Odoo 19 Community: Firmenbuch eta helbide-egiaztapena Austriako bezeroentzat – gure kode irekiko modulua, partner_firmenbuch_at

Austrian negozioak egiten dituenak galdera hauek ezagutzen ditu: Nire bezero berriaren enpresa-izena eta helbidea zuzenak al dira? Enpresa oraindik Firmenbuchean (enpresa-erregistroan) dago, ala likidazioan al dago? Bi urtez hornitzen diodan bezeroaren aurka insolbentzia-prozedura bat ireki al da? Erantzunak Justizia Ministerioaren Firmenbuchean daude, baina ia inork ez du erregularki begiratzen. Odoon kontaktua behin sortzen da, eta gero zahartu egiten da.

Horretarako Firmenbuch für Partner modulua (partner_firmenbuch_at) garatu dugu. Odooko kontaktuak Firmenbuchekin eta BEVen helbide-erregistro ofizialarekin lotzen ditu. Odoo 19rako idatzita dago eta software aske gisa, LGPL-3 lizentziapean, doan eskuragarri dago GitHuben:

github.com/Alex0176/odoo-partner-firmenbuch-at

Arazoa: inork zaintzen ez dituen oinarrizko datuak

Odoon kontaktu bat normalean presaka sortzen da: izena, gutxi gorabeherako helbidea, agian UID bat. Hori nahikoa da lehen eskaintzarako. Ez da nahikoa legez zuzen helbideratu behar diren fakturetarako, eta are gutxiago bezeroarengan zerbait aldatu dela ohartzeko. Praktikan lau hutsune agertzen dira:

• Oinarrizko datu osatugabeak. Firmenbuch zenbakia, auzitegia eta forma juridikoa ia beti falta dira, bilaketa eskuzko lana delako.
• Idazkera okerrak. Forma juridikorik gabeko enpresa-izena, kaleko edo herriko izenean akatsak, posta-kode trukatua. Hori posta itzultzen denean bakarrik nabaritzen da.
• Zaintzarik ez. Auzitegi batek insolbentzia-prozedura bat irekitzen badu edo bezero batek bere sozietatea desegiten badu, Odoo-k ez daki ezer. Salmenta-sailak kreditu-fakturarekin hornitzen jarraitzen du.
• Sakabanatutako iturriak. Firmenbuch, urteko kontuak eta helbide-erregistroa leku desberdinetan daude. Egiaztatu nahi duenak datuak eskuz kopiatzen ditu nabigatzaile-leihoen artean.

Zer egiten duen moduluak

1. Enpresa berriak bilatzen dira. Norbaitek kontaktu bat enpresa gisa sortzen badu (herrialdea Austria edo hutsik), moduluak minutu gutxiren buruan Firmenbuchean bilatzen du. Emaitza zehatz bat badago, eremu hutsak osatzen dira: kalea, posta-kodea, herria, herrialdea, Firmenbuch zenbakia, auzitegia eta forma juridikoa.
2. Desberdintasunak proposatu egiten dira, inoiz ez gainidatzi. Kontaktuan erregistroan dagoena ez beste zerbait badago, aldaketa-proposamen bat sortzen da, eta langile batek eremu bakoitzeko onartzen du.
3. Firmenbuch bilaketa kontaktuan. Firmenbuch fitxan bilaketak enpresak izenaren arabera aurkitzen ditu, baita emaitza automatikoa argia izan ez bada ere.
4. Eguneroko zaintza. Moduluak egunero kontsultatzen du zein enpresa eta agiri aldatu diren erregistroan, eta ukitutako bezeroak aztertzen ditu. Gainera, ezar daitezkeen tartetan, enpresa bakoitza osorik berriro aztertzen da.
5. Abisu-mailak. Irekitako insolbentzia- eta saneamendu-prozedurak (erregistroaren lege-egitateetatik), likidazioa, ezabaketa, ondare propio negatiboa eta ondare propioaren ratio baxua detektatzen dira eta kontaktuan ikusgai jartzen dira.
6. Helbide-egiaztapena. Austriako helbideak lokalean egiaztatzen dira Bundesamt für Eich- und Vermessungswesen (BEV) erakundearen helbide-erregistro ofizialaren aurka.
7. Erregistroko datuak kontaktuan. Auzitegia, forma juridikoa, zuzendaritza eta lege-egitateak Firmenbuch fitxan daude. Erregistroa islatzen dute eta zuzenean eguneratzen dira.
8. Jakinarazpenak barrurako soilik. Mezu guztiak Firmenbuch barne Discuss kanalera eta kontaktuaren chatterrera doaz. Enpresa askoren azterketa-exekuzio batek mezu bateratu bat sortzen du, enpresa bakoitzeko bat beharrean. Moduluak ez du inoiz ezer bezeroei bidaltzen.

Gainidatzi beharrean proposamenak

Datu ofizialak ez dira automatikoki zure negoziorako datu hobeak: agian kontaktuan entrega-helbidea jarri da nahita, edo izen laburtu bat ezarri da. Horregatik moduluak ez ditu lehendik dauden balioak inoiz bere kabuz aldatzen. Eremu hutsak soilik osatzen ditu eta desberdintasunak daudenean proposamen bat sortzen du.

Kontaktuak → Firmenbuch → Firmenbuch proposamenak atalean eremu bakoitzeko uneko balioa eta erregistroko balioa ikusten dituzu. Onartu nahi ez dituzun eremuak hautatu gabe utzi. Onartu hautatutakoak aukerarekin markatutako eremuak soilik idazten dira; Baztertu aukerarekin proposamena iraungitzen da. Proposamen berri batek kontaktu bereko irekitako proposamen zaharragoak ordezkatzen ditu, balio zaharkituak aplika ez daitezen.

Abisuak: insolbentzia, likidazioa, balantzea

Moduluak hiru maila bereizten ditu:

• Ohikoa: Ez dago ezer jakinarazteko.
• Abisua (horia): Erregistroan likidazio, desegite, amaitze, ezabaketa edo fusioari buruzko sarrera baliodunak daude, enpresa ezabatutzat markatuta dago, edo aurreko insolbentzia-prozedura bat azken urteetan baliogabetu zen (lehenetsia hiru urte, ezar daiteke). Edo urteko kontuek ondare propio negatiboa, % 8 baino txikiagoa den ondare propioaren ratioa (lehenetsia URG-ren 23. §-ren arabera, ezar daiteke), urteko galera edo % 25eko edo gehiagoko salmenta-jaitsiera erakusten dute.
• Kritikoa (gorria): Insolbentzia-, konkurtso- edo saneamendu-prozedura bat irekita dago eta oraindik ez da baliogabetu, edo eskaera bat ezetsi zen kostuak estaltzeko ondarerik ez zegoelako. Azken hori ordainketa-ezintasuntzat hartzen da.

Kontaktuan banner koloreduna agertzen da, kontaktu-zerrendan ohar bat, eta bilaketan Firmenbuch abisua eta Firmenbuch kritikoa iragazkiak daude. Bezero bat kritiko bihurtzen bada, arduradun den saltzaileak (hala ez bada, administratzaileak) Firmenbuch: bezeroak aztertu jarduera jasotzen du, eta Firmenbuch kanalak mezu bat jasotzen du.

Lege-egitateak. Insolbentzia-prozedurak ez daude erregistroan enpresaren testuan, lege-egitate gisa baizik, dataz, espediente-zenbakiaz eta auzitegiaz. Moduluak irakurtzen ditu, irekitzea eta baliogabetzea espediente-zenbaki berari esleitzen dizkio eta kontaktuan zerrenda gisa erakusten ditu. Horrela, baliogabetutako prozedura urte batzuk geroago informazio soil bihurtzen da; martxan dagoena gorria da.

Urteko kontuak. Azken urteko kontuak XML gisa eskuragarri badaude, moduluak ondare propioa, urteko emaitza, balantze-batura eta salmentak irakurtzen ditu, eta ondare propioaren ratioa, salmenten aldaketa eta UGB-ren 221. §-ren araberako tamaina-kategoria kalkulatzen ditu (mikro-sozietateak ere). Sozietate txikiek ez dute salmentarik argitaratu behar; orduan moduluak ez du erakusten. Haien emaitza balantze-irabazietatik irabazi-eramana kenduta ondorioztatzen du eta zenbatespen gisa markatzen du. Bilatzen diren posizio-izenak ezar daitezke, XMLaren egitura inprimakiaren arabera aldatzen delako.

Helbide-egiaztapena BEV helbide-erregistroarekin

BEVek helbide-erregistroa datu ireki gisa eskaintzen du (Adresse Relationale Tabellen – Stichtagsdaten, urtean birritan data berria, doan erabil daiteke iturria aipatuz). Moduluak ateratako datuak INSPIRE-ATOM zerbitzu ofizialaren bidez deskargatzen ditu, 120 MB inguru eta 2,5 milioi helbide inguru, eta taula propio eta arinetan inportatzen ditu.

Ondoren, kalea duen Austriako enpresa-helbide bakoitza sortzean eta aldaketa bakoitzean lokalean egiaztatzen da: posta-kodea, kalea, etxe-zenbakia, herria eta estatu federala. Ez da helbiderik zerbitzu batera bidaltzen. Emaitza helbidearen azpian marka gisa agertzen da:

• Baliozkoa: Helbide hori horrela dago erregistroan.
• Etxe-zenbaki ezezaguna: Kalea eta herria zuzenak dira, etxe-zenbakia ez.
• Zuzenketa proposatuta: Akatsak kalean edo herrian, posta-kode okerra. Zuzenketa proposamen gisa prest dago.
• Ez da aurkitu: Erregistroak ez du helbide hori ezagutzen.

Estatu federal hutsa zuzenean osatzen da. Kontaktuen helbide pribatuak (Helbide pribatua mota) ez dira egiaztatzen. © Österreichisches Adressregister, Stichtagsdaten vom … iturri-aipamena egungo data-ebakiarekin dago ezarpenetan. Eguneraketa astero exekutatzen da, baina BEVek data-ebaki berriagoa argitaratu badu soilik deskargatzen du.

Ezarpen teknikoa

Erregistrorako sarbidea

Justizia Ministerioak Firmenbuch FBW-WebServices (HVD) bidez eskaintzen du JustizOnline-en SOAP interfaze gisa. Sarbidea doakoa da, baina API gako bat behar du, ID Austria bidez Informationsweiterverwendung atalean eskatzen dena. Gakoa X-API-KEY HTTP goiburuan doa. Moduluak zerbitzua zuzenean erabiltzen du, screen-scraping gabe.

models/firmenbuch_client.py bezeroa Python hutsa da, Odoo-ren menpekotasunik gabe. SUCHEFIRMAREQUEST, AUSZUG_V2_REQUEST, SUCHEURKUNDEREQUEST, URKUNDEREQUEST eta VERAENDERUNGENFIRMAREQUEST eta VERAENDERUNGENURKUNDEREQUEST kontsultak ezagutzen ditu. Horri esker gordetako erantzunekin proba daiteke. Eskaerak 0,3 segundoko tartearekin egiten dira, aldaketa-kontsultak zazpi eguneko blokeetan.

Ateratakoaren ebaluazioa

Ateratakoan oraindik baliozkoak diren sarrerak soilik erabiltzen dira (AUFRECHT atributua ez da false). Izena FI_DKZ02 datu-markatik dator, helbidea FI_DKZ03-tik, egoitza FI_DKZ06-tik eta forma juridikoa FI_DKZ07-tik. Horiei auzitegia, web-helbidea, ordezkaritza-ahalmena duten pertsonak eta lege-egitateak gehitzen zaizkie. Abisu-mailarako, baliozko sarrera guztien testuetan ezar daitezkeen gako-hitzak bilatzen dira:

DEFAULT_CRITICAL = "Konkursverfahren, Insolvenzverfahren, Sanierungsverfahren, Konkurs eröffnet, ..."
DEFAULT_WARNING  = "Liquidation, aufgelöst, Auflösung, Abwicklung, Löschung, gelöscht, Verschmelzung, in Liqu."

Gako-hitzen bidezko egiaztapenaren abantaila: erregistroak prozesu bat zein eremutan daraman kontuan hartu gabe funtzionatzen du. Desabantaila Mugak atalean dago.

Zaintza

Moduluak hiru ekintza programatu sortzen ditu:

• Enpresa berriak bilatu (10 minuturo, exekuzio bakoitzeko 20 kontaktu arte). Gainera, sortzean berehala abiarazten da.
• Enpresak zaindu (egunero 04:30). Azken exekuziotik aldatu diren enpresak eta agiriak kontsultatzen ditu (gehienez 30 egun atzera), ukitutako bezeroak aztertzen ditu eta ondoren 50 bezero arte, azken azterketa ezarritako epea baino lehenagokoa dutenak. Enpresa bakoitza transakzio propio batean gordetzen da, akats batek aurreko emaitzak galdu ez ditzan. Exekuzioaren emaitza kanalean mezu bateratu bat gisa iristen da.
• Helbide-erregistroa eguneratu (astero 03:15).

API gakorik gabe, lehen biak berehala itzultzen dira. Enpresa bakoitzeko egiaztapen-batura batek saihesten du aldatu gabeko ateratakoak berriro ebaluatzea.

Helbide-erregistroa

BEVen datuak hiru taulatan daude (bev.locality, bev.street, bev.address), posta-kodearen, kale-identifikatzailearen eta etxe-zenbakiaren gaineko indize batekin. Inportazioa COPY bidez egiten da transakzio batean, beraz taulak pauso batean ordezkatzen dira. Etxe-zenbakiak erregistroaren idazkeran normalizatzen dira (51-55, 12a). Etxe-zenbakiekin taulek 400 MB inguru hartzen dituzte datu-basean. Hori nahi ez duenak Etxe-zenbakiak egiaztatu desaktibatzen du eta 150.000 lerro ingururekin moldatzen da.

Benetako zerbitzuak irakatsi diguna

Norberak idatzitako proba-erantzunekin soilik egiaztatutako modulua ez da oraindik amaitutzat hartzen. Horregatik bezeroa argitaratu aurretik benetako zerbitzuaren aurka egiaztatu genuen, gure enpresaren beraren gakoarekin. Horrek gure hipotesietatik hainbat desberdintasun agerian utzi zituen, eta zuzendu ditugu:

• Informazio laburra soilik. Ateratakoa gako honekin informazio laburra mailan soilik eskura daiteke. Informazio osoa duten eskaerak zerbitzuak ukatzen ditu. 1.0.0 bertsioan eguneroko exekuzioak hori oker eskatzen zuen; 1.1.0 bertsioak zuzentzen du. Pertsonetatik moduluak ordezkaritza-ahalmena duten zuzendarien izenak soilik hartzen ditu; bazkideak eta pertsonen helbideak ez dira irakurtzen.
• Kalea eta etxe-zenbakia bereizita. Helbidea STRASSE eta HAUSNUMMER gisa dator, elementu bereizietan, ez testu bakar gisa. Moduluak biak elkartzen ditu.
• Auzitegia exekuzioan. Auzitegi eskudunak ez dago enpresaren atalean, ateratakoaren azken VOLLZ blokean baizik.
• Ezabatutako enpresak. Ezabatutako enpresa atributu batetik ezagutzen da (MIT_FIRMA_GELOESCHT_DURCH_VNR) eta ez testu batetik. Moduluak Enpresa ezabatua aurkikuntza egiten du horretatik, eta abisu bat abiarazten du.
• Enpresaren izena ez da bilaketa-hitza. Bilaketak izenaren hasiera alderatzen du. “Muster GmbH”-k ez du ezer aurkitzen erregistroak “Muster Gesellschaft m.b.H.” idazten badu; likidazioan dauden enpresek “in Liqu.” daramate izenean, eta kontaktuaren izenean batzuetan oraindik & dago. Horregatik moduluak bilaketa forma juridikorik gabe errepikatzen du eta izenak forma juridikoaren idazkera-aldaerarik gabe, HTML karakterik gabe eta “in Liqu.” gehigarririk gabe alderatzen ditu. Emaitza bakarra bere izena kontaktuarenarekin hasten bada soilik hartzen da.
• Firmenbuch zenbakirik gabeko agiri-aldaketak. Aldatutako agirien zerrendak gako bat soilik dauka. Firmenbuch zenbakia (egiaztapen-letrarik gabe) gako horren hasieran dago. Moduluak horren bidez esleitzen dizkie aldaketak bezeroei.

Puntu horietako bakoitzerako orain proba automatizatu bat dago, erantzun birsortu batekin.

Gure bezero-zerrendan egindako proba

1.1.0 bertsioaren ondoren, modulua gure bezero-zerrenda propioan probatu genuen. Lehenik izenen bilaketa irakurle hutsa exekutatu zen, gero emaitza argien esleipena. Ez zen ezer aldatu lehendik zeuden balioak kontuan hartu gabe: eremu hutsak osatu ziren, desberdintasunak onartzeko proposamen gisa daude prest, eta ez zen posta elektroniko bakar bat ere atera. Emaitza, enpresa zehatzik aipatu gabe:

• Austrian edo herrialderik gabe bezero-egoera duten 438 enpresa-kontaktu bilatu ziren.
• Horietatik 138 argi esleitu ziren Firmenbuchean. Beste 18k izen-emaitza argia zuten, baina erregistroan beste helbide bat (aldaketa edo izen bereko enpresa), eta horregatik ukitu gabe geratu ziren. 2 izen anbiguoak dira.
• 280 inguru ez ditugu aurkitu edo emaitza partzial gisa soilik aurkitu ditugu. Horiek dira pertsona pribatuak, banakako enpresak, atzerriko enpresak, marka bat edo herri bat soilik aipatzen duten kontaktuak, eta kontaktuko izena inskripziokoarekin bat ez datorren enpresak, adibidez bertan beste forma juridiko bat dagoelako. Haientzat eskuzko Firmenbuch bilaketa geratzen da.
• 63 aldaketa-proposamen sortu ziren, gehienbat kalerako eta etxe-zenbakirako (idazkera) eta herrialderako.
• 66 abisu, maila kritikorik ez. 36 enpresa erregistroan ezabatutzat markatuta daude (horietatik 9 likidazioan ere), 2k ordurako baliogabetutako insolbentzia-prozedura bat zuten, eta 42tan urteko kontuak deitu zuen arreta: ondare propioaren ratio baxua, galera edo salmenta-jaitsiera. Ezabatutako enpresa ez da automatikoki galdutako bezero bat, baina helbidea eta faktura-hartzailea aztertzeko arrazoia da.

Bi ikasgai: Benetako jardunetik datorren bezero-zerrenda birsortutako edozein erantzun baino proba askoz hobea da. Horrekin izenen bilaketan akatsak aurkitu genituen, 1.1.1 bertsioan zuzenduta (ikus goian). Eta aurkikuntza-tasa asko dago kontaktuak zenbat zainduta izendatuta dauden: enpresa-izena erregistroak darabilen bezala idazten duena fidagarriki aurkitzen da.

Instalazioa eta konfigurazioa

Baldintzak: Odoo 19.0 Kontaktuak eta Discuss aplikazio estandarrekin, requests Python paketea (Odoo instalazio guztietan dago) eta justizonline.gv.at eta data.bev.gv.at helbideetarako irteerako HTTPS sarbidea. Moduluak ez du aplikazio estandarretatik kanpoko menpekotasunik, beraz ez du beste modulurik ekartzen.

1. partner_firmenbuch_at karpeta addons_path-ean jarri, aplikazio-zerrenda eguneratu eta modulua instalatu; produkzio-sistemetan, hobe lehenik proba-datu-base batean.
2. Moduluak Firmenbuch Discuss kanala sortzen du (barne-erabiltzaileak) eta administratzaile guztiak sartzen ditu. Gainera, hiru ekintza programatuak sortzen dira.
3. API gakoa eskatu: JustizOnline (ID Austria), Informationsweiterverwendung, FBW APIa.
4. Ezarpenak → Firmenbuch: gakoa sartu eta Konexioa probatu. Ondoren kanala, aukerak, gako-hitzak eta posizio-kodeak hautatu.

odoo-bin -c /etc/odoo/odoo.conf -d <datenbank> -i partner_firmenbuch_at --stop-after-init

Garrantzitsua produkzio-sistemetan: Helbide-erregistroaren eguneraketaren lehen exekuzioa instalazioaren ondorengo gauean abiatzen da automatikoki, 03:15ean, eta 120 MB inguru deskargatzen ditu. Ondoren Austriako kontaktu guztiak egiaztatzen dira; ohartarazpenak proposamen gisa eta kanalean mezu bakar gisa agertzen dira. Hori nahi ez duenak aldez aurretik Helbide-erregistroa (BEV): eguneratu ekintza programatua desaktibatzen du edo ezarpenetan Austriako helbideak egiaztatu desaktibatzen du.

Inportazio masiboak: Inportatu fb_no_lookup=True eta bev_no_check=True testuinguru-gakoekin. Bestela inportatutako Austriako enpresa bakoitza erregistro-kontsulta baterako markatuko litzateke (20 hamar minuturo) eta helbide bakoitza sortzean egiaztatuko litzateke.

Datuen babesa: zer bidaltzen duen moduluak eta nori

• Datu pertsonalak: Zuzendarien izenak datu pertsonalak dira, erregistroan publikoki agertzen badira ere. Moduluak negozio-harremana zaintzeko soilik gordetzen ditu. Hori nahi ez duenak eremua ezabatzen du edo ez du erabiltzen.
• Firmenbuch: Enpresa gisa markatutako kontaktuen (goragoko enpresarik gabe, Austria herrialdea edo hutsik) izena edo Firmenbuch zenbakia soilik bidaltzen da justizonline.gv.at helbidera, API gakoarekin batera. Pertsona pribatuak eta enpresa baten kontaktu-pertsonak ez dira inoiz bidaltzen.
• Helbide-erregistroa: Ateratako publikoa soilik deskargatzen da. Bezeroen helbideek ez dute sistema uzten.
• Bezeroentzako postarik ez: Jakinarazpenak barne kanalera, chatterrera eta langileentzako jarduera gisa doaz.
• Gakoa: API gakoa administratzaileentzat soilik dago ikusgai.

Firmenbuch erregistro publikoa da. Datuen berrerabilpena JustizOnline-en Informationsweiterverwendung baldintzen mende dago.

Probak

Moduluak 18 proba automatizatu ekartzen ditu. Erregistro-erantzun birsortuekin eta miniaturazko helbide-ateratako batekin lan egiten dute, eta horregatik ez dute ez API gakorik ez sarerik behar:

• Firmenbuch zenbakiaren normalizazioa
• Ateratakoaren ebaluazioa (izena, helbidea, auzitegia, zuzendaritza, ezabatutako enpresa; baliogabeko sarrerak ez ikusiarena egiten da)
• Izenen alderaketa: forma juridikoaren idazkera-aldaerak, “in Liqu.”, HTML karaktereak, enpresa arrotz batean emaitzarik ez
• Urteko kontuak: ondare propioa, emaitza, balantze-batura
• Enpresa berria aurkitzen da, eremu hutsak osatzen dira, desberdintasunak proposatzen dira, proposamena zati batean aplikatzen da
• Zaintza: irekitako insolbentzia-prozedurak maila kritiko ezartzen du eta jarduera sortzen du, baliogabetutako prozedurak abisua ematen du, kontaktu-pertsonak ez dira bereziki aztertzen
• Agirien aldaketak gakoaren bidez esleitzen dira
• API gakorik gabe ez da ezer kontsultatzen
• Helbide-egiaztapena miniaturazko ateratakoaren aurka

odoo-bin -d <testdatenbank> -i partner_firmenbuch_at \
         --test-enable --test-tags=/partner_firmenbuch_at --stop-after-init

Alemanerazko itzulpena i18n/de.po fitxategian dago.

Mugak eta ohar juridikoa

• Emaitza bat adierazle bat da, ez lege-informazioa. Egoera baliozko erregistro-sarreretako gako-hitzetatik ondorioztatzen da. Egiaztatu erregistroa zuk zeuk, kreditu edo entrega-baldintzei buruz erabaki aurretik.
• Insolbentzia-detekzioa birsortutako kasuekin soilik egiaztatua. Moduluak prozedurak lege-egitateen testu askeko hitzetatik detektatzen ditu (irekiera, baliogabetzea, berretsitako saneamendu-plana, ondare faltagatik). Haien formatua benetako erregistro-ateratako batetik birsortu dugu, baina garapenean ez genuen benetako insolbentzia-kasurik eskuragarri. Hortaz, ezohiko formulazio bat ikusi gabe geratu daiteke. Moduluak ez du Ediktsdatei ofiziala ordezkatzen.
• Urteko kontuak XML gisa soilik. PDF hutsezko aurkezpenak saltatzen dira. Sozietate oso txikietan balantzea laburtuta aurkeztua izan daiteke, moduluak irakurtzen dituen zifrarik gabe.
• Austria soilik. Atzerriko enpresak ez dira kontsultatzen. Enpresen webguneak ez daude erregistroan eta ez dira osatzen.
• Esleipen automatikoa emaitza argian soilik. Izen bera duten hainbat enpresa badaude, kanaleko mezu batek eskuzko Firmenbuch bilaketa eskatzen du.
• Interfazeak alda daitezke. Modulua BMJ eta BEVen zerbitzuen menpe dago. Amarauna, eskema edo ATOM feed-a aldatzen badira, eguneraketa bat beharrezkoa izan daiteke.
• Odoo 19rako probatua. Odoo 19.0 Community-rako garatu eta probatua. Beste bertsioetarako ez dugu egiaztatu. Artikulua ez da lege-aholkularitza.

Maiz egiten diren galderak

Erregistrorako sarbideak kostua du?

Gure ustez ez: Informationsweiterverwendung-erako FBW-WebServices doakoak dira, baina API gako bat behar dute, JustizOnline bidez eskatzen dena. Justizia Ministerioaren egungo baldintzak dira erabakigarriak.

Lehendik dauden kontaktu-datuak gainidazten dira?

Ez. Moduluak eremu hutsetan soilik sartzen du. Desberdinak diren balioak proposamen gisa sortzen dira, eta langile batek eremu bakoitzeko onartzen du.

Nire bezeroek ezer nabaritzen dute egiaztapenetik?

Ez. Jakinarazpen guztiak barne kanalera, kontaktuaren chatterrera eta langileentzako jarduera gisa doaz. Moduluak ez du posta elektronikorik bidaltzen bezeroei.

Zuzendariak edo bazkideak gordetzen dira?

Ordezkaritza-ahalmena duten zuzendarien izenak bai (Zuzendaritza eremua Firmenbuch fitxan); bazkideak eta pertsonen helbideak ez. Tratatu izenak datu pertsonal gisa.

Gure bezero kopuru zenbat aurkitzen du moduluak?

Bezero-zerrendaren araberakoa da. Gurean 438 enpresa-kontaktutik 138 izan ziren (herena inguru). Gainerakoak pertsona pribatuak, banakako enpresak, atzerriko enpresak eta izena enpresa-izenarekin bat ez datorren kontaktuak dira. Zenbakiak Gure bezero-zerrendan egindako proba atalean daude.

Bezero bat aurkitu dezaket Firmenbuch zenbakirik gabe?

Bai. Firmenbuch fitxak Firmenbuch bilaketa botoia du, izenaren arabera bilatzeko. Moduluak automatikoki sartzen du enpresa bakar bat dagoenean soilik. Bestela, emaitza zuk zeuk hautatzen duzu.

Zer gertatzen da Alemaniako edo Suitzako enpresekin?

Ez dira kontsultatzen. Moduluak Austria herrialdea edo herrialderik gabeko kontaktuak soilik aztertzen ditu.

Zenbat memoria behar du helbide-egiaztapenak?

Etxe-zenbakiekin 400 MB inguru datu-basean eta inportazioan 120 MB inguru aldi baterako disko-tokia. Etxe-zenbakien egiaztapenik gabe 150.000 lerro inguru nahikoa dira.

Zer gertatzen da Firmenbuch soilik nahi badut eta helbide-egiaztapenik ez?

Desaktibatu Austriako helbideak egiaztatu ezarpenetan eta desaktibatu helbide-erregistroaren ekintza programatua. Orduan ez da ezer deskargatzen.

Zer lizentziapean dago modulua?

LGPL-3pean. Erabili, egokitu eta partekatu dezakezu. Akatsak eta hobekuntza-proposamenak Issue gisa ongi etorriak dira hemen: GitHub biltegia .

Biricon IT Services-en laguntza

Enpresa txiki eta ertainen Odoo instalazioak zaintzen ditugu: ezarpenetik hasita, egokitzapenetatik eta migrazioetatik eguneroko funtzionamendura arte. Odoon bezeroen oinarrizko datuak garbi mantendu nahi badituzu, kreditu-arriskuak lehenago detektatu nahi badituzu edo horrelako modulu bat aztertu eta zure produkzio-instantziara seguru eraman nahi baduzu, pozik lagunduko dizugu. Beste garapen propio batzuk gure blogean aurkituko dituzu, adibidez Produktu-sortak eskaintzan atal gisa eta Web RBL, eraso-trafikoarentzako blokeo-zerrenda.

Jarri gurekin harremanetan orain

Egoera: 2026ko azaroaren 3a. Moduluaren bertsioa 19.0.1.1.1. Irudietako adibide-datuak libreki aukeratuak dira eta ez dira benetako enpresak.