Odoo 19 Community: Firmenbuch û kontrolkirina navnîşanan ji bo xerîdarên Avusturyayî – modûla me ya çavkaniya vekirî partner_firmenbuch_at

Kesê ku li Avusturyayê karsaziyê dike, van pirsan dizane: Gelo navê şirketê û navnîşana xerîdarê min ê nû rast in? Gelo şirket hê jî di Firmenbuch de ye, an di lîkvîdasyonê de ye? Gelo li ser xerîdarekî ku ez du salan e jê re mal dişînim doza îflasê hatiye vekirin? Bersiv di Firmenbuch a Wezareta Dadê de ne, lê kêm kes bi domdarî lê dinêre. Di Odoo de têkilî carekê tê afirandin, û piştre pîr dibe.

Ji bo vê me modûla Firmenbuch ji bo Partneran (partner_firmenbuch_at) pêş xist. Ew têkiliyên Odoo bi Firmenbuch û bi tomara navnîşanan a fermî ya BEV re girê dide. Ew ji bo Odoo 19 hatiye nivîsandin û wekî nermalava azad di bin lîsansa LGPL-3 de belaş li GitHub heye:

github.com/Alex0176/odoo-partner-firmenbuch-at

Pirsgirêk: Daneyên bingehîn ên ku kes lênêre nake

Têkiliyek di Odoo de bi piranî di bin zextê demê de tê afirandin: nav, navnîşaneke giştî, belkî UID. Ev ji bo pêşniyara yekem bes e. Ji bo fatûreyên ku divê ji aliyê hiqûqî ve rast werin navnîşankirin bes nîne, û bi taybetî ji bo ku mirov bibîne ku li cem xerîdar tiştek guheriye bes nîne. Di pratîkê de çar kêmasî xuya dibin:

• Daneyên bingehîn ên netemam. Hejmara Firmenbuch, dadgeh û forma hiqûqî hema hema her dem kêm in, ji ber ku lêgerîn karê destan e.
• Nivîsandinên şaş. Navê şirketê bêyî forma hiqûqî, xeletiyên nivîsandinê di kolan an cihê de, koda postê ya ji hev guhartî. Mirov vê tenê gava ku posta xwe vedigere dibîne.
• Çavdêriya tune. Heke dadgehek doza îflasê veke an xerîdarek şirketa xwe belav bike, Odoo ti tiştî nafêmîne. Firotin bi fatûre berdewam dike.
• Çavkaniyên belawela. Firmenbuch, bilançoyên salane û tomara navnîşanan li cihên cuda ne. Kesê ku dixwaze wan kontrol bike, daneyan bi destan di navbera paceyên gerokê de kopî dike.

Modul çi dike

1. Şirketên nû têne lêgerîn. Gava kesek têkiliyekê wekî şirket diafirîne (welat Avusturya an vala), modûl di nav çend deqeyan de di Firmenbuch de lê digere. Heke tam yek encam hebe, qadên vala têne temam kirin: kolan, koda postê, cih, welat, hejmara Firmenbuch, dadgeh û forma hiqûqî.
2. Cudahî tenê têne pêşniyarkirin, qet li ser nayên nivîsandin. Heke di têkiliyê de tiştekî cuda ji tomarê hebe, pêşniyareke guhertinê çêdibe, ku karmendek ji bo her qadê erê dike.
3. Lêgerîna Firmenbuch li ser têkiliyê. Di tabloya Firmenbuch de lêgerîn şirketan bi nav dibîne, her çend encama otomatîk ne yekane bûya jî.
4. Çavdêriya rojane. Modûl her roj dipirse ka kîjan şirket û belge di tomarê de hatine guhertin, û xerîdarên têkildar kontrol dike. Herwiha her şirket di navberên mîhengkirî de ji nû ve bi temamî tê kontrolkirin.
5. Astên hişyariyê. Pêvajoyên îflasê û sererastkirinê yên vekirî (ji rastiyên hiqûqî yên tomarê), lîkvîdasyon, jêbirin, sermayeya taybet a negatîf û rêjeya sermayeya taybet a nizm têne naskirin û li ser têkiliyê têne xuyakirin.
6. Kontrolkirina navnîşanan. Navnîşanên Avusturyayî bi awayekî herêmî li hember tomara navnîşanan a fermî ya Dîwana Pîvandin û Cografyayê ya Federal (BEV) têne kontrolkirin.
7. Daneyên tomarê li ser têkiliyê. Dadgeh, forma hiqûqî, rêvebir û rastiyên hiqûqî di tabloya Firmenbuch de ne. Ew tomarê nîşan didin û rasterast têne rojanekirin.
8. Agahdarî tenê ber bi hundir ve. Hemû peyam diçin kanala navxweyî ya Discuss Firmenbuch û chatter a têkiliyê. Kontrolkirineke li ser gelek şirketan yek peyama berhevkirî çêdike li şûna yekê ji bo her şirketê. Modûl qet tiştekî ji xerîdaran re nanêre.

Pêşniyar li şûna li ser nivîsandinê

Daneyên fermî ne bixweber daneyên çêtir ji bo karsaziya we ne: Dibe ku di têkiliyê de bi zanebûn navnîşana radestkirinê hebe, dibe ku navekî kurt hatibe danîn. Ji ber vê yekê modûl qet nirxên heyî bi xwe nagûherîne. Ew tenê qadên vala temam dike û di rewşa cudahiyê de pêşniyarekê diafirîne.

Di bin Têkilî → Firmenbuch → Pêşniyarên Firmenbuch de hûn ji bo her qadê nirxa heyî û nirxa tomarê dibînin. Qadên ku hûn naxwazin bigirin, bêyî nîşan bihêlin. Bi Yên hilbijartî bigire tenê qadên nîşankirî têne nivîsandin, bi Red bike pêşniyar betal dibe. Pêşniyareke nû pêşniyarên vekirî yên kevntir yên heman têkiliyê diguherîne, da ku nirxên kevin neyên sepandin.

Hişyarî: Îflas, lîkvîdasyon, bilanço

Modûl sê astan ji hev vediqetîne:

• Bêyî tişta balkêş: Tiştek ji bo ragihandinê tune.
• Hişyarî (zer): Di tomarê de tomarên derbasdar derbarê lîkvîdasyon, belavkirin, rakirin, jêbirin an yekbûnê hene, şirket wekî jêbirî hatiye nîşankirin, an jî pêvajoyeke îflasê ya berê di salên dawî de hatiye betalkirin (pêşwext sê sal, dikare were mîhengkirin). An jî bilançoya salane sermayeya taybet a negatîf, rêjeya sermayeya taybet ji 8 % kêmtir (pêşwext li gorî § 23 URG, dikare were mîhengkirin), zirara salane an kêmbûna zivirînê ya 25 % û zêdetir nîşan dide.
• Krîtîk (sor): Pêvajoyeke îflasê, bankrotî an sererastkirinê vekirî ye û hê nehatiye betalkirin, an jî daxwazek ji ber kêmbûna sermayeya ku lêçûnan dabîn bike hatiye red kirin. Ya paşîn wekî nekarîna dayînê tê hesibandin.

Li ser têkiliyê bannerek rengîn xuya dike, di lîsteya têkiliyan de nîşeyek, û di lêgerînê de fîltre ji bo Hişyariya Firmenbuch û Firmenbuch krîtîk hene. Gava xerîdarek krîtîk dibe, firoşkarê berpirsiyar (di şûna wî de rêvebirê pergalê) çalakiyeke Firmenbuch: Xerîdaran kontrol bike distîne, û kanala Firmenbuch peyamekê distîne.

Rastiyên hiqûqî. Pêvajoyên îflasê di tomarê de ne di nivîsa şirketê de ne, lê wekî rastiyên hiqûqî bi dîrok, hejmara dosyayê û dadgehê. Modûl wan dixwîne, vekirin û betalkirinê bi heman hejmara dosyayê ve girê dide û wan li ser têkiliyê wekî lîsteyek nîşan dide. Bi vî awayî pêvajoyeke betalkirî piştî çend salan tenê agahî dimîne, ya berdewam sor e.

Bilançoyên salane. Heke bilançoya salane ya dawî wekî XML hebe, modûl sermayeya taybet, encama salane, kombera bilançoyê û zivirînê dixwîne û rêjeya sermayeya taybet, guhertina zivirînê û çîna mezinahiyê li gorî § 221 UGB (kompaniyên pir biçûk jî) hesab dike. Kompaniyên biçûk neçar in ku zivirîna xwe neweşînin, wê demê modûl tu zivirînê nîşan nade. Encama wan ji qazanca bilançoyê bi kêmkirina qazanca veguhestî dertîne û wê wekî texmîn nîşan dike. Navên pozîsyonan ên ku têne gerandin dikarin werin mîhengkirin, ji ber ku XML li gorî forma cuda bi awayên cuda hatiye avakirin.

Kontrolkirina navnîşanan bi tomara navnîşanan a BEV

BEV tomara navnîşanan wekî daneyên vekirî pêşkêş dike (Adresse Relationale Tabellen – Stichtagsdaten, salê du caran roja nû ya referansê, belaş bi nîşandana çavkaniyê tê bikaranîn). Modûl ekstraktê bi riya karûbara fermî ya INSPIRE-ATOM dadixe, nêzîkî 120 MB bi dora 2,5 milyon navnîşanan, û wê dixe nav tabloyên xwe yên sivik.

Piştre her navnîşana şirketeke Avusturyayî bi kolan dema afirandinê û bi her guhertinê bi awayekî herêmî tê kontrolkirin: koda postê, kolan, hejmara xanî, cih û eyalet. Ti navnîşanek ji karûbarekê re nayê şandin. Encam wekî nîşanek di bin navnîşanê de ye:

• Derbasdar: Navnîşan bi vî rengî di tomarê de heye.
• Hejmara xanî nenas: Kolan û cih rast in, hejmara xanî ne rast e.
• Rastkirin hatiye pêşniyarkirin: Xeletiya nivîsandinê di kolan an cihê de, koda postê ya şaş. Rastkirin wekî pêşniyar amade ye.
• Nehat dîtin: Tomar vê navnîşanê nas nake.

Eyaleteke vala rasterast tê temam kirin. Navnîşanên taybet ên têkiliyê (cure Navnîşana taybet) nayên kontrolkirin. Nîşandana çavkaniyê © Österreichisches Adressregister, Stichtagsdaten vom … bi roja referansê ya heyî di mîhengan de ye. Rojanekirin her hefte dimeşe, lê tenê dadixe gava BEV roja referansê ya nûtir weşandibe.

Pêkanîna teknîkî

Gihîştina tomarê

Wezareta Dadê Firmenbuch bi riya FBW-WebServices (HVD) li ser JustizOnline wekî navrûya SOAP pêşkêş dike. Gihîştin belaş e, lê mifteyeke API hewce dike ku mirov bi ID Austria di bin Informationsweiterverwendung de daxwaz dike. Mifte di serê HTTP X-API-KEY de tê şandin. Modûl karûbarê rasterast bi kar tîne, bêyî screen-scraping.

Client models/firmenbuch_client.py Python a saf e bêyî girêdayîbûna bi Odoo. Ew pirsên SUCHEFIRMAREQUEST, AUSZUG_V2_REQUEST, SUCHEURKUNDEREQUEST, URKUNDEREQUEST û herwiha VERAENDERUNGENFIRMAREQUEST û VERAENDERUNGENURKUNDEREQUEST nas dike. Bi vî awayî dikare bi bersivên tomarkirî were testkirin. Daxwaz bi navbera 0,3 çirkeyan têne kirin, pirsên guhertinê di blokên heft rojan de.

Nirxandina ekstraktê

Ji ekstraktê tenê tomarên ku hê derbasdar in têne bikaranîn (taybetmendiya AUFRECHT ne false). Nav ji nîşana daneyê FI_DKZ02 tê, navnîşan ji FI_DKZ03, navenda şirketê ji FI_DKZ06 û forma hiqûqî ji FI_DKZ07. Dîsa dadgeh, navnîşana webê, kesên bi mafê temsîlê û rastiyên hiqûqî tên. Ji bo astê hişyariyê nivîsên hemû tomarên derbasdar li gorî peyvên sereke yên mîhengkirî têne gerandin:

DEFAULT_CRITICAL = "Konkursverfahren, Insolvenzverfahren, Sanierungsverfahren, Konkurs eröffnet, ..."
DEFAULT_WARNING  = "Liquidation, aufgelöst, Auflösung, Abwicklung, Löschung, gelöscht, Verschmelzung, in Liqu."

Avantaja kontrola peyvên sereke: Ew bêyî ku girêdayî bibe ka tomar di kîjan qadê de pêvajoyekê digire dixebite. Dezavantaj di beşa Sînor de ye.

Çavdêrî

Modûl sê çalakiyên plansazkirî diafirîne:

• Şirketên nû bigerin (her 10 deqeyan, heya 20 têkilî ji bo her xebatê). Herwiha tavilê dema afirandinê tê destpêkirin.
• Şirketan çavdêrî bike (rojane 04:30). Şirket û belgeyên ku ji xebata dawî ve hatine guhertin dipirse (herî zêde 30 roj paşve), xerîdarên têkildar kontrol dike û piştre heya 50 xerîdarên ku kontrola wan a dawî ji dema mîhengkirî dirêjtir derbas bûye. Her şirket di danûstandineke xwe de tê tomarkirin, da ku xeletiyek encamên berê winda neke. Encama xebatê wekî yek peyama berhevkirî digihîje kanalê.
• Tomara navnîşanan rojane bike (heftane 03:15).

Bêyî mifteya API her du yên pêşîn tavilê vedigerin. Kontrolsûmeke ji bo her şirketê asteng dike ku ekstraktên neguhertî ji nû ve werin nirxandin.

Tomara navnîşanan

Daneyên BEV di sê tabloyan de ne (bev.locality, bev.street, bev.address) bi indeksek li ser koda postê, koda kolanê û hejmara xanî. Import bi COPY di yek danûstandinê de dimeşe, ji ber vê yekê tablo di yek gavê de têne guhertin. Hejmarên xanî bi nivîsandina tomarê têne normalîzekirin (51-55, 12a). Bi hejmarên xanî re tablo li dora 400 MB di databaseyê de cih digirin. Kesê ku vê naxwaze, Hejmarên xanî kontrol bike vedigire û bi nêzîkî 150.000 rêzan têr dibe.

Ya ku karûbara rastîn ji me re fêr kir

Modûleke ku tenê li hember bersivên testê yên xwe-nivîsandî hatiye kontrolkirin hê wekî temam nayê hesibandin. Ji ber vê yekê me berî weşandinê client li hember karûbara rastîn kontrol kir, bi mifteya şirketa xwe. Di vê navberê de çend cudahiyên ji texmînên me derketin ku me rast kirin:

• Tenê agahiya kurt. Ekstrakt bi vê miftê tenê di berfirehiya agahiya kurt de dikare were wergirtin. Daxwazên bi agahiya tam ji hêla karûbarê ve têne red kirin. Di guhertoya 1.0.0 de xebata rojane hê ev şaş dipirsî, guhertoya 1.1.0 vê rast dike. Ji kesan modûl tenê navên rêvebirên bi mafê temsîlê werdigire; hevpar û navnîşanên kesan nayên xwendin.
• Kolan û hejmara xanî ji hev cuda. Navnîşan wekî STRASSE û HAUSNUMMER di hêmanên cuda de tê, ne wekî yek nivîs. Modûl her duyan bi hev ve datîne.
• Dadgeh di pêkanînê de. Dadgeha berpirsiyar ne di beşa şirketê de ye, lê di bloka dawî ya VOLLZ a ekstraktê de ye.
• Şirketên jêbirî. Şirketeke jêbirî bi taybetmendiyekê tê naskirin (MIT_FIRMA_GELOESCHT_DURCH_VNR) û ne bi nivîsekê. Modûl ji vê encama Şirket hatiye jêbirin çêdike, ku hişyariyekê dide destpêkirin.
• Navê şirketê ne peyva lêgerînê ye. Lêgerîn destpêka navê berhev dike. “Muster GmbH” tiştekî nabîne heke tomar “Muster Gesellschaft m.b.H.” binivîse; şirketên di lîkvîdasyonê de “in Liqu.” di nav navê de hildigirin, û di navê têkiliyê de carinan hê & heye. Ji ber vê yekê modûl lêgerînê bêyî forma hiqûqî dubare dike û navan bêyî guhertoyên nivîsandina forma hiqûqî, bêyî nîşanên HTML û bêyî pêvekê “in Liqu.” berhev dike. Encameke yekane tenê tê girtin heke navê wê bi navê têkiliyê dest pê bike.
• Guhertinên belgeyan bêyî hejmara Firmenbuch. Lîsteya belgeyên guhertî tenê mifteyekê dihewîne. Hejmara Firmenbuch (bêyî tîpên kontrolê) di destpêka vê miftê de ye. Modûl guhertinan bi vê yekê bi xerîdaran re girê dide.

Ji bo her yek ji van xalan niha testeke otomatîk bi bersiveke nûavakirî heye.

Test li ser databaseya xerîdarên xwe

Piştî guhertoya 1.1.0 me modûl li ser databaseya xerîdarên xwe ceribandin. Pêşî tenê lêgerîneke navan a tenê-xwendinê dimeşiya, piştre girêdana encamên yekane. Di vê navberê de ti tişt bêyî li ber çavan girtina nirxên heyî nehat guhertin: qadên vala hatin temam kirin, cudahî wekî pêşniyar ji bo erêkirinê amade ne, û yek e-nameyek jî dernekete. Encam, bêyî ku şirketên takekesî bêne gotin:

• 438 têkiliyên şirketê bi rewşa xerîdar li Avusturya an bêyî welat hatin lêgerîn.
• 138 ji wan bi awayekî yekane di Firmenbuch de hatin girêdan. 18 yên din encameke navê yekane hebûn, lê navnîşaneke cuda di tomarê de (koçberî an şirketa bi heman nav), û ji ber vê yekê neguhertî man. 2 nav pirwate ne.
• Nêzîkî 280 me nedîtin an tenê wekî encameke qismî dîtin. Ev kesên taybet, karsaziyên yekane, şirketên biyanî, têkiliyên ku tenê marqeyek an cihek dibêjin, û şirketên ku navê wan di têkiliyê de ji tomarê cuda ye, mînak ji ber ku li wir formeke hiqûqî ya din heye. Ji bo wan Lêgerîna Firmenbuch a destan dimîne.
• 63 pêşniyarên guhertinê çêbûn, piranî ji bo kolan û hejmara xanî (nivîsandin) û welat.
• 66 hişyarî, tu asta krîtîk nîne. 36 şirket di tomarê de wekî jêbirî hatine nîşankirin (9 ji wan di lîkvîdasyonê de jî), 2 pêvajoyeke îflasê ya niha betalkirî hebû û ji bo 42 bilançoya salane balkêş bû: rêjeya sermayeya taybet a nizm, zirar an kêmbûna zivirînê. Şirketeke jêbirî ne bixweber xerîdarekî winda ye, lê sedemek e ku navnîşan û wergirê fatûreyê were kontrolkirin.

Du dersên ji vê: Databaseyeke xerîdaran a ji karê rastîn ji her bersiveke nûavakirî testeke pir çêtir e. Me di vê navberê de xeletî di lêgerîna navan de dîtin, ku di guhertoya 1.1.1 de hatine rast kirin (li jor binêrin). Û rêjeya encaman bi tundî girêdayî ye ka têkilî çiqas bi baldarî hatine binavkirin: Kesê ku navê şirketê wekî ku tomar digire binivîse, bi pêbawerî tê dîtin.

Sazkirin û mîhengkirin

Pêdivî: Odoo 19.0 bi sepanên standard Têkilî û Discuss, pakêta Python requests (di her sazkirina Odoo de heye) û gihîştina HTTPS ya derçûyî ji bo justizonline.gv.at û data.bev.gv.at. Modûl ti girêdayîbûnên li derveyî sepanên standard nîne, ji ber vê yekê ew ti modûlên din nakişîne.

1. Peldanka partner_firmenbuch_at têxin addons_path, lîsteya sepanan nû bikin û modûlê saz bikin, li ser pergalên berhemdar çêtir e pêşî li ser databaseyeke testê.
2. Modûl kanala Discuss Firmenbuch diafirîne (bikarhênerên navxweyî) û hemû rêvebiran tê de tomar dike. Herwiha sê çalakiyên plansazkirî çêdibin.
3. Mifteya API daxwaz bikin: JustizOnline (ID Austria), Informationsweiterverwendung, API FBW.
4. Mîheng → Firmenbuch: mifteyê têkevin û Girêdanê test bike. Piştre kanal, vebijark, peyvên sereke û kodên pozîsyonan hilbijêrin.

odoo-bin -c /etc/odoo/odoo.conf -d <datenbank> -i partner_firmenbuch_at --stop-after-init

Girîng li ser pergalên berhemdar: Xebata yekem a rojanekirina tomara navnîşanan bixweber di şeva piştî sazkirinê de di 03:15 de dest pê dike û nêzîkî 120 MB dadixe. Piştre hemû têkiliyên Avusturyayî têne kontrolkirin; tiştên balkêş wekî pêşniyar û wekî yek peyam di kanalê de xuya dibin. Kesê ku vê naxwaze, berê çalakiya plansazkirî Tomara navnîşanan (BEV): rojane bike neçalak dike an jî Navnîşanên Avusturyayî kontrol bike di mîhengan de vedigire.

Importên girseyî: Bi mifteyên kontekstê fb_no_lookup=True û bev_no_check=True import bikin. Wekî din her şirketa Avusturyayî ya importkirî dê ji bo pirsîna tomarê were nîşankirin (20 her deh deqe) û her navnîşan dema afirandinê dê were kontrolkirin.

Parastina daneyan: Modûl çi ji kê re dişîne

• Têkiliya bi kesan re: Navên rêvebiran daneyên kesane ne, her çend di tomarê de eşkere bin jî. Modûl wan tenê ji bo domandina têkiliya karsaziyê tomar dike. Kesê ku vê naxwaze, qadê jê dibe an bi kar nayîne.
• Firmenbuch: Tenê nav an hejmara Firmenbuch a têkiliyên ku wekî şirket hatine nîşankirin (bêyî şirketa jorîn, welat Avusturya an vala) diçe justizonline.gv.at, bi mifteya API re. Kesên taybet û kesên têkiliyê yên şirketekê qet nayên şandin.
• Tomara navnîşanan: Tenê ekstrakta giştî tê daxistin. Navnîşanên xerîdaran ji pergalê dernakevin.
• Ti e-nameya xerîdaran nîne: Agahdarî diçin kanala navxweyî, chatter û wekî çalakî ji karmendan re.
• Mifte: Mifteya API tenê ji bo rêvebiran tê dîtin.

Firmenbuch tomareke giştî ye. Bikaranîna dubare ya daneyan di bin şertên Informationsweiterverwendung a JustizOnline de ye.

Test

Modûl 18 testên otomatîk tîne. Ew bi bersivên tomarê yên nûavakirî û ekstraktekî navnîşanan a miniatûr dixebitin û ji ber vê yekê ne mifteya API û ne jî tor hewce dikin:

• Normalîzekirina hejmara Firmenbuch
• Nirxandina ekstraktê (nav, navnîşan, dadgeh, rêvebir, şirketa jêbirî, tomarên nederbasdar têne paşguh kirin)
• Berhevkirina navan: guhertoyên nivîsandina forma hiqûqî, “in Liqu.”, nîşanên HTML, ti encam ji bo şirketeke biyanî nîne
• Bilançoya salane: sermayeya taybet, encam, kombera bilançoyê
• Şirketeke nû tê dîtin, qadên vala têne temam kirin, cudahî têne pêşniyar kirin, pêşniyar bi qismî tê sepandin
• Çavdêrî: pêvajoyeke îflasê ya vekirî astê dike krîtîk û çalakiyê diafirîne, pêvajoyeke betalkirî hişyariyekê dide, kesên têkiliyê ne bi taybetî têne kontrolkirin
• Guhertinên belgeyan bi riya mifteyê têne girêdan
• Bêyî mifteya API ti tişt nayê pirsîn
• Kontrolkirina navnîşanan li hember ekstrakta miniatûr

odoo-bin -d <testdatenbank> -i partner_firmenbuch_at \
         --test-enable --test-tags=/partner_firmenbuch_at --stop-after-init

Wergera almanî di i18n/de.po de ye.

Sînor û nîşeya hiqûqî

• Encamek îşaretek e, ne agahiya hiqûqî. Rewş ji peyvên sereke di tomarên tomarê yên derbasdar de tê derxistin. Tomarê bi xwe kontrol bikin berî ku hûn li ser krediyê an şertên radestkirinê biryar bidin.
• Naskirina îflasê tenê bi rewşên nûavakirî hatiye kontrolkirin. Modûl pêvajoyan bi peyvên di nivîsa azad a rastiyên hiqûqî de nas dike (vekirin, betalkirin, plana sererastkirinê ya pejirandî, ji ber kêmbûna sermayeyê). Me formata wan ji ekstraktekî tomarê yê rastîn nûava kir, lê me di dema pêşxistinê de rewşeke îflasê ya rastîn di destê xwe de nebû. Ji ber vê yekê dibe ku vegotineke neasayî neyê dîtin. Modûl şûna Ediktsdatei ya fermî nagire.
• Bilançoyên salane tenê wekî XML. Radestkirinên PDF ên saf têne derbas kirin. Di kompaniyên pir biçûk de dibe ku bilanço kurtkirî were radest kirin, bêyî hejmarên ku modûl dixwîne.
• Tenê Avusturya. Şirketên biyanî nayên pirsîn. Malperên şirketan di tomarê de nînin û nayên temam kirin.
• Girêdana otomatîk tenê bi encama yekane. Heke çend şirket bi heman nav hebin, peyamek di kanalê de Lêgerîna Firmenbuch a destan dipirse.
• Navrû dikarin biguherin. Modûl bi karûbarên BMJ û BEV ve girêdayî ye. Heke endpoint, schema an ATOM-feed biguhere, dibe ku nûvekirin hewce bibe.
• Ji bo Odoo 19 hatiye testkirin. Ji bo Odoo 19.0 Community hatiye pêşxistin û testkirin. Me ew ji bo guhertoyên din kontrol nekiriye. Ev nivîs şêwirmendiya hiqûqî nîne.

Pirsên pir tên pirsîn

Gelo gihîştina tomarê lêçûn heye?

Li gorî agahiyên me na: FBW-WebServices ji bo Informationsweiterverwendung belaş in, lê mifteyeke API hewce dikin ku hûn bi riya JustizOnline daxwaz dikin. Şertên heyî yên Wezareta Dadê diyarker in.

Gelo daneyên têkiliyê yên heyî li ser têne nivîsandin?

Na. Modûl tenê di qadên vala de tomar dike. Nirxên cuda wekî pêşniyar têne afirandin, ku karmendek ji bo her qadê erê dike.

Gelo xerîdarên min ji kontrolê tiştekî fêm dikin?

Na. Hemû agahdarî diçin kanala navxweyî, chatter a têkiliyê û wekî çalakî ji karmendan re. Modûl ti e-nameyan ji xerîdaran re naşîne.

Gelo rêvebir an hevpar têne tomarkirin?

Navên rêvebirên bi mafê temsîlê erê (qada Rêvebir di tabloya Firmenbuch de), hevpar û navnîşanên kesan na. Navan wekî daneyên kesane bi rê ve bibin.

Modûl çend xerîdarên me dibîne?

Ev girêdayî databaseya xerîdaran e. Li cem me ev 138 ji 438 têkiliyên şirketê bû (nêzîkî yek ji sisiyan). Yên mayî kesên taybet, karsaziyên yekane, şirketên biyanî û têkilî ne ku navê wan bi navê şirketê re nayê hev. Hejmar di beşa Test li ser databaseya xerîdarên xwe de ne.

Ez dikarim xerîdarekî bêyî hejmara Firmenbuch bibînim?

Erê. Tabloya Firmenbuch bişkoka Lêgerîna Firmenbuch heye bi lêgerîna bi nav. Modûl bixweber tenê tomar dike gava tam yek şirket li hev bike. Wekî din hûn encamê bi xwe hildibijêrin.

Çi li ser şirketên li Almanya an Swîsreyê?

Ew nayên pirsîn. Modûl tenê li têkiliyên bi welatê Avusturya an bêyî welat dinêre.

Kontrolkirina navnîşanan çiqas bîr hewce dike?

Bi hejmarên xanî nêzîkî 400 MB di databaseyê de û di dema importê de nêzîkî 120 MB cihê dîskê yê demkî. Bêyî kontrola hejmarên xanî nêzîkî 150.000 rêz bes in.

Heke ez tenê Firmenbuch bixwazim û kontrolkirina navnîşanan nexwazim?

Navnîşanên Avusturyayî kontrol bike di mîhengan de bigirin û çalakiya plansazkirî ji bo tomara navnîşanan neçalak bikin. Wê demê ti tişt nayê daxistin.

Modûl di bin kîjan lîsansê de ye?

Di bin LGPL-3 de. Hûn dikarin wê bi kar bînin, biguherînin û belav bikin. Çewtî û pêşniyarên başkirinê wekî Issue li depoya GitHub bi xêr hatine.

Piştgirî ji Biricon IT Services

Em sazkirinên Odoo ji bo karsaziyên biçûk û navîn digirin ser xwe: ji destpêkirinê, adaptasyon û koçberiyan heya xebata domdar. Heke hûn dixwazin daneyên bingehîn ên xerîdaran di Odoo de paqij bihêlin, xetereyên baweriyê zûtir nas bikin an jî modûleke mîna vê kontrol bikin û bi ewlehî têxin nimûneya xwe ya berhemdar, em bi dilxweşî piştgiriyê didin we. Pêşxistinên din ên xwe hûn dikarin di bloga me de bibînin, mînak Setên hilberan di pêşniyarê de wekî beş û Web RBL, lîsteya astengkirinê ji bo trafîka êrîşê.

Niha têkilî daynin

Rewş: 3ê mijdara 2026. Guhertoya modûlê 19.0.1.1.1. Daneyên nimûneyê yên di wêneyan de bi azadî hatine hilbijartin û şirketên rastîn nînin.