Odoo 19 Community: Firmenbuch an Adresspréifung fir éisträichesch Clienten – eise Open-Source-Modul partner_firmenbuch_at

Wien an Éisträich Geschäfter mécht, kennt d'Froen: Stëmme Firmewuertlaut an Adress vu mengem neie Client? Steet d'Firma nach am Firmenbuch, oder ass si an Liquidatioun? Ass iwwer de Client, deen ech zënter zwee Joer beliwwere, en Insolvenzverfahren eröffnet ginn? D'Äntwerte stinn am Firmenbuch vum Justizministère, awer kaum een kuckt regelméisseg no. An Odoo gëtt de Kontakt eemol ugeluecht, an duerno gëtt en al.

Dofir hu mir de Modul Firmenbuch fir Partner (partner_firmenbuch_at) entwéckelt. Hien verbënnt Odoo-Kontakter mam Firmenbuch a mam amtleche Adressregister vum BEV. Hien ass fir Odoo 19 geschriwwen a steet als fräi Software ënner der LGPL-3-Lizenz gratis op GitHub zur Verfügung:

github.com/Alex0176/odoo-partner-firmenbuch-at

De Problem: Stammdaten, déi keen ënnerhält

E Kontakt an Odoo entsteet meeschtens ënner Zäitdrock: Numm, grouss Adress, vläicht eng UID. Dat duergeet fir den éischten Offert. Et geet net duer fir Rechnungen, déi juristesch propper adresséiert musse sinn, a schonn guer net, fir ze bemierken, datt sech beim Client eppes geännert huet. An der Praxis weisen sech véier Lücken:

• Onvollstänneg Stammdaten. Firmenbuchnummer, Geriicht a Rechtsform feelen bal ëmmer, well d'Nokucken Handaarbecht ass.
• Falsch Schreifweisen. Firmewuertlaut ouni Rechtsform, Tippfeeler an der Strooss oder am Uert, vertauschte Postleitzuel. Dat mierkt een eréischt, wann d'Post zeréckkënnt.
• Keng Iwwerwaachung. Eröffent e Geriicht en Insolvenzverfahren oder léist e Client seng Gesellschaft op, erfiert Odoo dovun näischt. De Verkaf liwwert weider op Rechnung.
• Verstreet Quellen. Firmenbuch, Joresofschlëss an Adressregister leien u verschiddene Plazen. Wien se préife wëll, kopéiert Daten vun Hand tëscht Browserfënsteren.

Wat de Modul mécht

1. Nei Firme ginn nogekuckt. Leet een e Kontakt als Firma un (Land Éisträich oder eidel), sicht de Modul bannent e puer Minutten am Firmenbuch. Gëtt et genee een Treffer, ginn eidel Felder ergänzt: Strooss, Postleitzuel, Uert, Land, Firmenbuchnummer, Geriicht a Rechtsform.
2. Ofwäichunge ginn virgeschloen, ni iwwerschriwwen. Steet am Kontakt eppes anescht wéi am Register, entsteet e Ännerungsvirschlag, deen e Mataarbechter pro Feld fräigëtt.
3. Firmenbuch-Sich um Kontakt. Am Reider Firmenbuch fënnt d'Sich Firmen no Numm, och wann den automateschen Treffer net eendeiteg war.
4. Deeglech Iwwerwaachung. De Modul freet deeglech of, wéi eng Firmen an Urkonne sech am Register geännert hunn, a préift betraffe Clienten. Zousätzlech gëtt a astellbaren Ofstänn all Firma komplett nei gepréift.
5. Warnstufen. Eröffent Insolvenz- a Sanéierungsverfahren (aus de Rechtstatsaache vum Register), Liquidatioun, Läschung, negatiivt Eegekapital an eng niddreg Eegekapitalquote ginn erkannt a um Kontakt sichtbar gemaach.
6. Adresspréifung. Éisträichesch Adresse ginn lokal géint dat amtlecht Adressregister vum Bundesamt für Eich- und Vermessungswesen (BEV) gepréift.
7. Registerdaten um Kontakt. Geriicht, Rechtsform, Geschäftsféierer an d'Rechtstatsaache stinn am Reider Firmenbuch. Si spigelen d'Register an ginn direkt aktualiséiert.
8. Meldungen nëmmen no banne. All Noriichte ginn an den internen Discuss-Kanal Firmenbuch an an de Chatter vum Kontakt. E Préiflaf iwwer vill Firme erzeegt eng Sammelnoriicht amplaz eng pro Firma. Un Clienten verschéckt de Modul ni eppes.

Virschléi amplaz Iwwerschreiwen

Amtlech Daten sinn net automatesch déi besser Daten fir Äre Geschäft: Vläicht steet am Kontakt bewosst d'Liwweradress, vläicht ass e Kuerznumm agefouert. Dofir ännert de Modul existent Wäerter ni vu selwer. Hie ergänzt nëmmen eidel Felder a leet bei Ofwäichunge e Virschlag un.

Ënner Kontakter → Firmenbuch → Firmenbuch-Virschléi gesitt Dir pro Feld den aktuelle Wäert an de Registerwäert. Felder, déi Dir net iwwerhuele wëllt, loosst Dir ofgewielt. Mat Ausgewielt iwwerhuelen ginn nëmmen déi markéiert Felder geschriwwen, mat Oflehnen verfält de Virschlag. E neie Virschlag ersetzt méi al oppe Virschléi vum selwechte Kontakt, domat keng verältert Wäerter ugewannt ginn.

Warnungen: Insolvenz, Liquidatioun, Bilanz

De Modul ennerscheed dräi Stufen:

• Onopfälleg: Et gëtt näischt ze mellen.
• Warnung (giel): Am Register stinn gëlteg Androungen zu Liquidatioun, Opléisung, Ofwécklung, Läschung oder Fusioun, d'Firma ass als geläscht gekennzeechent, oder e fréiert Insolvenzverfahren gouf an de leschte Joren opgehuewen (Virgab dräi Joer, astellbar). Oder de Joresofschloss weist negatiivt Eegekapital, eng Eegekapitalquote ënner 8 % (Virgab an Uleenung un § 23 URG, astellbar), e Joresverloscht oder e Réckgang vum Ëmsaz vu 25 % a méi.
• Kritesch (rout): E Insolvenz-, Konkurs- oder Sanéierungsverfahren ass eröffent an nach net opgehuewen, oder en Antrag gouf ofgewisen, well kee kostendeckent Vermëge do war. Dat Lescht zielt als Zuelungsonfäegkeet.

Um Kontakt erschéngt e faarwege Banner, an der Kontaktlëscht en Hiweis, an an der Sich gëtt et Filteren fir Firmenbuch-Warnung a Firmenbuch kritesch. Gëtt e Client kritesch, kritt de zoustännege Verkeefer (ersatzweis den Administrateur) eng Aktivitéit Firmenbuch: Clienten préifen, an de Kanal Firmenbuch kritt eng Noriicht.

Rechtstatsaachen. Insolvenzverfahren stinn am Register net am Firmentext, mee als Rechtstatsaachen mat Datum, Aktenzeechen a Geriicht. De Modul liest se, ordnet Eröffnung an Opheebung dem selwechten Aktenzeechen zou a weist se um Kontakt als Lëscht un. Sou bleift e opgehuewent Verfahren no e puer Joer nëmmen nach Informatioun, e lafendent ass rout.

Joresofschlëss. Läit de leschte Joresofschloss als XML vir, liest de Modul Eegekapital, Joresresultat, Bilanzsumm an Ëmsaz aus a berechent d'Eegekapitalquote, d'Verännerung vum Ëmsaz an d'Gréissteklass no § 221 UGB (och Kleinstgesellschaften). Kleng Gesellschafte mussen hiren Ëmsaz net verëffentlechen, dann weist de Modul keen. Hiert Resultat leet en aus dem Bilanzgewënn ofzéglech vum Gewënnvirtrag of a kennzeechent et als Schätzung. D'Positiounsnimm, no deenen gesicht gëtt, si astellbar, well d'XML je no Formulaire verschidden opgebaut ass.

Adresspréifung mam BEV-Adressregister

D'BEV stellt d'Adressregister als oppen Daten zur Verfügung (Adresse Relationale Tabellen – Stichtagsdaten, zweemol am Joer en neie Stichdatum, gratis notzbar mat Quellenangab). De Modul lued den Auszuch iwwer den offiziellen INSPIRE-ATOM-Déngscht erof, ronn 120 MB mat ongeféier 2,5 Millioune Adressen, an importéiert hien an eege, schlank Tabellen.

Duerno gëtt all éisträichesch Firmeadress mat Strooss beim Uleeë a bei all Ännerung lokal gepréift: Postleitzuel, Strooss, Hausnummer, Uert a Bundesland. Et geet keng Adress un en Déngscht. D'Resultat steet als Kennzeechen ënner der Adress:

• Gëlteg: D'Adress gëtt et esou am Register.
• Hausnummer onbekannt: Strooss an Uert stëmmen, d'Hausnummer net.
• Korrektur virgeschloen: Tippfeeler an der Strooss oder am Uert, falsch Postleitzuel. D'Korrektur steet als Virschlag prett.
• Net fonnt: D'Register kennt dës Adress net.

E eidelt Bundesland gëtt direkt ergänzt. Privat Kontaktadresse (Typ Privatadress) ginn net gepréift. D'Quellenangab © Österreichisches Adressregister, Stichtagsdaten vom … steet mam aktuelle Stichdatum an den Astellungen. D'Aktualiséierung leeft all Woch, lued awer nëmmen erof, wann d'BEV e méi neie Stichdatum verëffentlecht huet.

Technesch Ëmsetzung

De Registerzougang

D'Justizministère bitt d'Firmenbuch iwwer d'FBW-WebServices (HVD) op JustizOnline als SOAP-Interface un. Den Zougang ass gratis, brauch awer e API-Schlëssel, deen een mat ID Austria ënner Informationsweiterverwendung beantraagt. De Schlëssel geet am HTTP-Header X-API-KEY mat. De Modul benotzt den Déngscht direkt, ouni Screen-Scraping.

De Client models/firmenbuch_client.py ass reng Python ouni Odoo-Ofhängegkeet. Hie kennt d'Ufroen SUCHEFIRMAREQUEST, AUSZUG_V2_REQUEST, SUCHEURKUNDEREQUEST, URKUNDEREQUEST souwéi VERAENDERUNGENFIRMAREQUEST an VERAENDERUNGENURKUNDEREQUEST. Doduerch léisst hien sech mat gespäicherten Äntwerte testen. Ufroe ginn am Ofstand vun 0,3 Sekonne gestallt, Ännerungsufroen a Blöck vu siwen Deeg.

Auswäertung vum Auszuch

Aus dem Auszuch ginn nëmmen Androungen benotzt, déi nach gëlteg sinn (Attribut AUFRECHT net false). Den Numm stamt aus dem Datekennzeechen FI_DKZ02, d'Adress aus FI_DKZ03, de Sëtz aus FI_DKZ06 an d'Rechtsform aus FI_DKZ07. Derbäi kommen Geriicht, Webadress, déi vertriedungsberechtegt Persounen an d'Rechtstatsaachen. Fir d'Warnstuf ginn d'Texter vun alle gëltegen Androunge no den astellbare Schlësselwierder duerchsicht:

DEFAULT_CRITICAL = "Konkursverfahren, Insolvenzverfahren, Sanierungsverfahren, Konkurs eröffnet, ..."
DEFAULT_WARNING  = "Liquidation, aufgelöst, Auflösung, Abwicklung, Löschung, gelöscht, Verschmelzung, in Liqu."

De Virdeel vun der Schlësselwuertpréifung: Si funktionéiert onofhängeg dovun, a wéi engem Feld d'Register e Virgang féiert. Den Nodeel steet am Abschnitt Grenzen.

Iwwerwaachung

De Modul leet dräi geplangten Aktiounen un:

• Nei Firme nokucken (all 10 Minutten, bis zu 20 Kontakter pro Laf). Zousätzlech gëtt direkt beim Uleeë ugestouss.
• Firmen iwwerwaachen (deeglech 04:30). Freet geännert Firmen an Urkonnen zënter dem leschte Laf of (héchstens 30 Deeg zréck), préift déi betraffe Clienten an duerno bis zu 50 Clienten, deenen hir lescht Préifung méi laang wéi déi agestallte Fris zréckläit. All Firma gëtt an enger eegener Transaktioun gespäichert, domat e Feeler keng fréier Resultater verléiert. D'Resultat vum Laf kënnt als eng Sammelnoriicht an de Kanal.
• Adressregister aktualiséieren (all Woch 03:15).

Ouni API-Schlëssel kéieren déi éischt zwou direkt zréck. Eng Préifsumm pro Firma verhënnert, datt onverännert Auszich nees ausgewäert ginn.

D'Adressregister

D'BEV-Daten leien an dräi Tabellen (bev.locality, bev.street, bev.address) mat engem Index op Postleitzuel, Strooskennziffer an Hausnummer. Den Import leeft iwwer COPY an enger Transaktioun, d'Tabelle ginn also an engem Schrëtt ersat. Hausnummere ginn an der Schreifweis vum Register normaliséiert (51-55, 12a). Mat Hausnummere beleeën d'Tabellen ongeféier 400 MB an der Datebank. Wien dat net wëll, schalt Hausnummere préifen of a kënnt mat ronn 150.000 Zeilen aus.

Wat eis den echten Déngscht geléiert huet

E Modul, dee just géint selwer geschriwwen Testäntwerte gepréift ass, gëllt nach net als fäerdeg. Dofir hu mir de Client virun der Verëffentlechung géint den echten Déngscht gepréift, mam Schlëssel vun eiser eegener Firma. Dobäi sinn e puer Ofwäichunge vun eisen Annahme opgefall, déi mir behuewen hunn:

• Just d'Kuerzinformatioun. Den Auszuch léisst sech mat dësem Schlëssel nëmmen am Ëmfang Kurzinformation ofruffen. Ufroe mat Vollinformation weist den Déngscht of. An der Versioun 1.0.0 huet den deegleche Laf dat nach falsch ugefrot, d'Versioun 1.1.0 behebt dat. Aus de Persounen iwwerhëlt de Modul nëmmen d'Nimm vun de vertriedungsberechtegte Geschäftsféierer; Gesellschafter an Adresse vu Persounen ginn net gelies.
• Strooss an Hausnummer getrennt. D'Adress kënnt als STRASSE an HAUSNUMMER a getrennten Elementer, net als een Text. De Modul setzt béides zesummen.
• Geriicht am Vollzug. D'zoustännegt Geriicht steet net am Firmeteil, mee am leschte VOLLZ-Block vum Auszuch.
• Geläschte Firmen. Eng geläschte Firma erkennt een un engem Attribut (MIT_FIRMA_GELOESCHT_DURCH_VNR) an net un engem Text. De Modul mécht doraus de Befund Firma geläscht, deen eng Warnung ausléist.
• De Firmennumm ass net d'Sichwuert. D'Sich vergläicht den Ufank vum Numm. „Muster GmbH“ fënnt näischt, wann d'Register „Muster Gesellschaft m.b.H.“ schreift; Firme a Liquidatioun droen „in Liqu.“ am Numm, an am Kontaktnumm steet heiansdo nach &. De Modul widderhëlt d'Sich dofir ouni Rechtsform a vergläicht Nimm ouni Schreifvarianten vun der Rechtsform, ouni HTML-Zeechen an ouni den Zousaz „in Liqu.“. E eenzelen Treffer gëtt nëmmen iwwerholl, wann säin Numm mat deem vum Kontakt ufänkt.
• Urkonneännerunge ouni Firmenbuchnummer. D'Lëscht vun de geännerten Urkonne enthält nëmmen e Schlëssel. D'Firmenbuchnummer (ouni Préifbuschtawen) steet um Ufank vun dësem Schlëssel. De Modul ordnet d'Ännerungen doriwwer de Clienten zou.

Zu all engem vun dëse Punkte gëtt et elo en automatiséierten Test mat enger nogebauter Äntwert.

Den Test um eegene Clientestamm

No der Versioun 1.1.0 hu mir de Modul un eisem eegene Clientestamm getest. Fir d'éischt ass just eng liesend Nummsich gelaf, duerno d'Zuuerdnung vun den eendeitegen Treffer. Geännert gouf dobäi näischt ouni Réckssiicht op existent Wäerter: eidel Felder goufe ergänzt, Ofwäichunge leien als Virschléi zur Fräigab prett, an et ass keng eenzeg E-Mail erausgaangen. D'Resultat, ouni eenzel Firme ze nennen:

• 438 Firmekontakter mam Clientestatus an Éisträich oder ouni Land goufe gesicht.
• 138 dovunner goufen eendeiteg am Firmenbuch zougeuerdnet. Weider 18 haten en eendeitegen Nummtreffer, awer eng aner Adress am Register (Émzuch oder gläichnamig Firma), a sinn dofir onberéiert bliwwen. 2 Nimm sinn méideiteg.
• Ronn 280 hu mir net oder nëmme als Deeltreffer fonnt. Dat sinn Privatpersounen, Eenzelunternehmen, auslännesch Firmen, Kontakter, déi just eng Mark oder en Uert nennen, a Firmen, deenen hiren Numm am Kontakt vun der Aschreiwung ofwäicht, zum Beispill well do eng aner Rechtsform steet. Fir si bleift déi manuell Firmenbuch-Sich.
• 63 Ännerungsvirschléi si entstan, meeschtens fir Strooss an Hausnummer (Schreifweis) an d'Land.
• 66 Warnungen, keng kritesch Stuf. 36 Firme sinn am Register als geläscht gekennzeechent (9 dovunner och a Liquidatioun), 2 haten e mëttlerweil opgehuewent Insolvenzverfahren a bei 42 ass de Joresofschloss opgefall: niddreg Eegekapitalquote, Verloscht oder Ëmsazréckgang. Eng geläscht Firma ass net automatesch e verluere Client, awer en Ulooss, Adress a Rechnungsempfänger ze préifen.

Zwou Lektioune doraus: E Clientestamm aus echtem Betrib ass e vill besseren Test wéi all nogebaut Äntwert. Mir hu dobäi Feeler an der Nummsich fonnt, déi an der Versioun 1.1.1 behuewe sinn (kuckt uewen). An d'Trefferquot hänkt staark dovun of, wéi suergfälteg d'Kontakter benannt sinn: Wien de Firmewuertlaut sou schreift, wéi en d'Register féiert, gëtt zouverlässeg fonnt.

Installatioun an Astellung

Viraussetzungen: Odoo 19.0 mat de Standard-Appen Kontakter an Discuss, dem Python-Package requests (an all Odoo-Installatioun do) an ausgoenden HTTPS-Zougrëff op justizonline.gv.at an data.bev.gv.at. De Modul huet keng Ofhängegkeeten ausserhalb vun de Standard-Appen, hie zitt also keng weider Moduler no.

1. Dossier partner_firmenbuch_at an den addons_path leeën, Apps-Lëscht aktualiséieren an de Modul installéieren, op Produktivsystemer am beschten fir d'éischt op enger Testdatebank.
2. De Modul leet den Discuss-Kanal Firmenbuch un (intern Benotzer) an dréit all Administrateuren an. Zousätzlech entstinn déi dräi geplangten Aktiounen.
3. API-Schlëssel beantragen: JustizOnline (ID Austria), Informationsweiterverwendung, API FBW.
4. Astellungen → Firmenbuch: Schlëssel aginn an Verbindung testen. Duerno Kanal, Optiounen, Schlësselwierder a Positiounscode wielen.

odoo-bin -c /etc/odoo/odoo.conf -d <datenbank> -i partner_firmenbuch_at --stop-after-init

Wichteg op Produktivsystemer: Den éischte Laf vun der Adressregister-Aktualiséierung start automatesch an der Nuecht no der Installatioun um 03:15 a lued ronn 120 MB erof. Duerno ginn all éisträichesch Kontakter gepréift; Opfällegkeeten erschéngen als Virschléi an als eng Noriicht am Kanal. Wien dat net wëll, deaktivéiert virdru déi geplangten Aktioun Adressregister (BEV): aktualiséieren oder schalt Éisträichesch Adresse préifen an den Astellungen of.

Massenimporten: Importéiert mat de Kontextschlësselen fb_no_lookup=True an bev_no_check=True. Soss géif all importéiert éisträichesch Firma fir eng Registerufro virgemierkt (20 pro zéng Minutten) an all Adress beim Uleeë gepréift.

Dateschutz: Wat de Modul u wien schéckt

• Persounebezuch: D'Nimm vun de Geschäftsféierer sinn perséinlech Daten, och wann si am Register ëffentlech stinn. De Modul späichert se nëmmen, fir d'Geschäftsbezéiung ze fleegen. Wien dat net wëll, läscht d'Feld oder notzt et net.
• Firmenbuch: Nëmmen den Numm oder d'Firmenbuchnummer vu Kontakter, déi als Firma markéiert sinn (ouni iwwergeuerdnet Firma, Land Éisträich oder eidel), geet un justizonline.gv.at, zesumme mam API-Schlëssel. Privatpersounen an Ugespréchspartner vun enger Firma ginn ni geschéckt.
• Adressregister: Et gëtt nëmmen den ëffentlechen Auszuch erofgelueden. Clientenadresse verloossen de System net.
• Keng Clientemailen: Meldunge ginn un den internen Kanal, an de Chatter an als Aktivitéit u Mataarbechter.
• Schlëssel: Den API-Schlëssel ass nëmme fir Administrateure sichtbar.

D'Firmenbuch ass en ëffentlecht Register. D'Weiderverwendung vun den Daten ënnerläit de Konditioune vun der Informationsweiterverwendung vu JustizOnline.

Tester

De Modul bréngt 18 automatiséiert Tester mat. Si schaffen mat nogebaute Registeräntwerten an engem Miniatur-Adressauszuch a brauchen dofir weder API-Schlëssel nach Netzwierk:

• Normaliséierung vun der Firmenbuchnummer
• Auswäertung vum Auszuch (Numm, Adress, Geriicht, Geschäftsféierer, geläscht Firma, ongëlteg Androunge ginn ignoréiert)
• Nummvergläich: Schreifvarianten vun der Rechtsform, „in Liqu.“, HTML-Zeechen, kee Treffer bei enger friemer Firma
• Joresofschloss: Eegekapital, Resultat, Bilanzsumm
• Nei Firma gëtt fonnt, eidel Felder ginn ergänzt, Ofwäichunge ginn virgeschloen, Virschlag gëtt deelweis ugewannt
• Iwwerwaachung: eröffent Insolvenzverfahren setzt d'Stuf op kritesch an erzeegt d'Aktivitéit, e opgehuewent Verfahren ergëtt eng Warnung, Ugespréchspartner ginn net eegens gepréift
• Urkonneännerunge ginn iwwer de Schlëssel zougeuerdnet
• Ouni API-Schlëssel gëtt näischt ofgefrot
• Adresspréifung géint den Miniaturauszuch

odoo-bin -d <testdatenbank> -i partner_firmenbuch_at \
         --test-enable --test-tags=/partner_firmenbuch_at --stop-after-init

Déi däitsch Iwwersetzung läit an i18n/de.po.

Grenzen a rechtlechen Hiweis

• E Treffer ass en Hiweis, keng Rechtsauskunft. De Status gëtt aus Schlësselwierder a gëltege Registerandroungen ofgeleet. Préift d'Register selwer, éier Dir iwwer Kredit oder Liwwerbedingunge entscheet.
• Insolvenzerkennung nëmme mat nogebaute Fäll gepréift. De Modul erkennt Verfahren u Wierder am Fräitext vun de Rechtstatsaachen (Eröffnung, Opheebung, bestätegte Sanéierungsplang, mangels Vermögen). Hiert Format hu mir engem echte Registerauszuch nogebaut, e richtegen Insolvenzfall hate mir bei der Entwécklung awer net an der Hand. Eng ongewéinlech Formuléierung kann dofir iwwersinn ginn. Déi amtlech Ediktsdatei ersetzt de Modul net.
• Joresofschlëss nëmmen als XML. Reng PDF-Aräichunge ginn iwwersprong. Bei ganz klenge Gesellschafte kann d'Bilanz verkierzt aginn sinn, ouni d'Zuelen, déi de Modul liest.
• Nëmmen Éisträich. Auslännesch Firme ginn net ofgefrot. Firmewebsiten stinn net am Register a ginn net ergänzt.
• Automatesch Zuuerdnung nëmme bei eendeitegem Treffer. Gëtt et méi Firme mam selwechten Numm, freet eng Noriicht am Kanal no der manueller Firmenbuch-Sich.
• Interfaces kënne sech änneren. De Modul hänkt un den Déngschter vu BMJ a BEV. Änneren sech Endpunkt, Schema oder ATOM-Feed, kann en Update néideg ginn.
• Getest fir Odoo 19. Entwéckelt a getest fir Odoo 19.0 Community. Fir aner Versioune hu mir en net gepréift. De Bäitrag ass keng Rechtsberodung.

Heefeg Froen

Kascht de Registerzougang eppes?

No eisem Stand net: D'FBW-WebServices fir d'Informationsweiterverwendung si gratis, brauche awer e API-Schlëssel, deen Dir iwwer JustizOnline beantraagt. Maassgebend sinn déi aktuell Konditioune vum Justizministère.

Ginn existent Kontaktdaten iwwerschriwwen?

Nee. De Modul dréit nëmmen an eidel Felder an. Ofwäichend Wäerter ginn als Virschlag ugeluecht, deen e Mataarbechter pro Feld fräigëtt.

Kréien meng Clienten eppes vun der Préifung mat?

Nee. All Meldunge ginn un den internen Kanal, un de Chatter vum Kontakt an als Aktivitéit u Mataarbechter. De Modul verschéckt keng E-Mailen u Clienten.

Ginn Geschäftsféierer oder Gesellschafter gespäichert?

D'Nimm vun de vertriedungsberechtegte Geschäftsféierer jo (Feld Geschäftsführer am Reider Firmenbuch), Gesellschafter an Adresse vu Persounen nee. Behandelt d'Nimm als perséinlech Daten.

Wéi vill vun eise Clienten fënnt de Modul?

Dat hänkt vum Clientestamm of. Bei eis waren et 138 vun 438 Firmekontakter (ronn en Drëttel). De Rescht sinn Privatpersounen, Eenzelunternehmen, auslännesch Firmen a Kontakter, deenen hiren Numm net dem Firmewuertlaut entsprécht. D'Zuelen stinn am Abschnitt Den Test um eegene Clientestamm.

Kann ech e Client ouni Firmenbuchnummer fannen?

Jo. De Reider Firmenbuch huet d'Schaltfläch Firmenbuch-Sich mat Sich no dem Numm. De Modul dréit nëmmen dann automatesch an, wann genee eng Firma passt. Soss wielt Dir den Treffer selwer aus.

Wat ass mat Firmen an Däitschland oder der Schwäiz?

Si ginn net ofgefrot. De Modul kuckt nëmmen Kontakter mat Land Éisträich oder ouni Land un.

Wéi vill Späicher brauch d'Adresspréifung?

Mat Hausnummere ongeféier 400 MB an der Datebank a beim Import ongeféier 120 MB temporäre Plackeplaz. Ouni Hausnummerepréifung duerge ongeféier 150.000 Zeilen.

Wat, wann ech nëmmen d'Firmenbuch wëll a keng Adresspréifung?

Schalt Éisträichesch Adresse préifen an den Astellungen of an deaktivéiert déi geplangten Aktioun fir d'Adressregister. Dann gëtt näischt erofgelueden.

Ënner wéi enger Lizenz steet de Modul?

Ënner der LGPL-3. Dir däerft en notzen, upassen a weiderginn. Feeler a Verbesserungsvirschléi si als Issue am GitHub-Repository wëllkomm.

Ënnerstëtzung duerch Biricon IT Services

Mir betreie Odoo-Installatioune fir kleng a mëttelgrouss Betriber: vun der Aféierung iwwer Upassungen a Migratiounen bis zum lafenden Betrib. Wann Dir Clientestammdaten an Odoo propper halen, Bonitéitsrisiken méi fréi erkennen oder e Modul wéi dëse préife a sécher an Är Produktivinstanz bréngen wëllt, ënnerstëtzen mir Iech gär. Weider Eegenentwécklunge fannt Dir an eisem Blog, zum Beispill Produkt-Sets am Offert als Abschnitt a Web RBL, d'Spärlëscht fir Attackeverkéier.

Elo Kontakt opnemmen

Stand: 3. November 2026. Modulversioun 19.0.1.1.1. D'Beispilldaten an den Abbildunge si fräi gewielt a keng echt Firmen.