سەرنامەدا نیشان دەدات:

چی دەژمێردرێت

• پسوولەکان هەڵدەسەنگێنرێن کە بۆ کڕیار دەرچوون و تۆمارکراون. نووسراوەکانی کرێدیت و ڕەشنووسەکان ناژمێردرێن. لە پارەدانی بەش بەش دا هەر بەشێک بە جیا دەژمێردرێت.
• ماوە: پسوولەکانی دوازدە مانگی ڕابردوو و هەموو ئەو پسوولانەی هێشتا کراوەن، تەنانەت ئەگەر کۆنتر بن.
• ڕۆژی پارەدان ڕێکەوتی دوایین تەباکردنە لەگەڵ پارەدانێک، وەک لە ڕێکەوتی هەژمارکردن.
• پسوولە کراوەکان: ئەگەر پسوولەیەک لە ڕێکەوتی هەژمارکردندا دواکەوتوو بێت، وا دەژمێردرێت وەک ئەوەی لە ڕێکەوتی هەژمارکردندا درابێتەوە، واتە پرتەقاڵی یان سوور. پسوولەیەکی کراوە کە هێشتا مەوعیدەکەی نەھاتووە هەڵناسەنگێنرێت.
• بە ڕێکەوتی هەژمارکردنێک لە ڕابردوودا دۆخی ئەو ڕۆژە دەگرێت: پارەدانەکانی دوای ڕێکەوتی هەژمارکردن هێشتا ناژمێردرێن.
• ئەگەر شتێک نەبێت بۆ هەڵسەنگاندن، لەوێ نووسراوە «هیچ پسوولەیەکی 12 مانگی ڕابردوو نییە بۆ هەڵسەنگاندن.» و هیچ هەڵسەنگاندنێک نییە.

کەی ڕەوشتی پارەدان «باش»ە؟

هەڵسەنگاندنەکە باشە ئەگەر لانیکەم 70 % ی پسوولەکان سەوز یان پرتەقاڵی بن (لە کاتی خۆیدا یان زۆرترین یەک هەفتە درەنگ) و هیچ پسوولەیەکی کراوە زیاتر لە 30 ڕۆژ دواکەوتوو نەبێت. ئەگەرنا خراپە. سنوورەکان (7 ڕۆژ، 70 %، 30 ڕۆژ، 12 مانگ) وەک نەگۆڕ لە سەرەتای models/res_partner.py دان و لەوێ دەکرێت بگۆڕدرێن.

گرنگ: مۆدیوڵەکە هیچ کەسێک ناگوازێتەوە بۆ پارەدانی پێشوەخت. ئاگادارکردنەوەکەی پێی لاپەڕە دەقێکی جێگیرە کە بە کڕیارانی خاوەن هەڵسەنگاندنی خراپ نیشان دەدات چی لێ دەکەوێتەوە. ئایا و کەی بەو شێوەیە بڕیار دەدەن، کاری خۆتانە. ئەگەر ڕستەکەتان بەدڵ نییە، لە هەردوو قاڵبەکە (لاپەڕەی پۆرتاڵ و ڕاپۆرت) یان لە وەرگێڕانەکەدا بیگۆڕن.

کێ مافی بینینی چی هەیە؟ شێوازی دەستگەیشتن

بڕە نەدراوەکان زانیاریی هەستیارن؛ بۆیە کۆنترۆڵی دەستگەیشتن بۆ ئێمە لە هەر تایبەتمەندییەکی زیادە گرنگتر بوو. شێوازەکە بە مەبەست سادە دانراوە:

• تەنها بە چالاکبوونی هەڵبژاردەکە. ئەگەر خانەکە لە پەیوەندییەکەدا نیشانە نەکرابێت، خانەی پۆرتاڵ دەردەناکەوێت و کردنەوەی /my/open-items دەباتەوە بۆ هەژماری من.
• هەمیشە کۆمپانیای خۆی. کۆمپانیا لەسەر بنەمای ئەو بەکارهێنەرە دیاری دەکرێت کە چووەتە ژوورەوە، نەک پارامەتەرێک لە ناونیشانەکەدا. هیچ ڕێگەیەک نییە لە ڕێگەی هێڵی ناونیشانەوە داوای زانیاریی کۆمپانیایەکی دیکە بکرێت.
• هەمان پشکنین بۆ PDF. Odoo بە شێوەی بنەڕەتی ڕاپۆرتەکانی PDF لە ڕێگەی ناونیشانێکی گشتیشەوە بەردەست دەکات. بۆیە مۆدیولەکە لە خودی ڕاپۆرتەکەدا جارێکی دیکە دەپشکنێت: تەنها بەکارهێنەرانی خاوەن دەسەڵاتی ژمێریاری یان بەکارهێنەرانی پۆرتاڵ کە هەڵبژاردەکە بۆ کۆمپانیای خۆیان چالاکە، PDF وەردەگرن؛ هەموو ئەوانی دیکە هەڵەی دەستگەیشتنیان بۆ دەردەکەوێت.
• تەنها بڕە تۆمارکراوەکان. ڕەشنووسەکان و بەڵگە هەڵوەشێنراوەکان هەرگیز دەردەناکەون.
• تەنها یەکە ژمێریارییەکانی خۆی: تەنها ئەو تۆمارە ژمێریارییانە حیسابیان بۆ دەکرێت کە هی کۆمپانیاکانێکن بەکارهێنەر دەستگەیشتنی پێیان هەیە.

جێبەجێکردنی تەکنیکی

مۆدیولەکە تەنها پشت بە account و portal دەبەستێت، کە پێکهاتەکانی Odoo Communityن. تەنها یەک خانە بۆ پەیوەندی زیاد دەکات و بەشەکانی دیکەی بریتین لە کۆنترۆڵەر، کلاسی ڕاپۆرت و قاڵبەکان.

بڕە پارە نەدراوەکان لە ڕیزەکانی تۆماری ژمێریاری وەردەگیرێن، نەک لە پسووڵەکان. ئەمە گرنگە: تەنها بەم شێوەیە بەڵگەکانی بستانکارکردن و ئەو پارەدانانەش دەردەکەون کە هێشتا بە هیچ پسووڵەیەکەوە نەبەستراون؛ هەروەها تەنها بەم شێوەیە دەتوانرێت دۆخی ڕۆژێکی پێشوو لە ڕێگەی هاوتاکردنەکانی حیساب (account.partial.reconcile) بگەڕێندرێتەوە. داواکاریی داتاکان بۆ تەواوی کۆمپانیا (commercial_partner_id) بە دەسەڵاتی بەرزکراوە جێبەجێ دەکرێت، بەڵام پێش ئەوە پشکنین دەکرێت کە ئایا بەکارهێنەر ڕێگەی بینینیان هەیە یان نا.

تاقیکردنەوەکان

مۆدیولەکە هەشت تاقیکردنەوەی خۆکاری لەگەڵدایە کە لای ئێمە هەموویان بە سەرکەوتوویی تێدەپەڕن:

• دەستگەیشتن تەنها کاتێک ڕێگەپێدراوە کە هەڵبژاردەکە چالاک کرابێت، ئەگەرنا ئاراستەی هەژماری من دەکرێتەوە،
• لیستەکە بڕەکانی تەواوی کۆمپانیا لەخۆ دەگرێت، بەڵام هەرگیز بڕەکانی کۆمپانیایەکی دیکە پیشان نادات،
• هەڵبژاردەکە بۆ هەر پەیوەندییەک بە جیا کار دەکات، نەک بۆ هەموو بەکارهێنەرانی کۆمپانیا،
• بەڵگەکانی بستانکارکردن بە بڕی نەرێنی لە لیستەکەدا دەردەکەون و باڵانسەکە کەم دەکەنەوە،
• بەرواری دیاریکراو: پسووڵەیەک کە دواتر پارەکەی دراوە، بۆ بەرواری پێش پارەدان لە لیستەکەدایە، بەڵام بۆ بەرواری دوای پارەدان نا،
• لاپەڕەکە بە بەروارێکی داهاتوو و بەروارێکی نادروست،
• ناونیشانی PDF پەڕگەیەکی PDF دەگەڕێنێتەوە،
• ڕاپۆرت بە شێوەی HTML و پشکنینی دەستگەیشتن لە ناو ڕاپۆرتەکەدا.
• بڕی کراوە بە ڕێکەوتی هەژمارکردن دوای پارەدانی بەشەکی پێش و دوای ڕێکەوتی هەژمارکردن،
• ڕەوشتی پارەدان: دابەشکردن بۆ لە کاتی خۆیدا، تا یەک هەفتە درەنگ و درەنگتر، لەگەڵ بەهای تێکڕاکان، بۆ ڕێکەوتی هەژمارکردنێک لە ڕابردوودا یش،
• ڕەوشتی پارەدان لەگەڵ پسوولە کراوەکان و هەڵسەنگاندنی باش یان خراپ،
• ڕەوشتی پارەدان بێ پسوولە و هەرگیز بە داتای کۆمپانیایەکی تر،
• ڕەوشتی پارەدان لە لاپەڕەی پۆرتاڵ و لە PDF دا.

جگە لەوە، لە بنکەدراوەیەکی تاقیکردنەوەدا بە کڕیاری نموونەیی، لاپەڕەکەمان لە وێبگەڕدا تاقی کردووەتەوە؛ وێنەکانی ئەم بابەتە لەوێوە وەرگیراون. هەموو ناوەکان، ژمارەی بەڵگەکان و بڕە پارەکان تێیدا خەیاڵین.

دامەزراندن و ڕێکخستن

git clone https://github.com/Alex0176/odoo-portal-open-items.git
ln -s /pfad/odoo-portal-open-items/portal_open_items /pfad/addons/
odoo-bin -c odoo.conf -d <datenbank> -i portal_open_items --stop-after-init

پێداویستییەکانی account و portalن. دوای دامەزراندن، دەبێت خزمەتگوزاریی Odoo دووبارە دەست پێ بکرێتەوە، چونکە مۆدیولەکە کۆدی Pythonی تێدایە. ئەگەر سیستەمێکی بەکارهێنانی ڕاستەقینە بەڕێوە دەبەن، سەرەتا مۆدیولەکە لەسەر کۆپییەکی بنکەدراوەکە دابمەزرێنن. پاشان:

1. تۆماری ئەو کەسە بکەرەوە کە دەبێت لیستەکە ببینێت (کەسێک کە دەستگەیشتنی بە پۆرتاڵ هەیە)،
2. لە فۆڕمەکەدا خانەی پیشاندانی لیستی بڕە پارە نەدراوەکان لە پۆرتاڵدا نیشانە بکەن و پاشەکەوتی بکەن،
3. بە هەژماری ئەو بەکارهێنەرە بچنە ژوورەوەی پۆرتاڵ یان لەگەڵ کڕیارەکە پشکنین بکەن: کارت، لیست، بەرواری دیاریکراو و PDF.

پێش ڕێگەدان بە بەکارهێنان، ڕێکخستنەکانی نێرەر و شێوەپێدانی کۆمپانیاکەتان بپشکنن، چونکە PDFەکە لۆگۆ، ناونیشان و پەراوێزی خوارەوە لە شێوەپێدانی بەڵگەنامەکە وەردەگرێت. مۆدیولەکە خۆی هیچ ئیمەیڵێک نانێرێت و هیچ ئاگادارکردنەوەیەک دروست ناکات.

سنوورەکان و تێبینییەکان

• دۆخی ئێستای بەڵگە ژمێریارییە تۆمارکراوەکان. حیسابکردن بۆ بەرواری دیاریکراو لەسەر بنەمای ئەو تۆمارە ژمێریارییانەیە کە ئێستا لە سیستەمدا هەن. ئەگەر دوای ئەو بەروارە پسووڵەیەک هەڵوەشێندرابێتەوە یان گەڕێندرابێتەوە دۆخی ڕەشنووس، لیستەکە پیشانی نادات. ئەمە وێنەیەکی جێگیری «وەک ئەوەی ئەوکات چاپ کرابوو» نییە.
• پارەدانەکان لە ڕۆژی تەباکردنەوە دەژمێردرێن. ئەگەر پارەدانێک تەنیا چەند ڕۆژێک دوای گەیشتنی پسوولەیەک بەسترێتەوە، پسوولەکە تا ئەو کاتە وەک کراوە لە لیستەکەدایە. ئەوەی هەژمارکردنی ڕێکەوتی پاک دەوێت، دەبێت پارەدانەکان بە زووترین کات ببەستێتەوە. هاوتاکردنی بانک لەگەڵ پسوولەکان لە Odoo Community دا نییە؛ ئێمە بۆ ئەمە ئەم مۆدیوڵە بەکاردەهێنین: مۆدیولی Bank-Statement-Matcher.
• ڕەوشتی پارەدان هێندە باشە کە تەباکردنەکەتان باش بێت. دەژمێردرێت کەی پارەدانێک بە پسوولەیەکەوە بەسترایەوە. ئەو پارەدانانەی ماوەیەکی زۆرە تەبا نەکراون وا دەکەن کڕیارێک خراپتر دەربکەوێت لەوەی هەیە. هەڵسەنگاندنەکە لای کڕیارەکانتان بپشکنن پێش ئەوەی شتێکی لێ دەرهێنن.
• هەڵسەنگاندنەکە بۆ کڕیار دیارە. ئەوەی هەڵبژاردەکەی هەیە، ئەنجامەکە و ئاگادارکردنەوەی پارەدانی پێشوەخت یش دەبینێت. مۆدیوڵەکە هیچ شتێک لە مەرجەکانی پارەدان ناگۆڕێت.
• تەنها پارەی داواکراو لە کڕیار. مۆدیولەکە ئەوە پیشان دەدات کە کڕیار چەند قەرزداری ئێوەیە، نەک ئێوە چەند قەرزداری کڕیارن.
• لیستەکە قۆناغەکانی بیرخستنەوەی قەرز و بەستەری پارەدانی تێدا نییە. کڕیار دەتوانێت لە لیستەکەوە پسووڵەیەک بکاتەوە و لەوێ پارە بدات، بەو شێوەیەی پۆرتاڵەکەتان بە ئاسایی ڕێگەی پێدەدات.
• PDF و کارکردن بە چەند پرۆسەیەک. Odoo بۆ دروستکردنی ڕاپۆرتەکانی PDF لە ناوخۆدا ناونیشانی وێبی خۆی بانگ دەکات. ئەگەر سیستەمەکەتان تەنها بە یەک پرۆسەی کارکەر کار بکات، لەوانەیە ئەمە ببێتە هۆی گیرکردن. ئەمە بۆ هەموو ڕاپۆرتەکانی PDF لە پۆرتاڵدا ڕاستە، نەک تەنها ئەم مۆدیولە. دوای دامەزراندن، دوگمەی PDF جارێک لە بارودۆخی ڕاستەقینەدا تاقی بکەنەوە.
• تەنها لەسەر Odoo 19.0 Community تاقی کراوەتەوە. بۆ وەشانەکانی دیکە پشکنینمان نەکردووە.
• جێگرەوەی بەدواداچوونی قەرز و پوختەی هەژمار نییە. لیستەکە نە جێگرەوەی پوختەی هەژماری ژمێریارییە و نە جێگرەوەی پرۆسەکانی بیرخستنەوەی قەرز؛ تەنها دۆخەکە ڕوون دەکاتەوە.

پرسیارە باوەکان

لیستی بڕە پارە نەدراوەکان (لیستی OP) چییە؟

لیستێکە لە هەموو ئەو پسووڵانەی هێشتا پارەیان نەدراوە یان بە تەواوی نەدراوە، لەگەڵ بەرواری پسووڵە، وادەی پارەدان و بڕی ماوە. هەروەها پێی دەوترێت «پسووڵە نەدراوەکان»، «هەژماری کڕیار» یان «لیستی باڵانسەکان»، هەرچەندە لیستی باڵانسەکان بە مانا وردەکەی بریتییە لە باڵانسی هەموو هەژمارەکان.

بۆچی پۆرتاڵی Odoo لە بنەڕەتدا لیستی OP پیشان نادات؟

پۆرتاڵەکە داواکاری، پسووڵە و پارەدانەکان بە جیا، لەگەڵ دۆخ و پاڵاوتن پیشان دەدات. تا ئەو جێگەیەی ئێمە بینیومانە، لیستێکی گشتیی کۆمپانیا لەگەڵ باڵانس و هەڵسەنگاندن بەپێی بەرواری دیاریکراو، لە تایبەتمەندییەکانی Communityدا نین. ئەم مۆدیولە بۆ ئەو مەبەستە دروست کراوە.

ئایا هەموو بەکارهێنەرانی پۆرتاڵی کۆمپانیایەک لیستەکە دەبینن؟

نەخێر. تەنها ئەو پەیوەندییانەی هەڵبژاردەکەیان بۆ چالاک کراوە. بەڵام لیستە پیشاندراوەکە تەواوی کۆمپانیا دەگرێتەوە، نەک تەنها پسووڵەکانی ئەو پەیوەندییە.

دەتوانم بەروارێکی ڕابردوو هەڵبژێرم، بۆ نموونە 31.12.ی ساڵی پێشوو؟

بەڵێ، هەر بەروارێک تا ئەمڕۆ. ئەوکات لیستەکە ئەو بڕانە پیشان دەدات کە لەو ڕۆژەدا تۆمار کرابوون و هێشتا پارەیان نەدرابوو. سەرنج بدەنە تێبینییەکانی حیسابکردن: ڕۆژی هاوتاکردنی پارەدانەکە بنەمای حیسابکردنە.

ئایا پشتگیری لە بەروارێکی داهاتوو دەکرێت؟

نەخێر. بەروارەکانی داهاتوو وەک ئەمڕۆ مامەڵەیان لەگەڵ دەکرێت، بۆ ئەوەی لیستەکە دۆخێک پیشان نەدات کە هێشتا ڕووی نەداوە.

ئایا بەڵگەکانی بستانکارکردن و پێشەکییەکان لە لیستەکەدا دەردەکەون؟

بەڵێ. بەڵگەکانی بستانکارکردن و ئەو پارەدانانەی هێشتا بە هیچ پسووڵەیەکەوە نەبەستراون، بە بڕی نەرێنی لە لیستەکەدا دەردەکەون و باڵانسەکە کەم دەکەنەوە. تێبینییەک لە خوار خشتەکە ئەمە بۆ کڕیار ڕوون دەکاتەوە.

بڕە دواخراوەکان چۆن دەناسرێنەوە؟

بڕێک بە دواخراو دادەنرێت ئەگەر وادەی پارەدانەکەی پێش بەرواری دیاریکراو بێت و هێشتا بڕێکی ئەرێنیی لێ مابێت. ژمارەی ڕۆژەکانی تێپەڕبوونی وادە تا بەرواری دیاریکراو هەژمار دەکرێت.

ئایا PDFەکە بە زمانەکانی دیکەش بەردەستە؟

بەڵێ، ڕووکار و PDFەکە بەپێی زمانی بەکارهێنەر دەبن. وەرگێڕانی ئەڵمانی لەگەڵیدایە؛ بۆ زمانەکانی دیکە پەڕگەیەکی .po یان وەرگێڕان لە ڕێگەی ڕووکاری Odooەوە بەسە.

ئایا کڕیارێک دەتوانێت بە گۆڕینی ناونیشانەکە لیستی کۆمپانیایەکی دیکە ببینێت؟

نەخێر. کۆمپانیاکە هەمیشە لەسەر بنەمای بەکارهێنەری چووەژوورەوە دیاری دەکرێت. ناونیشانەکە تەنها بەرواری دیاریکراوی تێدایە. ناونیشانی ڕاپۆرتی PDFی Odooش لە ناو خودی ڕاپۆرتەکەدا جارێکی دیکە پشکنینی بۆ دەکرێت.

ڕەوشتی پارەدان چۆن دەژمێردرێت؟

لە پسوولە تۆمارکراوەکانی کڕیاری دوازدە مانگی ڕابردوو و هەموو پسوولە کراوەکان. بۆ هەر پسوولەیەک دەژمێردرێت چەند ڕۆژ دوای مەوعید دراوەتەوە: زۆرترین لە ڕۆژی مەوعید (سەوز)، تا حەوت ڕۆژ دواتر (پرتەقاڵی) یان درەنگتر (سوور). هەڵسەنگاندنەکە باشە ئەگەر لانیکەم 70 % سەوز یان پرتەقاڵی بێت و هیچ پسوولەیەک نەبێت کە کراوە بێت و زیاتر لە 30 ڕۆژ دواکەوتوو بێت. وردەکارییەکان لە بەشی ڕەوشتی پارەدان.

ئایا مۆدیوڵەکە کڕیارانی خاوەن ڕەوشتی پارەدانی خراپ دەگوازێتەوە بۆ پارەدانی پێشوەخت؟

نەخێر. تەنیا هەڵسەنگاندنەکە و ئاگادارکردنەوەکە نیشان دەدات. مەرجەکانی پارەدان، پارەدانی پێشوەخت و بلۆککردن بڕیاری ئێوە و پرۆسەی ئێوەن لە Odoo دا.

ئایا مۆدیولەکە ئیمەیڵ یان بیرخستنەوەی قەرز دەنێرێت؟

نەخێر. تەنها لاپەڕە و PDF دابین دەکات. هیچ پەیام، ئاگادارکردنەوە یان چالاکییەک دروست ناکات.

ئایا مۆدیولەکە لەگەڵ Odoo Enterprise کار دەکات؟

تەنها پێویستی بە account و portal هەیە کە لە هەردوو وەشانەکەدا هەن. ئێمە تەنها لەسەر وەشانی Communityی Odoo 19 تاقیمان کردووەتەوە.

مۆدیولەکە لە ژێر چ مۆڵەتنامەیەکدایە؟

لەژێر AGPL-3دایە. دەتوانن بەکاری بهێنن، دەستکاریی بکەن و بڵاوی بکەنەوە، بە مەرجێک پابەندی مەرجەکانی مۆڵەتنامەکە بن. هەڵەکان و پێشنیارەکانی باشترکردن بە شێوەی Issue لە کۆگای GitHub بەخێرهاتنن.

پشتگیری لەلایەن Biricon IT Services

ئێمە چاودێریی سیستەمە دامەزراوەکانی Odoo بۆ کۆمپانیا بچووک و مامناوەندەکان دەکەین: لە جێبەجێکردنی سەرەتاییەوە تا گونجاندن، گواستنەوە و بەڕێوەبردنی بەردەوام. ئەگەر دەتانەوێت بڕە پارە نەدراوەکان، پسووڵەکان و تیکەتەکان لە پۆرتاڵدا بۆ کڕیارەکانتان دابین بکەن، بەشی ژمێریاری لە Odoo Community پەرە پێبدەن یان مۆدیولێک بە سەلامەتی لە سیستەمی بەکارهاتووی کۆمپانیاکەتاندا دابمەزرێنن، بە خۆشییەوە یارمەتیتان دەدەین. بەرهەمەکانی دیکەی گەشەپێدانی خۆمان: ئەرشیفکردنی کۆمپانیا لەگەڵ بەکارهێنەرەکانی پۆرتاڵ, تۆماری کۆمپانیاکان و پشکنینی ناونیشان بۆ کڕیارانی نەمسا, پێکهێنانی ژمارەی بەڵگە لە پێشگر، ساڵ و ژمێرەر و کۆمەڵە بەرهەمەکان وەک بەشێک لە پێشنیاری نرخدا.

ئێستا پەیوەندیمان پێوە بکەن

دۆخ: 6ی تشرینی دووەمی 2026. وەشانی مۆدیوڵ 19.0.1.1.1. گۆڕانکارییەکان لە یەکەم وەشانەوە لە 5ی تشرینی دووەم: ڕەوشتی پارەدان (19.0.1.1.0) و چاککردنەوەی بڕی کراوە بە ڕێکەوتی هەژمارکردن دوای پارەدانی بەشەکی (19.0.1.1.1). هەموو ناو، ژمارەی بەڵگە و بڕەکان لە وێنەکاندا ئازادانە داهێنراون.