Odoo 19 Community: تۆماری کۆمپانیاکان و پشکنینی ناونیشان بۆ کڕیارانی نەمسا – مۆدیولی سەرچاوەکراوەی ئێمە partner_firmenbuch_at

هەر کەسێک لە ئەوتریا بازرگانی بکات، ئەم پرسیارانە دەناسێت: ئایا ناوی فەرمی و ناونیشانی کڕیارە نوێیەکەم دروستن؟ ئایا کۆمپانیاکە هێشتا لە تۆماری کۆمپانیاکاندا هەیە، یان لە قۆناغی پاکتاوکردندایە؟ ئایا ڕێکاری مایەپووچبوون بۆ ئەو کڕیارە کراوەتەوە کە دوو ساڵە کاڵای بۆ دابین دەکەم؟ وەڵامەکان لە تۆماری کۆمپانیاکانی وەزارەتی داددا هەن، بەڵام کەم کەس بە بەردەوامی سەیریان دەکات. لە Odoo زانیاریی پەیوەندییەک تەنها جارێک تۆمار دەکرێت و پاشان کۆن دەبێتەوە.

بۆ ئەمە مۆدیولی تۆماری کۆمپانیاکان بۆ هاوبەشەکان (partner_firmenbuch_at)مان پەرەپێداوە. ئەم مۆدیولە پەیوەندییەکانی Odoo بە تۆماری کۆمپانیاکان و تۆماری فەرمیی ناونیشانی BEV دەبەستێتەوە. بۆ Odoo 19 نووسراوە و وەک نەرمەکاڵای ئازاد بە مۆڵەتی LGPL-3 بەخۆڕایی لە GitHub بەردەستە:

github.com/Alex0176/odoo-partner-firmenbuch-at

کێشەکە: زانیارییە بنەڕەتییەکان کە کەس نوێیان ناکاتەوە

زانیاریی پەیوەندی لە Odoo زۆرجار بە پەلە تۆمار دەکرێت: ناو، ناونیشانێکی گشتی و لەوانەیە ژمارەی ناساندنی باجی بەهای زیادکراو. ئەمە بۆ یەکەم پێشنیاری نرخ بەسە. بەڵام بۆ پسووڵەکان کە دەبێت لە ڕووی یاساییەوە ناونیشانی دروستیان لەسەر بێت بەس نییە؛ بە تایبەتیش بۆ ئەوەی بزانرێت گۆڕانێک لە بارودۆخی کڕیاردا ڕوویداوە. لە کرداردا چوار کەموکوڕی دەردەکەون:

• زانیاریی بنەڕەتیی ناتەواو. ژمارەی تۆماری کۆمپانیا، دادگا و شێوەی یاسایی زۆربەی کات نیین، چونکە گەڕان بەدوایاندا کاری دەستی دەوێت.
• شێوازی نووسینی هەڵە. ناوی فەرمی کۆمپانیا بێ فۆرمی یاسایی، هەڵەی نووسین لە شەقام یان شوێن، کۆدی پۆستە ڕێکنەخراو. ئەمە تەنیا کاتێک دەزانرێت کە پۆستەکە دەگەڕێتەوە.
• نەبوونی چاودێری. ئەگەر دادگایەک ڕێکاری مایەپووچبوون بکاتەوە یان کڕیارێک کۆمپانیاکەی هەڵبوەشێنێتەوە، Odoo ئاگاداری نابێت. بەشی فرۆشتن بەردەوام دەبێت لە ناردنی کاڵا بە قەرز.
• سەرچاوەی پەرتەوازە. تۆماری کۆمپانیاکان، ڕاپۆرتە داراییە ساڵانەکان و تۆماری ناونیشان لە شوێنی جیاوازن. هەر کەسێک بیەوێت بیانپشکنێت، دەبێت بە دەست داتا لەنێوان پەنجەرەکانی وێبگەڕدا کۆپی بکات.

مۆدیولەکە چی دەکات

1. گەڕان بەدوای کۆمپانیا نوێکاندا. کاتێک کەسێک پەیوەندییەک وەک کۆمپانیا تۆمار دەکات (وڵات ئەوتریایە یان خانەکە بەتاڵە)، مۆدیولەکە لە ماوەی چەند خولەکێکدا لە تۆماری کۆمپانیاکان دەگەڕێت. ئەگەر تەنها یەک ئەنجام بدۆزرێتەوە، خانە بەتاڵەکان پڕ دەکرێنەوە: شەقام، کۆدی پۆستی، شار، وڵات، ژمارەی تۆماری کۆمپانیا، دادگا و شێوەی یاسایی.
2. بۆ جیاوازییەکان پێشنیار دروست دەکرێت و هەرگیز زانیارییەکان خۆکارانە ناگۆڕدرێن. ئەگەر زانیاریی پەیوەندی لە تۆمارەکە جیاواز بێت، پێشنیارێکی گۆڕانکاری دروست دەبێت کە کارمەندێک بۆ هەر خانەیەک پەسەندی دەکات.
3. گەڕان لە تۆماری کۆمپانیاکان لە ناو پەیوەندی. لە تابی تۆماری کۆمپانیاکان دەتوانرێت بە ناو بەدوای کۆمپانیاکاندا بگەڕێیت، تەنانەت ئەگەر ئەنجامی گەڕانی خۆکار یەکلا نەبووبێتەوە.
4. چاودێریی ڕۆژانە. مۆدیولەکە ڕۆژانە دەپرسێت کام کۆمپانیا و بەڵگەنامە لە تۆمارەکەدا گۆڕاون و کڕیارە پەیوەندیدارەکان دەپشکنێت. هەروەها لە ماوەی دیاریکراودا کە دەتوانرێت ڕێکبخرێت، هەر کۆمپانیایەک بە تەواوی لەنوێوە دەپشکنرێت.
5. ئاستەکانی ئاگادارکردنەوە. ڕێکارە کراوەکانی مایەپووچبوون و چاکسازیی دارایی (لە زانیارییە یاساییە تۆمارکراوەکانەوە)، پاکتاوکردن، سڕینەوە، سەرمایەی خاوەنداریی نەرێنی و ڕێژەی نزمی سەرمایەی خاوەنداری دەناسرێنەوە و لە زانیاریی پەیوەندیدا پیشان دەدرێن.
6. پشکنینی ناونیشان. ناونیشانەکانی ئەوتریا بە شێوەی ناوخۆیی لەگەڵ تۆماری فەرمیی ناونیشانی دەزگای فیدراڵیی پێوانەکردن و ڕووپێوی (BEV) بەراورد و پشکنین دەکرێن.
7. زانیاریی تۆمار لە ناو پەیوەندی. دادگا، شێوەی یاسایی، بەڕێوەبەرەکان و زانیارییە یاساییە تۆمارکراوەکان لە تابی تۆماری کۆمپانیاکاندان. ئەمانە زانیارییەکانی تۆمارەکە دەنوێنن و ڕاستەوخۆ نوێ دەکرێنەوە.
8. پەیامەکان تەنها بۆ ناوخۆن. هەموو پەیامەکان بۆ کەناڵی ناوخۆیی Discuss بە ناوی تۆماری کۆمپانیاکان و بۆ Chatterی پەیوەندییەکە دەنێردرێن. پشکنینی ژمارەیەکی زۆر کۆمپانیا یەک پەیامی کۆکراوە دروست دەکات، لە جیاتی پەیامێک بۆ هەر کۆمپانیایەک. مۆدیولەکە هەرگیز هیچ شتێک بۆ کڕیاران نانێرێت.

پێشنیار لە جیاتی نووسینەوە بەسەر زانیارییەکاندا

زانیاریی فەرمی هەمیشە بۆ کارەکەتان باشتر نییە: لەوانەیە بە ئەنقەست ناونیشانی گەیاندن لە پەیوەندییەکەدا نووسرابێت، یان ناوێکی کورت باو بووبێت. بۆیە مۆدیولەکە هەرگیز بەهای هەبوو بەخۆی ناگۆڕێت. تەنها خانە بەتاڵەکان پڕ دەکاتەوە و لە کاتی جیاوازیدا پێشنیارێک دروست دەکات.

لە پەیوەندییەکان → تۆماری کۆمپانیاکان → پێشنیارەکانی تۆماری کۆمپانیاکان بەهای ئێستا و بەهای تۆمار بۆ هەر خانەیەک دەبینن. ئەو خانانەی ناتانەوێت وەریان بگرن، بەبێ نیشانە بهێڵنەوە. بە جێبەجێکردنی هەڵبژێردراوەکان تەنها خانە نیشانەکراوەکان تۆمار دەکرێن، بە ڕەتکردنەوە پێشنیارەکە هەڵدەوەشێتەوە. پێشنیارێکی نوێ جێی پێشنیارە کۆنە یەکلانەکراوەکانی هەمان پەیوەندی دەگرێتەوە، تاکو بەها کۆنەکان جێبەجێ نەکرێن.

ئاگادارکردنەوەکان: مایەپووچبوون، پاکتاوکردن، ترازنامە

مۆدیولەکە سێ ئاست لە یەک جیا دەکاتەوە:

• ئاسایی: هیچ شتێک نییە کە پێویستی بە ئاگادارکردنەوە هەبێت.
• ئاگادارکردنەوە (زەرد): لە تۆمارەکەدا زانیاریی بەرکاری پەیوەست بە پاکتاوکردن، هەڵوەشاندنەوە، یەکلاکردنەوەی کاروبار، سڕینەوە یان یەکگرتن هەیە؛ کۆمپانیاکە وەک سڕاوە نیشان کراوە؛ یان ڕێکارێکی پێشووی مایەپووچبوون لە چەند ساڵی ڕابردوودا کۆتایی پێ هاتووە (بە بنەڕەت سێ ساڵ، بەڵام ڕێکدەخرێت). یان ڕاپۆرتی داراییی ساڵانە سەرمایەی خاوەنداریی نەرێنی، ڕێژەی سەرمایەی خاوەنداری کەمتر لە 8 % (بەهای بنەڕەت بە پشتبەستن بە § 23 URG، بەڵام ڕێکدەخرێت)، زیانی ساڵانە یان دابەزینی داهاتی فرۆشتن بە ڕێژەی 25 % یان زیاتر پیشان دەدات.
• مەترسیدار (سوور): ڕێکارێکی مایەپووچبوون، پاکتاوکردنی مایەپووچی یان چاکسازیی دارایی کراوەتەوە و هێشتا کۆتایی پێ نەهاتووە، یان داواکارییەک بەهۆی نەبوونی سامانێکی بەس بۆ داپۆشینی تێچووەکان ڕەت کراوەتەوە. حاڵەتی دوایی بە نەتوانینی پارەدان هەژمار دەکرێت.

لەسەر پەیوەندییەکە بانەرێکی ڕەنگاوڕەنگ دەردەکەوێت، لە لیستی پەیوەندییەکان ئاگادارکردنەوەیەک، و لە گەڕاندا فلتەر هەیە بۆ ئاگادارکردنەوەی فیرمێنبوخ و فیرمێنبوخی ڕەخنەگرانە. ئەگەر کڕیارێک ڕەخنەگرانە بێت، فرۆشیاری بەرپرس (لە جێگەیدا بەڕێوەبەری سیستەم) چالاکییەکی فیرمێنبوخ: پشکنینی کڕیاران وەردەگرێت، و کەناڵی فیرمێنبوخ پەیامێک وەردەگرێت.

ڕاستییە یاساییەکان. ڕێکارەکانی مایەپووچی لە تۆمارەکەدا لە دەقی کۆمپانیاکەدا نین، بەڵکو وەک ڕاستییە یاساییەکان لەگەڵ بەروار، ژمارەی دۆسیە و دادگا تۆمار دەکرێن. مۆدیولەکە ئەمانە دەخوێنێتەوە، کردنەوە و هەڵوەشاندنەوەی ڕێکارەکە بە هەمان ژمارەی دۆسیەوە دەبەستێتەوە و لە کارتی پەیوەندییەکەدا وەک لیستێک پیشانیان دەدات. بەم شێوەیە، ڕێکارێکی هەڵوەشاوە دوای چەند ساڵێک تەنها وەک زانیاری دەمێنێتەوە، بەڵام ڕێکارێکی بەردەوام بە ڕەنگی سوور دەردەکەوێت.

ڕاپۆرتە داراییە ساڵانەکان. ئەگەر دوایین ڕاپۆرتی دارایی ساڵانە بە شێوەی XML بەردەست بێت، مۆدیولەکە سەرمایەی خاوەندارێتی، ئەنجامی دارایی ساڵانە، کۆی بیلانسی دارایی و داهاتی فرۆشتن دەخوێنێتەوە و ڕێژەی سەرمایەی خاوەندارێتی، گۆڕانی داهاتی فرۆشتن و پۆلی قەبارە بەپێی ماددەی 221ی UGB حیساب دەکات (کۆمپانیا زۆر بچووکەکانیش دەگرێتەوە). کۆمپانیا بچووکەکان ناچار نین داهاتی فرۆشتنیان بڵاو بکەنەوە؛ لەو حاڵەتەدا مۆدیولەکە هیچ داهاتێکی فرۆشتن پیشان نادات. ئەنجامی دارایی ئەوان لە ڕێگەی کەمکردنەوەی قازانجی گواستراوە لە قازانجی بیلانسەوە دەردەهێنێت و وەک خەملاندن دیاریی دەکات. ناوی ئەو بڕگانەی بەدوایاندا دەگەڕێت دەتوانرێت ڕێک بخرێت، چونکە پێکهاتەی XML بەپێی فۆڕمەکە جیاوازە.

پشکنینی ناونیشان بە تۆماری ناونیشانی BEV

BEV تۆماری ناونیشانەکان وەک داتای کراوە دابین دەکات (ناونیشان، خشتە پەیوەندییەکان – داتای بەرواری دیاریکراو، ساڵانە دوو جار بەروارێکی نوێ، بەکارهێنانی بەخۆڕایی بە ئاماژەدان بە سەرچاوە). مۆدیولەکە دەرهێنراوەکە لە ڕێگەی خزمەتگوزاریی فەرمی INSPIRE-ATOM دادەگرێت؛ قەبارەکەی نزیکەی 120 MBە و نزیکەی 2,5 ملیۆن ناونیشان لەخۆ دەگرێت، پاشان دەیهاوردێتە ناو خشتەی تایبەتی و کەم‌قەبارەی خۆی.

دواتر هەر ناونیشانێکی کۆمپانیای نەمسا کە ناوی شەقامی تێدا بێت، لە کاتی دروستکردن و لە هەر گۆڕانێکدا بە شێوەی ناوخۆیی دەپشکنرێت: کۆدی پۆستە، شەقام، ژمارەی خانوو، شوێن و هەرێم. هیچ ناونیشانێک بۆ هیچ خزمەتگوزارییەک نانێردرێت. ئەنجامەکە وەک نیشانەیەک لە ژێر ناونیشانەکە دەردەکەوێت:

• دروستە: ناونیشانەکە بە هەمان شێوە لە تۆمارەکەدا هەیە.
• ژمارەی خانوو نەناسراوە: شەقام و شوێنەکە دروستن، بەڵام ژمارەی خانووەکە نا.
• ڕاستکردنەوە پێشنیار کراوە: هەڵەی نووسین لە شەقام یان شوێنەکەدا هەیە، یان کۆدی پۆستە هەڵەیە. ڕاستکردنەوەکە وەک پێشنیار بەردەستە.
• نەدۆزرایەوە: ئەم ناونیشانە لە تۆمارەکەدا نییە.

ئەگەر خانەی هەرێم بەتاڵ بێت، ڕاستەوخۆ پڕ دەکرێتەوە. ناونیشانە کەسییەکانی پەیوەندی (جۆری ناونیشانی کەسی) ناپشکنرێن. ئاماژەی سەرچاوەی © تۆماری ناونیشانەکانی نەمسا، داتای بەرواری … لەگەڵ بەرواری نوێی داتاکان لە ڕێکخستنەکاندا پیشان دەدرێت. نوێکردنەوەکە هەفتانە جێبەجێ دەکرێت، بەڵام تەنها کاتێک دادەگرێت کە BEV داتای بەروارێکی نوێتری بڵاو کردبێتەوە.

جێبەجێکردنی تەکنیکی

دەستگەیشتن بە تۆمارەکە

وەزارەتی داد تۆماری کۆمپانیاکان لە ڕێگەی FBW-WebServices (HVD) لەسەر JustizOnline وەک ڕووکارێکی SOAP دابین دەکات. دەستگەیشتن بەخۆڕاییە، بەڵام پێویستی بە کلیلی API هەیە کە بە ID Austria لە بەشی بەکارهێنانەوەی زانیاری داوای دەکرێت. کلیلەکە لە سەرپەڕەی HTTPی X-API-KEYدا دەنێردرێت. مۆدیولەکە ڕاستەوخۆ خزمەتگوزارییەکە بەکاردەهێنێت، بەبێ هەڵهێنجانی داتا لە ڕووی پەڕەکان.

کلاینتی models/firmenbuch_client.py Pythonی پوختە و بێ پشتبەستن بە Odoo یە. پرسیارەکانی SUCHEFIRMAREQUEST، AUSZUG_V2_REQUEST، SUCHEURKUNDEREQUEST، URKUNDEREQUEST و هەروەها VERAENDERUNGENFIRMAREQUEST و VERAENDERUNGENURKUNDEREQUEST دەناسێت. بەم هۆیەوە دەتوانرێت بە وەڵامە هەڵگیراوەکان تاقی بکرێتەوە. داواکارییەکان بە ماوەی 0,3 چرکە لە نێوانیاندا دەنێردرێن، پرسیارەکانی گۆڕانکاری بە بلۆکی حەوت ڕۆژ.

شیکردنەوەی دەرهێنراوەکە

لە دەرهێنراوەکەدا تەنها ئەو تۆمارکراوانە بەکاردەهێنرێن کە هێشتا کاران (تایبەتمەندیی AUFRECHT بەهای falseی نییە). ناو لە کۆدی داتای FI_DKZ02، ناونیشان لە FI_DKZ03، بارەگا لە FI_DKZ06 و شێوەی یاسایی لە FI_DKZ07 وەردەگیرێن. دادگا، ناونیشانی وێب، کەسانی ڕێپێدراو بۆ نوێنەرایەتی و ڕاستییە یاساییەکانیش زیاد دەکرێن. بۆ دیاریکردنی ئاستی ئاگادارکردنەوە، لە دەقی هەموو تۆمارکراوە کاراکاندا بەدوای وشە سەرەکییە ڕێکخراوەکاندا دەگەڕێت:

DEFAULT_CRITICAL = "Konkursverfahren, Insolvenzverfahren, Sanierungsverfahren, Konkurs eröffnet, ..."
DEFAULT_WARNING  = "Liquidation, aufgelöst, Auflösung, Abwicklung, Löschung, gelöscht, Verschmelzung, in Liqu."

سوودی پشکنین بە وشە سەرەکییەکان ئەوەیە کە بەبێ گوێدان بەوەی ڕووداوەکە لە کام خانەی تۆمارەکەدا هاتووە، کار دەکات. کەموکوڕییەکەشی لە بەشی سنووردارییەکان باس کراوە.

چاودێری

مۆدیولەکە سێ کرداری خشتەکراو دروست دەکات:

• گەڕان بۆ کۆمپانیا نوێکان (هەر 10 خولەک جارێک، تا 20 پەیوەندی لە هەر جێبەجێکردنێکدا). هەروەها لە کاتی دروستکردنیشدا دەستبەجێ دەست پێ دەکات.
• چاودێریکردنی کۆمپانیاکان (ڕۆژانە 04:30). کۆمپانیا و بەڵگەنامە گۆڕاوەکان لە دوای دوایین جێبەجێکردنەوە دەهێنێت (زۆرترین تا 30 ڕۆژ بۆ دواوە)، کڕیارە پەیوەندیدارەکان دەپشکنێت و پاشان تا 50 کڕیار دەپشکنێت کە لە دوایین پشکنینیانەوە ماوەیەکی زیاتر لە ماوەی دیاریکراو تێپەڕیوە. هەر کۆمپانیایەک لە مامەڵەیەکی سەربەخۆی بنکەدراوەدا پاشەکەوت دەکرێت، بۆ ئەوەی هەڵەیەک ئەنجامەکانی پێشوو لەناو نەبات. ئەنجامی جێبەجێکردنەکە وەک پەیامێکی کۆکراوە بۆ کەناڵەکە دەنێردرێت.
• نوێکردنەوەی تۆماری ناونیشانەکان (هەفتانە 03:15).

بەبێ کلیلی API، دوو کردارەکەی یەکەم دەستبەجێ کۆتاییان پێ دێت. کۆی پشکنین (checksum) بۆ هەر کۆمپانیایەک ڕێگری لە دووبارە شیکردنەوەی دەرهێنراوە نەگۆڕاوەکان دەکات.

تۆماری ناونیشانەکان

داتاکانی BEV لە سێ خشتەدا هەن (bev.locality، bev.street، bev.address) و ئیندێکسیان لەسەر کۆدی پۆستە، کۆدی شەقام و ژمارەی خانوو هەیە. هاوردەکردن بە COPY لە یەک مامەڵەی بنکەدراوەدا ئەنجام دەدرێت، واتە خشتەکان بە یەک هەنگاو جێگۆڕکێ پێ دەکرێن. ژمارەی خانووەکان بەپێی شێوازی نووسینی تۆمارەکە یەکدەست دەکرێن (51-55، 12a). لەگەڵ ژمارەی خانووەکاندا، خشتەکان نزیکەی 400 MB لە بنکەدراوەکەدا داگیر دەکەن. ئەگەر ئەمە ناتەوێت، پشکنینی ژمارەی خانوو ناچالاک بکە؛ ئەوسا نزیکەی 150.000 ڕیز بەسە.

ئەوەی خزمەتگوزاریی ڕاستەقینە فێری کردین

مۆدیولێک کە تەنیا بەرامبەر وەڵامی تاقیکردنەوەی خۆنووسراو پشکنرابێت هێشتا تەواو نابینرێت. بۆیە پێش بڵاوکردنەوە کلاینتەکەمان بەرامبەر خزمەتگوزاری ڕاستەقینە پشکنی، بە کلیلی کۆمپانیاکەی خۆمان. لەو کاتەدا چەند جیاوازییەک لە گریمانەکانمان دەرکەوتن کە چارەسەرمان کردن:

• تەنها زانیاریی کورت. بەم کلیلە، دەرهێنراوەکە تەنها لە ئاستی زانیاریی کورتدا بەدەست دێت. خزمەتگوزارییەکە داواکاریی زانیاریی تەواو ڕەت دەکاتەوە. لە وەشانی 1.0.0دا جێبەجێکردنی ڕۆژانە هێشتا ئەمەی بە هەڵە داوا دەکرد؛ وەشانی 1.1.0 ئەوە ڕاست دەکاتەوە. لە زانیاریی کەسەکاندا، مۆدیولەکە تەنها ناوی بەڕێوەبەرە ڕێپێدراوەکان بۆ نوێنەرایەتی وەردەگرێت؛ هاوبەشەکان و ناونیشانی کەسەکان ناخوێنێتەوە.
• شەقام و ژمارەی خانوو بە جیا. ناونیشانەکە وەک STRASSE و HAUSNUMMER لە توخمە جیاوازەکاندا دێت، نەک وەک یەک دەق. مۆدیولەکە هەردووکیان پێکەوە دەبەستێت.
• دادگا لە بەشی جێبەجێکردندا. دادگای بەرپرس لە بەشی کۆمپانیاکەدا نییە، بەڵکو لە دوایین بلۆکی VOLLZی دەرهێنراوەکەدایە.
• کۆمپانیا سڕاوەکان. کۆمپانیایەکی سڕاوە بە تایبەتمەندییەک دەناسرێتەوە (MIT_FIRMA_GELOESCHT_DURCH_VNR)، نەک بە دەقێک. مۆدیولەکە ئەمە دەگۆڕێت بۆ ئەنجامی کۆمپانیا سڕاوەتەوە کە ئاگادارکردنەوەیەک دەخاتە کار.
• ناوی کۆمپانیا هەمان وشەی گەڕان نییە. گەڕان سەرەتای ناوەکان بەراورد دەکات. «Muster GmbH» هیچ ئەنجامێک نادۆزێتەوە ئەگەر لە تۆمارەکەدا «Muster Gesellschaft m.b.H.» نووسرابێت؛ کۆمپانیاکانی ژێر پاکتاوکردندا «in Liqu.» لە ناویاندا هەیە، هەندێک جار &یش لە ناوی پەیوەندییەکەدا ماوەتەوە. بۆیە مۆدیولەکە گەڕانەکە بەبێ شێوەی یاسایی دووبارە دەکاتەوە و ناوەکان بەبێ شێوازە جیاوازەکانی نووسینی شێوەی یاسایی، بەبێ نیشانەکانی HTML و بەبێ زیادەی «in Liqu.» بەراورد دەکات. تاکە ئەنجامێک تەنها کاتێک وەردەگیرێت کە ناوەکەی بە ناوی پەیوەندییەکە دەست پێ بکات.
• گۆڕانکاریی بەڵگەنامەکان بەبێ ژمارەی تۆماری کۆمپانیا. لیستی بەڵگەنامە گۆڕاوەکان تەنها کلیلێک لەخۆ دەگرێت. ژمارەی تۆماری کۆمپانیا (بەبێ پیتی پشکنین) لە سەرەتای ئەم کلیلەدایە. مۆدیولەکە لەم ڕێگەیەوە گۆڕانکارییەکان بە کڕیارەکانەوە دەبەستێتەوە.

ئێستا بۆ هەر یەکێک لەم خاڵانە تاقیکردنەوەیەکی خۆکار بە وەڵامێکی هاوشێوەکراو هەیە.

تاقیکردنەوە لەسەر بنکەی کڕیارانی خۆمان

دوای وەشانی 1.1.0، مۆدیولەکەمان لەسەر بنکەی کڕیارانی خۆمان تاقی کردەوە. سەرەتا تەنها گەڕان بە ناو ئەنجام درا، بەبێ هیچ گۆڕانێک، پاشان ئەنجامە یەکلاکەرەوەکان بە کڕیارەکانەوە بەسترانەوە. هیچ گۆڕانێک بەبێ ڕەچاوکردنی بەها هەبووەکان نەکرا: خانە بەتاڵەکان پڕ کرانەوە، جیاوازییەکان وەک پێشنیار بۆ پەسەندکردن بەردەستن و تەنانەت یەک ئیمەیڵیش نەنێردرا. ئەنجامەکان، بەبێ ناوبردنی هیچ کۆمپانیایەک:

• گەڕان بۆ 438 پەیوەندیی کۆمپانیا بە دۆخی کڕیار کرا، کە وڵاتیان نەمسا بوو یان خانەی وڵاتیان بەتاڵ بوو.
• 138 لەوانە بە شێوەی یەکلاکەرەوە لە تۆماری کۆمپانیاکاندا دۆزرانەوە و بەسترانەوە. 18ی دیکە یەک ئەنجامی ڕوونیان بۆ ناو هەبوو، بەڵام ناونیشانیان لە تۆمارەکەدا جیاواز بوو (گواستنەوە یان کۆمپانیایەکی هاوناو)، بۆیە دەستکاری نەکران. 2 ناویش زیاتر لە ئەنجامێکیان هەیە.
• نزیکەی 280مان نەدۆزییەوە یان تەنها هاوتایەکی بەشەکیمان بۆ دۆزینەوە. ئەمانە کەسانی تاک، کارگە تاکەکەسییەکان، کۆمپانیا بیانییەکان، پەیوەندییەکان کە تەنها ناوی براندێک یان شوێنێک تێدایە، و کۆمپانیاکانن کە ناویان لە پەیوەندییەکەدا لە ناوی تۆمارکراویان جیاوازە، بۆ نموونە چونکە شێوەیەکی یاسایی دیکەیان بۆ نووسراوە. بۆ ئەوان، گەڕان لە تۆماری کۆمپانیاکان بە دەستی بەردەست دەمێنێتەوە.
• 63 پێشنیاری گۆڕانکاری دروست بوون، زۆربەیان بۆ شەقام و ژمارەی خانوو (شێوەی نووسین) و وڵات بوون.
• 66 ئاگادارکردنەوە، هیچ دۆخێکی مەترسیدار نەبوو. 36 کۆمپانیا لە تۆمارەکەدا وەک سڕاوە نیشان کراون (9یان هەروەها لە ژێر پاکتاوکردندان)، 2یان ڕێکاری مایەپووچییان هەبووە کە ئێستا هەڵوەشاوەتەوە و لە 42یاندا ڕاپۆرتی دارایی ساڵانە جێی سەرنج بوو: ڕێژەی نزمی سەرمایەی خاوەندارێتی، زیان یان کەمبوونەوەی داهاتی فرۆشتن. کۆمپانیایەکی سڕاوە بە خۆکار کڕیارێکی لەدەستچوو نییە، بەڵام هۆکارێکە بۆ پشکنینی ناونیشان و وەرگری پسووڵە.

دوو وانە لەمەوە فێر بووین: بنکەی کڕیارانی کارێکی ڕاستەقینە زۆر باشتر لە هەر وەڵامێکی هاوشێوەکراو تاقیکردنەوە ئەنجام دەدات. لەمەدا هەڵەمان لە گەڕان بە ناودا دۆزییەوە کە لە وەشانی 1.1.1 چاک کراونەتەوە (سەیری سەرەوە بکە). هەروەها ڕێژەی دۆزینەوە زۆر بەوەوە بەستراوە کە ناوی پەیوەندییەکان بە چەند وردییەک نووسراون: ئەگەر ناوی فەرمی کۆمپانیا وەک تۆمارەکە بنووسرێت، بە شێوەیەکی جێی متمانە دەدۆزرێتەوە.

دامەزراندن و ڕێکخستن

پێداویستییەکان: Odoo 19.0 لەگەڵ ئەپە ستانداردەکانی پەیوەندییەکان و Discuss، پاکێجی Pythonی requests (لە هەر دامەزراندنێکی Odooدا هەیە) و دەستگەیشتنی دەرچووی HTTPS بۆ justizonline.gv.at و data.bev.gv.at. مۆدیولەکە هیچ وابەستەییەکی لە دەرەوەی ئەپە ستانداردەکان نییە، بۆیە هیچ مۆدیولێکی دیکە بەدوای خۆیدا ناهێنێت.

1. بوخچەی partner_firmenbuch_at بخە ناو addons_path، لیستی ئەپەکان نوێ بکەرەوە و مۆدیولەکە دابمەزرێنە؛ بۆ سیستەمی بەکارهێنانی ڕاستەقینە، باشترە سەرەتا لەسەر بنکەدراوەیەکی تاقیکردنەوە ئەنجامی بدەیت.
2. مۆدیولەکە کەناڵی تۆماری کۆمپانیاکان لە Discuss دروست دەکات (بۆ بەکارهێنەرە ناوخۆییەکان) و هەموو بەڕێوەبەرەکانی تێدا ئەندام دەکات. هەروەها سێ کردارە خشتەکراوەکە دروست دەکرێن.
3. داوای کلیلی API بکە: JustizOnline (ID Austria)، بەکارهێنانەوەی زانیاری، APIی FBW.
4. ڕێکخستنەکان → تۆماری کۆمپانیاکان: کلیلەکە بنووسە و تاقیکردنەوەی پەیوەندی هەڵبژێرە. پاشان کەناڵ، هەڵبژاردەکان، وشە سەرەکییەکان و کۆدی بڕگەکان هەڵبژێرە.

odoo-bin -c /etc/odoo/odoo.conf -d <datenbank> -i partner_firmenbuch_at --stop-after-init

گرنگە بۆ سیستەمەکانی بەکارهێنانی ڕاستەقینە: یەکەم نوێکردنەوەی تۆماری ناونیشانەکان بە خۆکار لە شەوی دوای دامەزراندن، کاتژمێر 03:15 دەست پێ دەکات و نزیکەی 120 MB دادەگرێت. پاشان هەموو پەیوەندییەکانی نەمسا دەپشکنرێن؛ خاڵە جێی سەرنجەکان وەک پێشنیار و پەیامێک لە کەناڵەکەدا دەردەکەون. ئەگەر ئەمە ناتەوێت، پێشتر کرداری خشتەکراوی تۆماری ناونیشانەکان (BEV): نوێکردنەوە ناچالاک بکە یان پشکنینی ناونیشانەکانی نەمسا لە ڕێکخستنەکاندا بکوژێنەوە.

هاوردەکردنی بەکۆمەڵ: بە کلیلەکانی کۆنتێکستی fb_no_lookup=True و bev_no_check=True هاوردە بکە. ئەگەرنا، هەر کۆمپانیایەکی هاوردەکراوی نەمسا بۆ داواکارییەکی تۆمار دەخرێتە نۆرەوە (هەر دە خولەک 20 دانە) و هەر ناونیشانێک لە کاتی دروستکردنیدا دەپشکنرێت.

پاراستنی داتا: مۆدیولەکە چی بۆ کێ دەنێرێت

• داتای کەسی: ناوی بەڕێوەبەرەکان داتای کەسییە، تەنانەت ئەگەر لە تۆمارەکەدا بە ئاشکرا بەردەست بێت. مۆدیولەکە تەنها بۆ پاراستنی پەیوەندیی بازرگانی پاشەکەوتیان دەکات. ئەگەر ئەمە ناتەوێت، خانەکە بسڕەوە یان بەکاری مەهێنە.
• تۆماری کۆمپانیاکان: تەنها ناو یان ژمارەی تۆماری کۆمپانیای ئەو پەیوەندییانەی وەک کۆمپانیا نیشان کراون (بەبێ کۆمپانیای باڵادەست، وڵاتیان نەمسا بێت یان بەتاڵ بێت)، لەگەڵ کلیلی API بۆ justizonline.gv.at دەنێردرێت. کەسانی تاک و کەسانی پەیوەندیی کۆمپانیا هەرگیز نانێردرێن.
• تۆماری ناونیشانەکان: تەنها دەرهێنراوە گشتییەکە دادەگیرێت. ناونیشانی کڕیاران لە سیستەمەکە دەرناچێت.
• هیچ ئیمەیڵێک بۆ کڕیاران نانێردرێت: ئاگادارکردنەوەکان بۆ کەناڵی ناوخۆیی، بەشی گفتوگۆ و وەک چالاکی بۆ کارمەندان دەنێردرێن.
• کلیل: کلیلی API تەنها بۆ بەڕێوەبەرانی سیستەم دیارە.

تۆماری کۆمپانیاکان تۆمارێکی گشتییە. بەکارهێنانەوەی داتاکان پابەندە بە مەرجەکانی بەکارهێنانەوەی زانیاریی JustizOnline.

تاقیکردنەوەکان

مۆدیولەکە 18 تاقیکردنەوەی خۆکار لەگەڵ خۆیدا دێنێت. بە وەڵامە هاوشێوەکراوەکانی تۆمار و دەرهێنراوەیەکی بچووککراوەی ناونیشان کار دەکەن، بۆیە نە پێویستیان بە کلیلی API هەیە و نە بە تۆڕ:

• یەکدەستکردنی ژمارەی تۆماری کۆمپانیا
• شیکردنەوەی دەرهێنراوەکە (ناو، ناونیشان، دادگا، بەڕێوەبەر، کۆمپانیای سڕاوە؛ تۆمارکراوە ناکاراکان پشتگوێ دەخرێن)
• بەراوردکردنی ناوەکان: شێوازە جیاوازەکانی نووسینی شێوەی یاسایی، «in Liqu.»، نیشانەکانی HTML، هیچ هاوتایەک بۆ کۆمپانیایەکی دیکە وەرناگیرێت
• ڕاپۆرتی دارایی ساڵانە: سەرمایەی خاوەندارێتی، ئەنجامی دارایی، کۆی بیلانسی دارایی
• کۆمپانیای نوێ دەدۆزرێتەوە، خانە بەتاڵەکان پڕ دەکرێنەوە، جیاوازییەکان وەک پێشنیار پیشان دەدرێن و پێشنیارەکە بەشێکی جێبەجێ دەکرێت
• چاودێری: کردنەوەی ڕێکاری مایەپووچی ئاستەکە دەکاتە مەترسیدار و چالاکییەکە دروست دەکات، ڕێکارێکی هەڵوەشاوە ئاگادارکردنەوە دروست دەکات، کەسانی پەیوەندی بە جیا ناپشکنرێن
• گۆڕانکاریی بەڵگەنامەکان لە ڕێگەی کلیلەکەوە دەبەسترێنەوە
• بەبێ کلیلی API هیچ داواکارییەک نانێردرێت
• پشکنینی ناونیشان بە بەراورد لەگەڵ دەرهێنراوە بچووککراوەکە

odoo-bin -d <testdatenbank> -i partner_firmenbuch_at \
         --test-enable --test-tags=/partner_firmenbuch_at --stop-after-init

وەرگێڕانی ئەڵمانی لە i18n/de.poدایە.

سنوورەکان و تێبینیی یاسایی

• ئەنجامێکی دۆزراوە ئاماژەیەکە، نەک زانیارییەکی یاسایی. دۆخەکە لە وشە سەرەکییەکانی تۆمارکراوە کاراکانەوە دەردەهێنرێت. پێش بڕیاردان لەسەر قەرز یان مەرجەکانی گەیاندن، خۆت تۆمارەکە بپشکنە.
• دۆزینەوەی ئیفلاس تەنیا بە حاڵەتی دووبارە دروستکراو پشکنراوە. مۆدیولەکە دۆسیەکان بە وشەکانی ناو دەقی ئازادی ڕاستییە یاساییەکان دەدۆزێتەوە (کردنەوە، هەڵوەشاندنەوە، پلانی ڕاستکردنەوەی پەسەندکراو، بەهۆی نەبوونی سەروەت و سامان). شێوەکەیانمان لە پوختەیەکی ڕاستەقینەی تۆمارەوە دووبارە دروست کرد، بەڵام لە کاتی گەشەپێداندا حاڵەتێکی ڕاستەقینەی ئیفلاسمان لە بەردەست نەبوو. بۆیە ڕەنگە دەربڕینێکی نائاسایی بەهەڵە لەدەست بچێت. مۆدیولەکە جێگەی Ediktsdatei ی فەرمی ناگرێتەوە.
• ڕاپۆرتە داراییە ساڵانەکان تەنها بە XML. ئەو پێشکەشکراوانەی تەنها PDFن تێدەپەڕێنرێن. لە کۆمپانیا زۆر بچووکەکاندا لەوانەیە بیلانسەکە بە کورتی پێشکەش کرابێت و ئەو ژمارانەی مۆدیولەکە دەیانخوێنێتەوە تێیدا نەبن.
• تەنها نەمسا. بۆ کۆمپانیا بیانییەکان داواکاری نانێردرێت. ماڵپەڕی کۆمپانیاکان لە تۆمارەکەدا نییە و زیاد ناکرێت.
• بەستنەوەی خۆکار تەنها بۆ ئەنجامێکی یەکلاکەرەوە. ئەگەر چەند کۆمپانیایەک هەمان ناویان هەبێت، پەیامێک لە کەناڵەکەدا داوای ئەنجامدانی گەڕان لە تۆماری کۆمپانیاکان بە دەستی دەکات.
• ڕووکارەکانی پەیوەندی (API) لەوانەیە بگۆڕێن. مۆدیولەکە پشت بە خزمەتگوزارییەکانی BMJ و BEV دەبەستێت. ئەگەر ناونیشانی پەیوەندی (endpoint)، پێکهاتەی داتا (schema) یان فیدی ATOM بگۆڕێت، لەوانەیە مۆدیولەکە پێویستی بە نوێکردنەوە هەبێت.
• بۆ Odoo 19 تاقی کراوەتەوە. بۆ Odoo 19.0 Community پەرەی پێ دراوە و تاقی کراوەتەوە. بۆ وەشانەکانی دیکە نەمانپشکنیوە. ئەم بابەتە ڕاوێژی یاسایی نییە.

پرسیارە باوەکان

دەستگەیشتن بە تۆمارەکە تێچووی هەیە؟

بەپێی زانیاریی ئێمە، نەخێر: FBW-WebServices بۆ بەکارهێنانەوەی زانیاری بەخۆڕاییە، بەڵام پێویستی بە کلیلی API هەیە کە لە ڕێگەی JustizOnline داوای دەکەیت. مەرجە نوێکانی وەزارەتی داد بنەمای کارن.

ئایا داتای نوێ لە جێگەی داتای هەبووی پەیوەندییەکان دەنووسرێت؟

نەخێر. مۆدیولەکە تەنها خانە بەتاڵەکان پڕ دەکاتەوە. بەها جیاوازەکان وەک پێشنیار دروست دەکرێن کە کارمەندێک بۆ هەر خانەیەک بە جیا پەسەندی دەکات.

ئایا کڕیارەکانم لە پشکنینەکە ئاگادار دەبنەوە؟

نەخێر. هەموو ئاگادارکردنەوەکان بۆ کەناڵی ناوخۆیی، بەشی گفتوگۆی پەیوەندییەکە و وەک چالاکی بۆ کارمەندان دەنێردرێن. مۆدیولەکە هیچ ئیمەیڵێک بۆ کڕیاران نانێرێت.

ئایا بەڕێوەبەران یان هاوبەشەکان پاشەکەوت دەکرێن؟

ناوی بەڕێوەبەرە ڕێپێدراوەکان بۆ نوێنەرایەتی، بەڵێ (خانەی بەڕێوەبەران لە تابی تۆماری کۆمپانیاکان)، بەڵام هاوبەشەکان و ناونیشانی کەسەکان، نەخێر. مامەڵە لەگەڵ ناوەکان وەک داتای کەسی بکە.

مۆدیولەکە چەندێک لە کڕیارەکانمان دەدۆزێتەوە؟

ئەمە بە بنکەی کڕیارانەوە بەستراوە. لای ئێمە 138 لە 438 پەیوەندیی کۆمپانیا بوو (نزیکەی سێیەک). ئەوانی دیکە کەسانی تاک، کارگە تاکەکەسییەکان، کۆمپانیا بیانییەکان و ئەو پەیوەندییانەن کە ناویان لەگەڵ ناوی فەرمی کۆمپانیا یەک ناگرێتەوە. ژمارەکان لە بەشی تاقیکردنەوە لەسەر بنکەی کڕیارانی خۆماندان.

دەتوانم کڕیارێک بەبێ ژمارەی تۆماری کۆمپانیا بدۆزمەوە؟

بەڵێ. لە تابی تۆماری کۆمپانیاکان دوگمەی گەڕان لە تۆماری کۆمپانیاکان هەیە کە بە ناو دەگەڕێت. مۆدیولەکە تەنها کاتێک بە خۆکار تۆمار دەکات کە تەنها یەک کۆمپانیا بگونجێت. ئەگەرنا، خۆت ئەنجامەکە هەڵدەبژێریت.

کۆمپانیاکانی ئەڵمانیا یان سویس چۆن؟

بۆ ئەوان داواکاری نانێردرێت. مۆدیولەکە تەنها ئەو پەیوەندییانە دەپشکنێت کە وڵاتیان نەمسا بێت یان خانەی وڵاتیان بەتاڵ بێت.

پشکنینی ناونیشان چەند بۆشایی پێویستە؟

لەگەڵ ژمارەی خانووەکاندا نزیکەی 400 MB لە بنکەدراوەکەدا و لە کاتی هاوردەکردندا نزیکەی 120 MB بۆشایی کاتی لەسەر دیسک پێویستە. بەبێ پشکنینی ژمارەی خانوو، نزیکەی 150.000 ڕیز بەسە.

ئەگەر تەنها تۆماری کۆمپانیاکانم بوێت و پشکنینی ناونیشانم نەوێت چی بکەم؟

پشکنینی ناونیشانەکانی نەمسا لە ڕێکخستنەکاندا بکوژێنەوە و کرداری خشتەکراوی تۆماری ناونیشانەکان ناچالاک بکە. ئەوسا هیچ شتێک داناگیرێت.

مۆدیولەکە لە ژێر چ مۆڵەتنامەیەکدایە؟

لە ژێر LGPL-3دایە. دەتوانیت بەکاری بهێنیت، دەستکاریی بکەیت و بڵاوی بکەیتەوە. بەخێرهاتنی ڕاپۆرتی هەڵە و پێشنیاری باشترکردن وەک Issue لە کۆگای GitHub بەخێرهاتووە.

پشتگیری لەلایەن Biricon IT Services

ئێمە دامەزراندنەکانی Odoo بۆ کۆمپانیا بچووک و مامناوەندەکان بەڕێوە دەبەین: لە دەستپێکردنەوە تا گونجاندن، گواستنەوە و کارپێکردنی بەردەوام. ئەگەر دەتەوێت داتای بنەڕەتی کڕیاران لە Odooدا ڕێکوپێک ڕابگریت، مەترسییەکانی توانای پارەدان زووتر بناسیتەوە، یان مۆدیولێکی وەک ئەمە بپشکنیت و بە سەلامەتی بیخەیتە سیستەمی بەکارهێنانی ڕاستەقینەت، بە خۆشییەوە یارمەتیت دەدەین. بەرهەمەکانی دیکەی خۆمان لە بلۆگەکەمان دەدۆزیتەوە، بۆ نموونە کۆمەڵە بەرهەمەکان وەک بەشێک لە پێشنیاری نرخدا و Web RBL، لیستی بلۆککردنی ترافیکی هێرشکار.

ئێستا پەیوەندیمان پێوە بکە

دۆخی: 3ی نۆڤەمبەری 2026. وەشانی مۆدیول 19.0.1.1.1. داتای نموونەی ناو وێنەکان بە ئازادی هەڵبژێردراون و کۆمپانیای ڕاستەقینە نین.