Odoo 19 Community: Avusturyalı müşteriler için ticaret sicili ve adres doğrulama – açık kaynak modülümüz partner_firmenbuch_at

Avusturya’da iş yapan herkes bu soruları bilir: Yeni müşterimin ticaret unvanı ve adresi doğru mu? Şirket hâlâ ticaret sicilinde kayıtlı mı, yoksa tasfiyede mi? İki yıldır mal sattığım müşteri hakkında bir iflas süreci açıldı mı? Yanıtlar Adalet Bakanlığı’nın ticaret sicilinde (Firmenbuch) yer alır, ancak kimse düzenli olarak bakmaz. Odoo’da kişi bir kez oluşturulur ve sonra eskir.

Bunun için Firmenbuch für Partner modülünü (partner_firmenbuch_at) geliştirdik. Odoo kişilerini ticaret sicili ve BEV’in resmî adres kaydıyla bağlar. Modül Odoo 19 için yazılmıştır ve LGPL-3 lisansı altında özgür yazılım olarak GitHub’da ücretsiz sunulmaktadır:

github.com/Alex0176/odoo-partner-firmenbuch-at

Sorun: Kimsenin bakmadığı ana veriler

Odoo’da bir kişi çoğunlukla zaman baskısı altında oluşturulur: ad, kabaca bir adres, belki bir UID. Bu ilk teklif için yeterlidir. Hukuken doğru adreslenmesi gereken faturalar için yeterli değildir, müşterideki bir değişikliği fark etmek için ise hiç yeterli değildir. Pratikte dört eksik görülür:

• Eksik ana veriler. Ticaret sicili numarası, mahkeme ve hukuki şekil neredeyse her zaman eksiktir, çünkü araştırmak elle yapılan bir iştir.
• Yanlış yazımlar. Hukuki şekli olmayan ticaret unvanı, sokak veya yer adında yazım hataları, karıştırılmış posta kodu. Bunu ancak posta geri geldiğinde fark edersiniz.
• Takip yok. Bir mahkeme iflas süreci açarsa veya bir müşteri şirketini feshederse Odoo bundan haberdar olmaz. Satış, vadeli satışa devam eder.
• Dağınık kaynaklar. Ticaret sicili, yıllık hesaplar ve adres kaydı farklı yerlerde bulunur. Bunları kontrol etmek isteyen, verileri tarayıcı pencereleri arasında elle kopyalar.

Modül ne yapar

1. Yeni şirketler araştırılır. Biri bir kişiyi şirket olarak oluşturduğunda (ülke Avusturya veya boş), modül birkaç dakika içinde ticaret sicilinde arama yapar. Tam olarak bir sonuç varsa boş alanlar tamamlanır: sokak, posta kodu, yer, ülke, ticaret sicili numarası, mahkeme ve hukuki şekil.
2. Farklılıklar önerilir, asla üzerine yazılmaz. Kişide sicildekinden farklı bir değer varsa, bir çalışanın alan alan onayladığı bir değişiklik önerisi oluşur.
3. Kişi üzerinde ticaret sicili araması. Firmenbuch sekmesinde arama, otomatik eşleşme net olmasa bile şirketleri ada göre bulur.
4. Günlük izleme. Modül her gün hangi şirketlerin ve belgelerin sicilde değiştiğini sorgular ve etkilenen müşterileri kontrol eder. Ayrıca ayarlanabilir aralıklarla her şirket baştan sona yeniden kontrol edilir.
5. Uyarı seviyeleri. Açılmış iflas ve yeniden yapılandırma süreçleri (sicilin hukuki olgularından), tasfiye, silinme, negatif özkaynak ve düşük özkaynak oranı tespit edilir ve kişi üzerinde görünür kılınır.
6. Adres doğrulama. Avusturya adresleri, Federal Ölçüm ve Ölçü Dairesi’nin (BEV) resmî adres kaydına karşı yerel olarak kontrol edilir.
7. Kişi üzerinde sicil verileri. Mahkeme, hukuki şekil, genel müdür ve hukuki olgular Firmenbuch sekmesinde yer alır. Sicili yansıtırlar ve doğrudan güncellenirler.
8. Bildirimler yalnızca dahili. Tüm mesajlar dahili Discuss kanalı Firmenbuch’a ve kişinin chatter alanına gider. Çok sayıda şirketi kapsayan bir kontrol çalışması, her şirket için ayrı değil, tek bir toplu mesaj üretir. Modül müşterilere hiçbir zaman bir şey göndermez.

Üzerine yazmak yerine öneriler

Resmî veriler, işiniz için otomatik olarak daha iyi veriler değildir: Belki kişide bilerek teslimat adresi yazılıdır, belki bir kısa ad kullanılmaktadır. Bu nedenle modül mevcut değerleri asla kendiliğinden değiştirmez. Yalnızca boş alanları tamamlar ve farklılık olduğunda bir öneri oluşturur.

Kişiler → Firmenbuch → Firmenbuch önerileri altında her alan için güncel değeri ve sicil değerini görürsünüz. Uygulamak istemediğiniz alanların işaretini kaldırın. Seçilenleri uygula ile yalnızca işaretli alanlar yazılır, Reddet ile öneri geçersiz olur. Yeni bir öneri, aynı kişinin eski açık önerilerinin yerini alır; böylece eskimiş değerler uygulanmaz.

Uyarılar: İflas, tasfiye, bilanço

Modül üç seviyeyi birbirinden ayırır:

• Sorunsuz: Bildirilecek bir şey yok.
• Uyarı (sarı): Sicilde tasfiye, fesih, tasfiye işlemleri, silinme veya birleşme ile ilgili geçerli kayıtlar var, şirket silinmiş olarak işaretli ya da önceki bir iflas süreci son yıllarda kaldırılmış (varsayılan üç yıl, ayarlanabilir). Ya da yıllık hesap negatif özkaynak, yüzde 8’in altında bir özkaynak oranı (varsayılan, § 23 URG’ye dayanır, ayarlanabilir), yıllık zarar veya yüzde 25 ve üzeri bir ciro düşüşü gösteriyor.
• Kritik (kırmızı): Bir iflas, konkordato veya yeniden yapılandırma süreci açılmış ve henüz kaldırılmamış ya da bir başvuru, masrafları karşılayacak varlık bulunmaması nedeniyle reddedilmiştir. İkincisi ödeme güçsüzlüğü sayılır.

Kişide renkli bir afiş, kişi listesinde bir uyarı görünür ve aramada Firmenbuch uyarısı ile Firmenbuch kritik filtreleri bulunur. Bir müşteri kritik olursa, sorumlu satış temsilcisi (yoksa yönetici) Firmenbuch: Müşterileri kontrol et etkinliğini alır ve Firmenbuch kanalına bir mesaj düşer.

Hukuki olgular. İflas süreçleri sicilde şirket metninde değil, tarih, dosya numarası ve mahkeme ile birlikte hukuki olgular olarak yer alır. Modül bunları okur, açılışı ve kaldırmayı aynı dosya numarasına eşler ve kişide liste olarak gösterir. Böylece kaldırılmış bir süreç birkaç yıl sonra yalnızca bilgi olarak kalır, devam eden bir süreç ise kırmızıdır.

Yıllık hesaplar. Son yıllık hesap XML olarak mevcutsa modül özkaynağı, yıllık sonucu, bilanço toplamını ve cironun değerini okur, özkaynak oranını, ciro değişimini ve UGB § 221’e göre büyüklük sınıfını (mikro işletmeler dahil) hesaplar. Küçük şirketlerin cirolarını yayımlama zorunluluğu yoktur; bu durumda modül ciro göstermez. Sonucunu, bilanço kârından devreden kârın düşülmesiyle türetir ve tahmin olarak işaretler. Aranan kalem adları ayarlanabilir, çünkü XML’in yapısı forma göre farklılık gösterir.

BEV adres kaydıyla adres doğrulama

BEV, adres kaydını açık veri olarak sunar (Adresse Relationale Tabellen – Stichtagsdaten, yılda iki kez yeni kesit tarihi, kaynak belirtilerek ücretsiz kullanılabilir). Modül özeti resmî INSPIRE-ATOM hizmeti üzerinden indirir; yaklaşık 120 MB boyutunda ve yaklaşık 2,5 milyon adres içerir, ve bunu kendi ince tablolarına aktarır.

Ardından sokak bilgisi olan her Avusturya şirket adresi, oluşturulurken ve her değişiklikte yerel olarak kontrol edilir: posta kodu, sokak, kapı numarası, yer ve eyalet. Hiçbir adres bir hizmete gönderilmez. Sonuç, adresin altında bir işaret olarak görünür:

• Geçerli: Adres sicilde bu şekilde mevcuttur.
• Kapı numarası bilinmiyor: Sokak ve yer doğru, kapı numarası değil.
• Düzeltme öneriliyor: Sokak veya yer adında yazım hatası, yanlış posta kodu. Düzeltme öneri olarak hazır bekler.
• Bulunamadı: Sicil bu adresi tanımıyor.

Boş bir eyalet doğrudan tamamlanır. Özel kişi adresleri (tür: Özel adres) kontrol edilmez. © Österreichisches Adressregister, Stichtagsdaten vom … kaynak belirtmesi, güncel kesit tarihiyle birlikte ayarlarda yer alır. Güncelleme haftalık çalışır, ancak yalnızca BEV daha yeni bir kesit tarihi yayımladıysa indirme yapar.

Teknik uygulama

Sicil erişimi

Adalet Bakanlığı, ticaret sicilini JustizOnline üzerinde FBW-WebServices (HVD) ile SOAP arayüzü olarak sunar. Erişim ücretsizdir, ancak Informationsweiterverwendung altında ID Austria ile talep edilen bir API anahtarı gerektirir. Anahtar, HTTP başlığında X-API-KEY ile gönderilir. Modül hizmeti doğrudan kullanır, ekran kazıma yapmaz.

models/firmenbuch_client.py istemcisi, Odoo bağımlılığı olmayan saf Python’dur. SUCHEFIRMAREQUEST, AUSZUG_V2_REQUEST, SUCHEURKUNDEREQUEST, URKUNDEREQUEST ile VERAENDERUNGENFIRMAREQUEST ve VERAENDERUNGENURKUNDEREQUEST sorgularını bilir. Bu sayede kaydedilmiş yanıtlarla test edilebilir. İstekler 0,3 saniye arayla gönderilir, değişiklik sorguları yedi günlük bloklar hâlinde.

Özetin değerlendirilmesi

Özetten yalnızca hâlâ geçerli olan kayıtlar kullanılır (AUFRECHT özniteliği false değil). Ad FI_DKZ02 veri göstergesinden, adres FI_DKZ03’ten, merkez FI_DKZ06’dan ve hukuki şekil FI_DKZ07’den gelir. Buna mahkeme, web adresi, temsile yetkili kişiler ve hukuki olgular eklenir. Uyarı seviyesi için tüm geçerli kayıtların metinleri, ayarlanabilir anahtar sözcüklere göre taranır:

DEFAULT_CRITICAL = "Konkursverfahren, Insolvenzverfahren, Sanierungsverfahren, Konkurs eröffnet, ..."
DEFAULT_WARNING  = "Liquidation, aufgelöst, Auflösung, Abwicklung, Löschung, gelöscht, Verschmelzung, in Liqu."

Anahtar sözcük kontrolünün avantajı: Sicilin bir işlemi hangi alanda tuttuğundan bağımsız çalışır. Dezavantajı Sınırlar bölümünde yer alır.

İzleme

Modül üç zamanlanmış eylem oluşturur:

• Yeni şirketleri arama (her 10 dakikada bir, çalışma başına en fazla 20 kişi). Ayrıca oluşturulur oluşturulmaz hemen tetiklenir.
• Şirketleri izleme (her gün 04:30). Son çalışmadan bu yana değişen şirketleri ve belgeleri sorgular (en fazla 30 gün geriye), etkilenen müşterileri kontrol eder ve ardından son kontrolü ayarlanan süreden daha eski olan en fazla 50 müşteriyi kontrol eder. Her şirket kendi işleminde kaydedilir; böylece bir hata önceki sonuçları kaybettirmez. Çalışmanın sonucu kanala tek bir toplu mesaj olarak gelir.
• Adres kaydını güncelleme (her hafta 03:15).

API anahtarı olmadan ilk ikisi hemen geri döner. Şirket başına bir sağlama toplamı, değişmemiş özetlerin yeniden değerlendirilmesini önler.

Adres kaydı

BEV verileri üç tabloda (bev.locality, bev.street, bev.address) posta kodu, sokak kodu ve kapı numarası üzerinde bir dizinle bulunur. İçe aktarma tek bir işlemde COPY ile çalışır, yani tablolar tek adımda değiştirilir. Kapı numaraları sicilin yazım biçimine göre normalleştirilir (51-55, 12a). Kapı numaralarıyla birlikte tablolar veritabanında yaklaşık 400 MB yer kaplar. Bunu istemeyenler Kapı numaralarını kontrol et seçeneğini kapatır ve yaklaşık 150.000 satırla yetinir.

Gerçek hizmetin bize öğrettikleri

Yalnızca kendi yazdığımız test yanıtlarına karşı denenmiş bir modül henüz tamamlanmış sayılmaz. Bu nedenle istemciyi yayımlamadan önce gerçek hizmete karşı, kendi şirketimizin anahtarıyla denedik. Bu sırada varsayımlarımızdan birkaç sapma fark ettik ve bunları düzelttik:

• Yalnızca kısa bilgi. Özet, bu anahtarla yalnızca Kısa bilgi kapsamında alınabiliyor. Tam bilgi içeren istekleri hizmet reddediyor. 1.0.0 sürümünde günlük çalışma bunu hâlâ yanlış istiyordu, 1.1.0 sürümü bunu düzeltir. Kişilerden modül yalnızca temsile yetkili genel müdürlerin adlarını alır; ortaklar ve kişi adresleri okunmaz.
• Sokak ve kapı numarası ayrı. Adres, tek bir metin olarak değil, ayrı öğeler olan STRASSE ve HAUSNUMMER olarak gelir. Modül ikisini birleştirir.
• Mahkeme, tescil kaydında. Yetkili mahkeme şirket bölümünde değil, özetin son VOLLZ bloğunda yer alır.
• Silinmiş şirketler. Silinmiş bir şirket bir metinle değil, bir öznitelikle (MIT_FIRMA_GELOESCHT_DURCH_VNR) tanınır. Modül bundan, uyarıyı tetikleyen Şirket silindi bulgusunu üretir.
• Şirket adı arama sözcüğü değildir. Arama, adın başlangıcını karşılaştırır. Sicil “Muster Gesellschaft m.b.H.” yazıyorsa “Muster GmbH” hiçbir şey bulmaz; tasfiyedeki şirketlerin adında “in Liqu.” yer alır ve kişi adında bazen hâlâ & bulunur. Bu nedenle modül aramayı hukuki şekil olmadan yineler ve adları hukuki şeklin yazım varyantları, HTML karakterleri ve “in Liqu.” eki olmadan karşılaştırır. Tek bir sonuç, yalnızca adı kişinin adıyla başlıyorsa kabul edilir.
• Ticaret sicili numarası olmayan belge değişiklikleri. Değişen belgelerin listesi yalnızca bir anahtar içerir. Ticaret sicili numarası (kontrol harfi olmadan) bu anahtarın başında yer alır. Modül değişiklikleri bu yolla müşterilere eşler.

Bu noktaların her biri için artık yeniden oluşturulmuş bir yanıtla otomatik bir test vardır.

Kendi müşteri tabanımızda test

1.1.0 sürümünden sonra modülü kendi müşteri tabanımızda denedik. Önce yalnızca okuma yapan bir ad araması, ardından net eşleşmelerin atanması çalıştı. Bu sırada mevcut değerler göz ardı edilerek hiçbir şey değiştirilmedi: boş alanlar tamamlandı, farklılıklar onaya hazır öneriler olarak bekliyor ve tek bir e-posta bile gönderilmedi. Tek tek şirket adı vermeden sonuç:

• Avusturya’da veya ülke belirtilmemiş, müşteri durumundaki 438 şirket kişisi arandı.
• Bunlardan 138’i ticaret sicilinde net olarak eşleştirildi. 18 tanesinin daha net bir ad eşleşmesi vardı, ancak sicilde farklı bir adres bulunuyordu (taşınma veya aynı adlı şirket) ve bu nedenle dokunulmadan bırakıldı. 2 ad belirsiz.
• Yaklaşık 280 tanesini bulamadık ya da yalnızca kısmi eşleşme buldu. Bunlar gerçek kişiler, şahıs işletmeleri, yabancı şirketler, yalnızca bir marka veya yer adı belirten kişiler ve kişideki adı tescilden farklı olan şirketlerdir, örneğin orada başka bir hukuki şekil yazdığı için. Bunlar için elle yapılan Firmenbuch araması kalır.
• 63 değişiklik önerisi oluştu, çoğunlukla sokak ve kapı numarası (yazım biçimi) ile ülke için.
• 66 uyarı, kritik seviye yok. 36 şirket sicilde silinmiş olarak işaretli (bunların 9’u aynı zamanda tasfiyede), 2’sinin artık kaldırılmış bir iflas süreci vardı ve 42’sinde yıllık hesap dikkat çekti: düşük özkaynak oranı, zarar veya ciro düşüşü. Silinmiş bir şirket otomatik olarak kaybedilmiş bir müşteri değildir, ancak adresi ve fatura alıcısını kontrol etmek için bir nedendir.

Bundan çıkan iki ders: Gerçek işletmeden bir müşteri tabanı, yeniden oluşturulmuş herhangi bir yanıttan çok daha iyi bir testtir. Bu sırada ad aramasında 1.1.1 sürümünde düzeltilen hatalar bulduk (bkz. yukarı). Ayrıca eşleşme oranı, kişilerin ne kadar özenle adlandırıldığına büyük ölçüde bağlıdır: Ticaret unvanını sicilin tuttuğu şekilde yazanlar güvenilir biçimde bulunur.

Kurulum ve yapılandırma

Ön koşullar: Standart Kişiler ve Discuss uygulamalarıyla Odoo 19.0, requests Python paketi (her Odoo kurulumunda mevcuttur) ve justizonline.gv.at ile data.bev.gv.at adreslerine giden HTTPS erişimi. Modülün standart uygulamalar dışında bağımlılığı yoktur, yani başka modül çekmez.

1. partner_firmenbuch_at klasörünü addons_path içine koyun, uygulama listesini güncelleyin ve modülü kurun; üretim sistemlerinde en iyisi önce bir test veritabanında.
2. Modül, Firmenbuch Discuss kanalını oluşturur (dahili kullanıcılar için) ve tüm yöneticileri ekler. Ayrıca üç zamanlanmış eylem oluşur.
3. API anahtarını talep edin: JustizOnline (ID Austria), Informationsweiterverwendung, API FBW.
4. Ayarlar → Firmenbuch: Anahtarı girin ve Bağlantıyı test et seçeneğini kullanın. Ardından kanalı, seçenekleri, anahtar sözcükleri ve kalem kodlarını seçin.

odoo-bin -c /etc/odoo/odoo.conf -d <datenbank> -i partner_firmenbuch_at --stop-after-init

Üretim sistemlerinde önemli: Adres kaydı güncellemesinin ilk çalışması, kurulumdan sonraki gece saat 03:15’te otomatik olarak başlar ve yaklaşık 120 MB indirir. Ardından tüm Avusturya kişileri kontrol edilir; bulgular öneri olarak ve kanalda tek bir mesaj olarak görünür. Bunu istemeyenler önceden Adres kaydı (BEV): güncelle zamanlanmış eylemini devre dışı bırakır veya ayarlarda Avusturya adreslerini kontrol et seçeneğini kapatır.

Toplu içe aktarmalar: fb_no_lookup=True ve bev_no_check=True bağlam anahtarlarıyla içe aktarın. Aksi hâlde içe aktarılan her Avusturya şirketi bir sicil sorgusu için sıraya alınır (on dakikada 20) ve her adres oluşturulurken kontrol edilirdi.

Veri koruma: Modül kime ne gönderir

• Kişisel veriler: Genel müdürlerin adları, sicilde herkese açık olsalar bile kişisel verilerdir. Modül bunları yalnızca ticari ilişkiyi yürütmek için saklar. Bunu istemeyenler alanı siler veya kullanmaz.
• Firmenbuch: Şirket olarak işaretlenmiş kişilerin (üst şirketi olmayan, ülkesi Avusturya veya boş olanlar) yalnızca adı veya ticaret sicili numarası, API anahtarıyla birlikte justizonline.gv.at adresine gider. Gerçek kişiler ve bir şirketin irtibat kişileri hiçbir zaman gönderilmez.
• Adres kaydı: Yalnızca herkese açık özet indirilir. Müşteri adresleri sistemden çıkmaz.
• Müşteriye e-posta yok: Bildirimler dahili kanala, chatter alanına ve çalışanlara etkinlik olarak gider.
• Anahtar: API anahtarı yalnızca yöneticiler tarafından görülebilir.

Ticaret sicili herkese açık bir sicildir. Verilerin yeniden kullanımı, JustizOnline’ın Informationsweiterverwendung koşullarına tabidir.

Testler

Modül 18 otomatik test ile birlikte gelir. Yeniden oluşturulmuş sicil yanıtları ve minyatür bir adres özetiyle çalışırlar, bu nedenle ne API anahtarına ne de ağa ihtiyaç duyarlar:

• Ticaret sicili numarasının normalleştirilmesi
• Özetin değerlendirilmesi (ad, adres, mahkeme, genel müdür, silinmiş şirket; geçersiz kayıtlar yok sayılır)
• Ad karşılaştırması: hukuki şeklin yazım varyantları, “in Liqu.”, HTML karakterleri, yabancı bir şirkette eşleşme yok
• Yıllık hesap: özkaynak, sonuç, bilanço toplamı
• Yeni şirket bulunur, boş alanlar tamamlanır, farklılıklar önerilir, öneri kısmen uygulanır
• İzleme: açılmış iflas süreci seviyeyi kritik yapar ve etkinliği oluşturur, kaldırılmış bir süreç uyarı verir, irtibat kişileri ayrıca kontrol edilmez
• Belge değişiklikleri anahtar üzerinden eşlenir
• API anahtarı olmadan hiçbir şey sorgulanmaz
• Minyatür özete karşı adres doğrulama

odoo-bin -d <testdatenbank> -i partner_firmenbuch_at \
         --test-enable --test-tags=/partner_firmenbuch_at --stop-after-init

Almanca çeviri i18n/de.po dosyasındadır.

Sınırlar ve hukuki not

• Bir eşleşme bir ipucudur, hukuki bilgi değildir. Durum, geçerli sicil kayıtlarındaki anahtar sözcüklerden türetilir. Kredi veya teslimat koşulları hakkında karar vermeden önce sicili kendiniz kontrol edin.
• İflas tespiti yalnızca yeniden oluşturulmuş vakalarla denendi. Modül, süreçleri hukuki olguların serbest metnindeki sözcüklerden (açılış, kaldırma, onaylanmış yeniden yapılandırma planı, varlık yetersizliği nedeniyle) tanır. Biçimlerini gerçek bir sicil özetinden yeniden oluşturduk, ancak geliştirme sırasında elimizde gerçek bir iflas vakası yoktu. Bu nedenle alışılmadık bir ifade gözden kaçabilir. Modül, resmî Ediktsdatei’nin yerini tutmaz.
• Yıllık hesaplar yalnızca XML olarak. Yalnızca PDF olarak yapılan sunumlar atlanır. Çok küçük şirketlerde bilanço, modülün okuduğu rakamlar olmadan kısaltılmış olarak sunulmuş olabilir.
• Yalnızca Avusturya. Yabancı şirketler sorgulanmaz. Şirket web siteleri sicilde yer almaz ve tamamlanmaz.
• Otomatik eşleme yalnızca net eşleşmede. Aynı ada sahip birden fazla şirket varsa, kanaldaki bir mesaj elle yapılacak Firmenbuch aramasını hatırlatır.
• Arayüzler değişebilir. Modül, BMJ ve BEV hizmetlerine bağlıdır. Uç nokta, şema veya ATOM beslemesi değişirse bir güncelleme gerekebilir.
• Odoo 19 için test edildi. Odoo 19.0 Community için geliştirildi ve test edildi. Diğer sürümler için denemedik. Bu yazı hukuki danışmanlık değildir.

Sık sorulan sorular

Sicil erişimi ücretli mi?

Bilgimize göre hayır: Informationsweiterverwendung için FBW-WebServices ücretsizdir, ancak JustizOnline üzerinden talep ettiğiniz bir API anahtarı gerektirir. Adalet Bakanlığı’nın güncel koşulları geçerlidir.

Mevcut kişi verilerinin üzerine yazılır mı?

Hayır. Modül yalnızca boş alanlara yazar. Farklı değerler, bir çalışanın alan alan onayladığı bir öneri olarak oluşturulur.

Müşterilerim kontrolden haberdar olur mu?

Hayır. Tüm bildirimler dahili kanala, kişinin chatter alanına ve çalışanlara etkinlik olarak gider. Modül müşterilere e-posta göndermez.

Genel müdürler veya ortaklar saklanır mı?

Temsile yetkili genel müdürlerin adları evet (Firmenbuch sekmesindeki Genel müdür alanı), ortaklar ve kişilerin adresleri hayır. Adları kişisel veri olarak ele alın.

Modül müşterilerimizin kaçını bulur?

Bu müşteri tabanına bağlıdır. Bizde 438 şirket kişisinden 138’i bulundu (yaklaşık üçte biri). Geri kalanlar gerçek kişiler, şahıs işletmeleri, yabancı şirketler ve adı ticaret unvanına uymayan kişilerdir. Rakamlar Kendi müşteri tabanımızda test bölümünde yer alır.

Ticaret sicili numarası olmayan bir müşteriyi bulabilir miyim?

Evet. Firmenbuch sekmesinde ada göre arama yapan Firmenbuch araması düğmesi bulunur. Modül yalnızca tam olarak bir şirket uyuyorsa otomatik olarak kaydeder. Aksi hâlde eşleşmeyi kendiniz seçersiniz.

Almanya’daki veya İsviçre’deki şirketler ne olacak?

Sorgulanmazlar. Modül yalnızca ülkesi Avusturya olan veya ülkesi belirtilmemiş kişilere bakar.

Adres doğrulama ne kadar bellek gerektirir?

Kapı numaralarıyla veritabanında yaklaşık 400 MB ve içe aktarma sırasında yaklaşık 120 MB geçici disk alanı. Kapı numarası kontrolü olmadan yaklaşık 150.000 satır yeterlidir.

Yalnızca ticaret sicilini istiyor ve adres doğrulama istemiyorsam?

Ayarlarda Avusturya adreslerini kontrol et seçeneğini kapatın ve adres kaydı için zamanlanmış eylemi devre dışı bırakın. Bu durumda hiçbir şey indirilmez.

Modül hangi lisans altındadır?

LGPL-3 altında. Kullanabilir, uyarlayabilir ve paylaşabilirsiniz. Hatalar ve iyileştirme önerileri şu adreste bir issue olarak memnuniyetle karşılanır: GitHub deposu .

Biricon IT Services'ten destek

Küçük ve orta ölçekli işletmeler için Odoo kurulumlarına bakıyoruz: kurulumdan özelleştirmelere ve geçişlere, süregelen işletime kadar. Odoo’daki müşteri ana verilerini temiz tutmak, kredi risklerini daha erken fark etmek veya bunun gibi bir modülü inceleyip üretim ortamınıza güvenle almak istiyorsanız, size memnuniyetle destek oluruz. Diğer kendi geliştirmelerimizi blogumuzda bulabilirsiniz, örneğin Tekliflerde bölüm olarak ürün setleri ve Web RBL, saldırı trafiği için engelleme listesi.

Hemen iletişime geçin

Durum: 3 Kasım 2026. Modül sürümü 19.0.1.1.1. Görsellerdeki örnek veriler serbestçe seçilmiştir ve gerçek şirketler değildir.