Odoo 19 Community: فیرمێنبوخ و پشکنینی ناونیشان بۆ کڕیارانی ئوتریشی – مۆدیولی سەرچاوە-کراوەی ئێمە partner_firmenbuch_at

ئەوەی لە ئوتریش بازرگانی دەکات، ئەم پرسیارانە دەناسێت: ئایا ناوی فەرمی کۆمپانیا و ناونیشانی کڕیارە نوێیەکەم دروستن؟ ئایا کۆمپانیاکە هێشتا لە فیرمێنبوخدایە، یان لە تەصفیەدایە؟ ئایا دۆسیەی ئیفلاسکردن بۆ ئەو کڕیارە کراوەتەوە کە دوو ساڵە کاڵای بۆ دەبەم؟ وەڵامەکان لە فیرمێنبوخی وەزارەتی دادوەریدان، بەڵام کەم کەس بە ڕێکوپێکی سەیری دەکات. لە Odoo پەیوەندییەکە یەکجار دروست دەکرێت، دواتر کۆن دەبێت.

بۆ ئەمە مۆدیولی فیرمێنبوخ بۆ پارتنەر (partner_firmenbuch_at)مان گەشەپێدا. پەیوەندییەکانی Odoo بە فیرمێنبوخ و بە تۆماری ناونیشانی فەرمی BEV دەبەستێتەوە. بۆ Odoo 19 نووسراوە و وەک نەرمەواڵەی ئازاد لە ژێر مۆڵەتی LGPL-3 بە خۆڕایی لە GitHub بەردەستە:

github.com/Alex0176/odoo-partner-firmenbuch-at

کێشەکە: داتای سەرەکی کە کەس چاودێری ناکات

پەیوەندییەک لە Odoo زۆرجار لە ژێر گوشاری کاتدا دروست دەبێت: ناو، ناونیشانی ڕێکەوت، رەنگە UID. ئەمە بۆ یەکەم پێشنیاری نرخ بەسە. بەس نییە بۆ فاکتۆرەکان کە دەبێت لە ڕووی یاساییەوە بە دروستی ناونیشان بکرێن، و بە هیچ شێوەیەک بەس نییە بۆ ئەوەی ئاگادار ببیتەوە کە شتێک لای کڕیار گۆڕاوە. لە کردەوەدا چوار کەلێن دەردەکەون:

• داتای سەرەکی نەتەواو. ژمارەی فیرمێنبوخ، دادگا و فۆرمی یاسایی بە نزیکەیی هەمیشە نین، چونکە گەڕان بەدوایاندا کاری دەستییە.
• شێوازی نووسینی هەڵە. ناوی فەرمی کۆمپانیا بێ فۆرمی یاسایی، هەڵەی نووسین لە شەقام یان شوێن، کۆدی پۆستە ڕێکنەخراو. ئەمە تەنیا کاتێک دەزانرێت کە پۆستەکە دەگەڕێتەوە.
• هیچ چاودێرییەک نییە. ئەگەر دادگایەک دۆسیەی ئیفلاسکردن بکاتەوە یان کڕیارێک کۆمپانیاکەی هەڵبوەشێنێتەوە، Odoo هیچ لەمە نازانێت. بەشی فرۆشتن بە قەرز کاڵا دەنێرێت.
• سەرچاوەی پەرش و بڵاو. فیرمێنبوخ، ڕاپۆرتی ساڵانە و تۆماری ناونیشان لە شوێنی جیاوازدا هەن. ئەوەی دەیەوێت بیانپشکنێت، داتا بە دەست لە نێوان پەنجەرەکانی وێبگەڕدا کۆپی دەکات.

ئەوەی مۆدیوڵەکە دەیکات

1. کۆمپانیا نوێیەکان دەگەڕێنرێن. ئەگەر کەسێک پەیوەندییەک وەک کۆمپانیا دروست بکات (وڵات ئوتریش یان بەتاڵ)، مۆدیولەکە لە ماوەی چەند خولەکێکدا لە فیرمێنبوخدا دەگەڕێت. ئەگەر تەنیا یەک ئەنجام هەبێت، خانە بەتاڵەکان تەواو دەکرێن: شەقام، کۆدی پۆستە، شوێن، وڵات، ژمارەی فیرمێنبوخ، دادگا و فۆرمی یاسایی.
2. جیاوازییەکان پێشنیار دەکرێن، هەرگیز نانووسرێنەوە. ئەگەر لە پەیوەندییەکەدا شتێکی جیاواز لە تۆمارەکە هەبێت، پێشنیاری گۆڕانکاری دروست دەبێت کە کارمەندێک بۆ هەر خانەیەک پەسەندی دەکات.
3. گەڕانی فیرمێنبوخ لەسەر پەیوەندی. لە تابی فیرمێنبوخ گەڕان کۆمپانیاکان بە ناو دەدۆزێتەوە، تەنانەت ئەگەر ئەنجامی ئۆتۆماتیکی ڕوون نەبووبێت.
4. چاودێری ڕۆژانە. مۆدیولەکە هەموو ڕۆژێک دەپرسێت کام کۆمپانیا و بەڵگەنامەکان لە تۆمارەکەدا گۆڕاون، و کڕیارە پەیوەندیدارەکان دەپشکنێت. لەگەڵ ئەوەشدا هەر کۆمپانیایەک لە ماوەی ڕێکخراودا بە تەواوی دووبارە دەپشکنرێت.
5. ئاستەکانی ئاگادارکردنەوە. دۆسیەکانی ئیفلاس و ڕاستکردنەوەی دارایی کە کراونەتەوە (لە ڕاستییە یاساییەکانی تۆمارەکەوە)، تەصفیە، سڕینەوە، سەرمایەی تایبەتی نەرێنی و ڕێژەیەکی نزمی سەرمایەی تایبەت دەدۆزرێنەوە و لەسەر پەیوەندییەکە دیار دەکرێن.
6. پشکنینی ناونیشان. ناونیشانە ئوتریشییەکان بە شێوەی ناوخۆیی لەگەڵ تۆماری ناونیشانی فەرمی ئیدارەی فیدراڵی پێوانەگرتن و نەخشەسازی (BEV) دەپشکنرێن.
7. داتای تۆمار لەسەر پەیوەندی. دادگا، فۆرمی یاسایی، بەڕێوەبەر و ڕاستییە یاساییەکان لە تابی فیرمێنبوخ دان. ئەوان تۆمارەکە ڕەنگ دەدەنەوە و بە ڕاستەوخۆ نوێ دەکرێنەوە.
8. ئاگادارکردنەوە تەنیا بۆ ناوەوە. هەموو پەیامەکان دەچنە کەناڵی ناوخۆیی Discuss بە ناوی فیرمێنبوخ و بۆ Chatterی پەیوەندییەکە. پشکنینێک بۆ چەندین کۆمپانیا یەک پەیامی کۆکراوە دروست دەکات لە جیاتی یەک بۆ هەر کۆمپانیایەک. مۆدیولەکە هەرگیز هیچ شتێک بۆ کڕیاران نانێرێت.

پێشنیار لە جیاتی نووسینەوە

داتای فەرمی بە شێوەی ئۆتۆماتیکی داتای باشتر نییە بۆ بازرگانییەکەتان: لەوانەیە لە پەیوەندییەکەدا بە ئەنقەست ناونیشانی گەیاندن نووسرابێت، لەوانەیە ناوێکی کورت هێنرابێت. بۆیە مۆدیولەکە بەهای هەبوو هەرگیز خۆی ناگۆڕێت. تەنیا خانە بەتاڵەکان تەواو دەکات و لە کاتی جیاوازیدا پێشنیارێک دروست دەکات.

لە پەیوەندییەکان → فیرمێنبوخ → پێشنیارەکانی فیرمێنبوخ بۆ هەر خانەیەک بەهای ئێستا و بەهای تۆمار دەبینن. ئەو خانانەی نایانەوێت وەریانبگرن، هەڵنەبژێردراو بهێڵنەوە. بە وەرگرتنی هەڵبژێردراوەکان تەنیا خانە نیشانکراوەکان دەنووسرێن، بە ڕەتکردنەوە پێشنیارەکە لەناودەچێت. پێشنیارێکی نوێ جێگەی پێشنیارە کراوە کۆنەکانی هەمان پەیوەندی دەگرێتەوە، بۆ ئەوەی هیچ بەهایەکی کۆن جێبەجێ نەکرێت.

ئاگادارکردنەوەکان: ئیفلاسکردن، تەصفیە، باڵانس

مۆدیولەکە سێ ئاست لە یەک جیا دەکاتەوە:

• ئاسایی: هیچ شتێک نییە بۆ ڕاگەیاندن.
• ئاگادارکردنەوە (زەرد): لە تۆمارەکەدا تۆماری بەردەوام هەیە دەربارەی تەصفیە، هەڵوەشاندنەوە، کۆتاییهێنان، سڕینەوە یان تێکەڵبوون، کۆمپانیاکە وەک سڕاوە نیشانکراوە، یان دۆسیەیەکی ئیفلاسی پێشوو لە ساڵانی ڕابردوودا هەڵوەشێنراوەتەوە (بە شێوەی ستاندارد سێ ساڵ، ڕێکخراو). یان ڕاپۆرتی ساڵانە سەرمایەی تایبەتی نەرێنی، ڕێژەی سەرمایەی تایبەت لە 8 %ی کەمتر (بەهای ستاندارد بە پشتبەستن بە § 23 URG، ڕێکخراو)، زیانی ساڵانە یان کەمبوونەوەی گەڕانەوە بە 25 % و زیاتر پیشان دەدات.
• ڕەخنەگرانە (سور): دۆسیەیەکی ئیفلاس، دیوالیەبوون یان ڕاستکردنەوەی دارایی کراوەتەوە و هێشتا هەڵنەوەشێنراوەتەوە، یان داواکارییەک بەهۆی نەبوونی سەروەت و سامانی پێویست بۆ تێچوون ڕەتکراوەتەوە. دوایین حاڵەت وەک نەتوانینی پارەدان دەژمێردرێت.

لەسەر پەیوەندییەکە بانەرێکی ڕەنگاوڕەنگ دەردەکەوێت، لە لیستی پەیوەندییەکان ئاگادارکردنەوەیەک، و لە گەڕاندا فلتەر هەیە بۆ ئاگادارکردنەوەی فیرمێنبوخ و فیرمێنبوخی ڕەخنەگرانە. ئەگەر کڕیارێک ڕەخنەگرانە بێت، فرۆشیاری بەرپرس (لە جێگەیدا بەڕێوەبەری سیستەم) چالاکییەکی فیرمێنبوخ: پشکنینی کڕیاران وەردەگرێت، و کەناڵی فیرمێنبوخ پەیامێک وەردەگرێت.

ڕاستییە یاساییەکان. دۆسیەکانی ئیفلاس لە تۆمارەکەدا لە دەقی کۆمپانیادا نین، بەڵکو وەک ڕاستییە یاساییەکان لەگەڵ ڕێکەوت، ژمارەی دۆسیە و دادگا. مۆدیولەکە دەیانخوێنێتەوە، کردنەوە و هەڵوەشاندنەوە بۆ هەمان ژمارەی دۆسیە دەبەستێتەوە و وەک لیست لەسەر پەیوەندییەکە پیشانیان دەدات. بەم شێوەیە دۆسیەیەکی هەڵوەشێنراو دوای چەند ساڵێک تەنیا زانیاری دەمێنێتەوە، دۆسیەیەکی بەردەوام سورە.

ڕاپۆرتە ساڵانەکان. ئەگەر دوایین ڕاپۆرتی ساڵانە وەک XML هەبێت، مۆدیولەکە سەرمایەی تایبەت، ئەنجامی ساڵانە، کۆی باڵانس و گەڕانەوە دەخوێنێتەوە و ڕێژەی سەرمایەی تایبەت، گۆڕانی گەڕانەوە و پۆلی قەبارە بەپێی § 221 UGB (کۆمپانیا زۆر بچووکەکانیش) دەژمێرێت. کۆمپانیا بچووکەکان پێویست ناکات گەڕانەوەکەیان بڵاو بکەنەوە، ئەو کاتە مۆدیولەکە هیچی پیشان نادات. ئەنجامەکەیان لە قازانجی باڵانس بە کەمکردنەوەی قازانجی هێنراوە دەربەرێنێت و وەک خەمڵاندن نیشانی دەکات. ناوی خاڵەکان کە بەدوایاندا دەگەڕێت ڕێکخراون، چونکە XML بەپێی فۆرم بە شێوەی جیاواز دروست کراوە.

پشکنینی ناونیشان بە تۆماری ناونیشانی BEV

BEV تۆماری ناونیشان وەک داتای کراوە دابین دەکات (Adresse Relationale Tabellen – Stichtagsdaten، دوو جار لە ساڵێکدا ڕێکەوتی نوێ، بە خۆڕایی بەکارهێنان لەگەڵ ئاماژە بە سەرچاوە). مۆدیولەکە پوختەکە لە ڕێگەی خزمەتگوزاری فەرمی INSPIRE-ATOM دادەبەزێنێت، نزیکەی 120 MB لەگەڵ نزیکەی 2,5 ملیۆن ناونیشان، و دەیهێنێتە ناو خشتەی تایبەتی سووکەوە.

پاشان هەر ناونیشانێکی کۆمپانیای ئوتریشی لەگەڵ شەقام لە کاتی دروستکردن و هەر گۆڕانکارییەکدا بە شێوەی ناوخۆیی دەپشکنرێت: کۆدی پۆستە، شەقام، ژمارەی خانوو، شوێن و ویلایەت. هیچ ناونیشانێک بۆ خزمەتگوزارییەک نانێردرێت. ئەنجامەکە وەک نیشانە لە ژێر ناونیشانەکەدا دەردەکەوێت:

• دروست: ناونیشانەکە بەم شێوەیە لە تۆمارەکەدا هەیە.
• ژمارەی خانوو نەناسراو: شەقام و شوێن ڕاستن، ژمارەی خانوو ڕاست نییە.
• ڕاستکردنەوە پێشنیارکراوە: هەڵەی نووسین لە شەقام یان شوێن، کۆدی پۆستەی هەڵە. ڕاستکردنەوەکە وەک پێشنیار ئامادەیە.
• نەدۆزرایەوە: تۆمارەکە ئەم ناونیشانە نازانێت.

ویلایەتی بەتاڵ بە ڕاستەوخۆ تەواو دەکرێت. ناونیشانە تایبەتییەکانی پەیوەندی (جۆری ناونیشانی تایبەت) ناپشکنرێن. ئاماژەی سەرچاوە © Österreichisches Adressregister, Stichtagsdaten vom … لەگەڵ ڕێکەوتی ئێستا لە ڕێکخستنەکاندا دانراوە. نوێکردنەوەکە هەفتانە کار دەکات، بەڵام تەنیا کاتێک دایدەبەزێنێت کە BEV ڕێکەوتێکی نوێتری بڵاو کردبێتەوە.

جێبەجێکردنی تەکنیکی

دەستگەیشتن بە تۆمار

وەزارەتی دادوەری فیرمێنبوخ لە ڕێگەی FBW-WebServices (HVD) لەسەر JustizOnline وەک ڕووکارێکی SOAP پێشکەش دەکات. دەستگەیشتنەکە بە خۆڕاییە، بەڵام پێویستی بە کلیلی API هەیە کە بە ID Austria لە ژێر Informationsweiterverwendung داوا دەکرێت. کلیلەکە لە سەرەوەی HTTP بە X-API-KEY دەگەڕێنرێت. مۆدیولەکە خزمەتگوزارییەکە ڕاستەوخۆ بەکاردەهێنێت، بێ Screen-Scraping.

کلاینتی models/firmenbuch_client.py Pythonی پوختە و بێ پشتبەستن بە Odoo یە. پرسیارەکانی SUCHEFIRMAREQUEST، AUSZUG_V2_REQUEST، SUCHEURKUNDEREQUEST، URKUNDEREQUEST و هەروەها VERAENDERUNGENFIRMAREQUEST و VERAENDERUNGENURKUNDEREQUEST دەناسێت. بەم هۆیەوە دەتوانرێت بە وەڵامە هەڵگیراوەکان تاقی بکرێتەوە. داواکارییەکان بە ماوەی 0,3 چرکە لە نێوانیاندا دەنێردرێن، پرسیارەکانی گۆڕانکاری بە بلۆکی حەوت ڕۆژ.

شیکردنەوەی پوختەکە

لە پوختەکەدا تەنیا ئەو تۆمارانە بەکاردەهێنرێن کە هێشتا دروستن (تایبەتمەندی AUFRECHT نەک false). ناو لە نیشانەی داتای FI_DKZ02 وەردەگیرێت، ناونیشان لە FI_DKZ03، نیشتەجێبوون لە FI_DKZ06 و فۆرمی یاسایی لە FI_DKZ07. لەگەڵیاندا دادگا، ناونیشانی وێب، ئەو کەسانەی مافی نوێنەرایەتییان هەیە و ڕاستییە یاساییەکان دێن. بۆ ئاستی ئاگادارکردنەوە دەقی هەموو تۆمارە دروستەکان بە دوای وشە سەرەکییە ڕێکخراوەکاندا دەگەڕێن:

DEFAULT_CRITICAL = "Konkursverfahren, Insolvenzverfahren, Sanierungsverfahren, Konkurs eröffnet, ..."
DEFAULT_WARNING  = "Liquidation, aufgelöst, Auflösung, Abwicklung, Löschung, gelöscht, Verschmelzung, in Liqu."

سوودی پشکنینی وشە سەرەکییەکان: کار دەکات بەبێ گوێدانە ئەوەی تۆمارەکە ڕووداوێک لە کام خانەدا دەنووسێت. کەموکوڕییەکەی لە بەشی سنوورەکان دا نووسراوە.

چاودێری

مۆدیولەکە سێ کرداری خشتەبەند دروست دەکات:

• گەڕان بەدوای کۆمپانیا نوێیەکان (هەر 10 خولەک جارێک، تا 20 پەیوەندی لە هەر جارێکدا). جگە لەمە لە کاتی دروستکردندا یەکسەر دەست پێدەکات.
• چاودێری کۆمپانیاکان (هەموو ڕۆژێک 04:30). کۆمپانیا و بەڵگەنامە گۆڕدراوەکان لە دوایین جاری کارکردنەوە دەپرسێت (زۆرترین 30 ڕۆژ بۆ دواوە)، کڕیارە پەیوەندیدارەکان دەپشکنێت و پاشان تا 50 کڕیار کە دوایین پشکنینیان زیاتر لە ماوەی ڕێکخراو بەسەرچووە. هەر کۆمپانیایەک لە مامەڵەیەکی تایبەتی خۆیدا هەڵدەگیرێت، بۆ ئەوەی هەڵەیەک ئەنجامە پێشووەکان لەدەست نەدات. ئەنجامی کارکردنەکە وەک یەک پەیامی کۆکراوە دەچێتە کەناڵەکە.
• نوێکردنەوەی تۆماری ناونیشان (هەفتانە 03:15).

بێ کلیلی API دوو یەکەمەکە یەکسەر دەگەڕێنەوە. کۆی پشکنین بۆ هەر کۆمپانیایەک ڕێگری دەکات لەوەی پوختە نەگۆڕاوەکان دووبارە شی بکرێنەوە.

تۆماری ناونیشان

داتاکانی BEV لە سێ خشتەدا دانراون (bev.locality، bev.street، bev.address) لەگەڵ ئیندێکسێک لەسەر کۆدی پۆستە، ژمارەی ناسێنەری شەقام و ژمارەی خانوو. هێنان لە ڕێگەی COPY لە مامەڵەیەکدا ئەنجام دەدرێت، واتە خشتەکان بە یەک هەنگاو دەگۆڕدرێن. ژمارەی خانوو بە شێوازی نووسینی تۆمارەکە ئاسایی دەکرێت (51-55، 12a). لەگەڵ ژمارەی خانوو خشتەکان نزیکەی 400 MB لە بنکەدراوەدا دەگرن. ئەوەی نایەوێت، پشکنینی ژمارەی خانوو دەکوژێنێتەوە و بە نزیکەی 150.000 ڕیز دەگات.

ئەوەی خزمەتگوزارییە ڕاستەقینەکە فێری کردین

مۆدیولێک کە تەنیا بەرامبەر وەڵامی تاقیکردنەوەی خۆنووسراو پشکنرابێت هێشتا تەواو نابینرێت. بۆیە پێش بڵاوکردنەوە کلاینتەکەمان بەرامبەر خزمەتگوزاری ڕاستەقینە پشکنی، بە کلیلی کۆمپانیاکەی خۆمان. لەو کاتەدا چەند جیاوازییەک لە گریمانەکانمان دەرکەوتن کە چارەسەرمان کردن:

• تەنیا زانیاری کورت. پوختەکە بەم کلیلە تەنیا لە ئاستی زانیاری کورت دا دەتوانرێت وەربگیرێت. داواکاری بە زانیاری تەواو لەلایەن خزمەتگوزارییەکەوە ڕەت دەکرێتەوە. لە وەشانی 1.0.0 دا کارکردنی ڕۆژانە هێشتا بە هەڵە داوای دەکرد، وەشانی 1.1.0 چارەسەری دەکات. لە کەسەکانەوە مۆدیولەکە تەنیا ناوی بەڕێوەبەرانی خاوەن مافی نوێنەرایەتی وەردەگرێت؛ بەشدارانی کۆمپانیا و ناونیشانی کەسەکان ناخوێندرێنەوە.
• شەقام و ژمارەی خانوو جیا. ناونیشان وەک STRASSE و HAUSNUMMER لە توخمی جیادا دێت، نەک وەک یەک دەق. مۆدیولەکە هەردووکیان پێکەوە دەنێت.
• دادگا لە جێبەجێکردندا. دادگای بەرپرس لە بەشی کۆمپانیادا نییە، بەڵکو لە دوایین بلۆکی VOLLZی پوختەکەدایە.
• کۆمپانیا سڕاوەکان. کۆمپانیایەکی سڕاو بە تایبەتمەندییەک (MIT_FIRMA_GELOESCHT_DURCH_VNR) دەناسرێتەوە، نەک بە دەق. مۆدیولەکە لەمە دەرئەنجامی کۆمپانیا سڕاوە دروست دەکات کە ئاگادارکردنەوە دەجووڵێنێت.
• ناوی کۆمپانیا وشەی گەڕان نییە. گەڕانەکە دەستپێکی ناو بەراورد دەکات. «Muster GmbH» هیچ نادۆزێتەوە ئەگەر تۆمارەکە «Muster Gesellschaft m.b.H.» بنووسێت؛ کۆمپانیاکانی لە تەصفیەدا «in Liqu.» لە ناوەکەیاندا هەڵدەگرن، و لە ناوی پەیوەندیدا هەندێک جار هێشتا & هەیە. بۆیە مۆدیولەکە گەڕانەکە بێ فۆرمی یاسایی دووبارە دەکاتەوە و ناوەکان بەراورد دەکات بێ جۆرەکانی نووسینی فۆرمی یاسایی، بێ هێمای HTML و بێ زیادکراوی «in Liqu.». ئەنجامێکی تاک تەنیا کاتێک وەردەگیرێت کە ناوەکەی بە ناوی پەیوەندییەکە دەست پێبکات.
• گۆڕانی بەڵگەنامەکان بێ ژمارەی فیرمێنبوخ. لیستی بەڵگەنامە گۆڕدراوەکان تەنیا کلیلێکی تێدایە. ژمارەی فیرمێنبوخ (بێ پیتی پشکنین) لە سەرەتای ئەم کلیلەدایە. مۆدیولەکە گۆڕانکارییەکان بەم شێوەیە بۆ کڕیاران دیاری دەکات.

بۆ هەر یەکێک لەم خاڵانە ئێستا تاقیکردنەوەیەکی ئۆتۆماتیکی هەیە لەگەڵ وەڵامێکی دووبارە دروستکراو.

تاقیکردنەوە لەسەر بنکەی کڕیارانی خۆمان

دوای وەشانی 1.1.0 مۆدیولەکەمان لەسەر بنکەی کڕیارانی خۆمان تاقیکردەوە. سەرەتا تەنیا گەڕانی ناوێکی تەنیا-خوێندنەوە کاری کرد، پاشان دیاریکردنی ئەنجامە ڕوونەکان. لەو کاتەدا هیچ شتێک بەبێ لەبەرچاوگرتنی بەها هەبووەکان نەگۆڕدرا: خانە بەتاڵەکان تەواوکران، جیاوازییەکان وەک پێشنیار بۆ پەسەندکردن ئامادەن، و یەک ئیمەیڵیش نەنێردرا. ئەنجامەکە، بێ ناوهێنانی کۆمپانیاکان بە تاک:

• 438 پەیوەندی کۆمپانیا بە ئاستی کڕیار لە ئوتریش یان بێ وڵات گەڕان بەدوایاندا کرا.
• 138یان بە ڕوونی لە فیرمێنبوخدا دیاری کران. 18ی تر ئەنجامێکی ناوی ڕوونیان هەبوو، بەڵام ناونیشانێکی جیاوازیان لە تۆمارەکەدا هەبوو (گواستنەوە یان کۆمپانیایەکی هاوناو)، بۆیە دەست لێنەدراو مانەوە. 2 ناو دووفاقن.
• نزیکەی 280یان نەماندۆزییەوە یان تەنیا وەک ئەنجامی بەشی. ئەمانە کەسی تایبەت، کۆمپانیای تاک، کۆمپانیای دەرەکی، پەیوەندییەک کە تەنیا ناوی براند یان شوێنێک دەهێنێت، و کۆمپانیاگەلێکن کە ناویان لە پەیوەندییەکەدا لە تۆمارکردنەکە جیاوازە، بۆ نموونە چونکە لەوێ فۆرمێکی یاسایی دیکە هەیە. بۆ ئەمانە گەڕانی فیرمێنبوخی دەستی دەمێنێتەوە.
• 63 پێشنیاری گۆڕانکاری دروست بوون، زیاتر بۆ شەقام و ژمارەی خانوو (شێوازی نووسین) و وڵات.
• 66 ئاگادارکردنەوە، هیچ ئاستێکی ڕەخنەگرانە. 36 کۆمپانیا لە تۆمارەکەدا وەک سڕاوە نیشانکراون (9یان هەروەها لە تەصفیەدا)، 2 دۆسیەی ئیفلاسیان هەبوو کە ئێستا هەڵوەشێنراوەتەوە و لە 42یاندا ڕاپۆرتی ساڵانە سەرنجڕاکێش بوو: ڕێژەی نزمی سەرمایەی تایبەت، زیان یان کەمبوونەوەی گەڕانەوە. کۆمپانیایەکی سڕاو بە شێوەی ئۆتۆماتیکی کڕیارێکی لەدەستچوو نییە، بەڵام هۆکارێکە بۆ پشکنینی ناونیشان و وەرگری فاکتۆرە.

دوو وانە لەمەوە: بنکەی کڕیارانێک لە کارکردنی ڕاستەقینەوە تاقیکردنەوەیەکی زۆر باشترە لە هەر وەڵامێکی دووبارە دروستکراو. لەو کاتەدا هەڵەمان لە گەڕانی ناودا دۆزییەوە کە لە وەشانی 1.1.1 چارەسەر کراون (بڕوانە سەرەوە). و ڕێژەی ئەنجام زۆر پشت بەوە دەبەستێت کە پەیوەندییەکان چەند بە وردی ناونراون: ئەوەی ناوی فەرمی کۆمپانیا بە هەمان شێوەی تۆمارەکە دەنووسێت، بە متمانەوە دەدۆزرێتەوە.

دامەزراندن و ڕێکخستن

مەرجە پێشوەختەکان: Odoo 19.0 لەگەڵ ئەپە ستانداردەکانی پەیوەندییەکان و Discuss، پاکێجی Python بە ناوی requests (لە هەموو دامەزراندنێکی Odoo دا هەیە) و دەستگەیشتنی HTTPSی دەرچوو بۆ justizonline.gv.at و data.bev.gv.at. مۆدیولەکە هیچ پشتبەستنێکی دەرەوەی ئەپە ستانداردەکانی نییە، واتە هیچ مۆدیولێکی تر ناهێنێتە دواوە.

1. ڕێبەری partner_firmenbuch_at بخەرە ناو addons_path، لیستی ئەپەکان نوێ بکەرەوە و مۆدیولەکە دابمەزرێنە، لەسەر سیستەمە بەرهەمهێنەرەکان باشترە سەرەتا لەسەر بنکەدراوەی تاقیکردنەوە.
2. مۆدیولەکە کەناڵی Discuss بە ناوی فیرمێنبوخ (بەکارهێنەرانی ناوخۆیی) دروست دەکات و هەموو بەڕێوەبەرانی سیستەم تێیدا تۆمار دەکات. هەروەها سێ کرداری خشتەبەندەکە دروست دەبن.
3. داواکردنی کلیلی API: JustizOnline (ID Austria)، Informationsweiterverwendung، API FBW.
4. ڕێکخستنەکان → فیرمێنبوخ: کلیلەکە بنووسە و تاقیکردنەوەی پەیوەندی بکە. پاشان کەناڵ، بژاردەکان، وشە سەرەکییەکان و کۆدەکانی خاڵ هەڵبژێرە.

odoo-bin -c /etc/odoo/odoo.conf -d <datenbank> -i partner_firmenbuch_at --stop-after-init

گرنگ لەسەر سیستەمە بەرهەمهێنەرەکان: یەکەم کارکردنی نوێکردنەوەی تۆماری ناونیشان بە شێوەی ئۆتۆماتیک لە شەوی دوای دامەزراندن لە 03:15 دەست پێدەکات و نزیکەی 120 MB دادەبەزێنێت. پاشان هەموو پەیوەندییە ئوتریشییەکان دەپشکنرێن؛ سەرنجڕاکێشەکان وەک پێشنیار و وەک یەک پەیام لە کەناڵەکەدا دەردەکەون. ئەوەی نایەوێت، پێشتر کرداری خشتەبەندی تۆماری ناونیشان (BEV): نوێکردنەوە دەکوژێنێتەوە یان پشکنینی ناونیشانە ئوتریشییەکان لە ڕێکخستنەکاندا دەکوژێنێتەوە.

هێنانی بەکۆمەڵ: بە کلیلەکانی دەقی fb_no_lookup=True و bev_no_check=True بیهێنن. دەنا هەر کۆمپانیایەکی ئوتریشی هێنراو بۆ پرسیارێکی تۆمار تۆمار دەکرێت (20 لە هەر دە خولەکدا) و هەر ناونیشانێک لە کاتی دروستکردندا دەپشکنرێت.

پاراستنی داتا: مۆدیولەکە چی دەنێرێت بۆ کێ

• پەیوەست بە کەس: ناوی بەڕێوەبەران داتای کەسین، تەنانەت ئەگەر لە تۆمارەکەدا بە گشتی دیار بن. مۆدیولەکە تەنیا بۆ پاراستنی پەیوەندی بازرگانی هەڵیان دەگرێت. ئەوەی نایەوێت، خانەکە دەسڕێتەوە یان بەکاری نایەنێت.
• فیرمێنبوخ: تەنیا ناو یان ژمارەی فیرمێنبوخی ئەو پەیوەندیانەی وەک کۆمپانیا نیشانکراون (بێ کۆمپانیای سەروو، وڵات ئوتریش یان بەتاڵ) لەگەڵ کلیلی API بۆ justizonline.gv.at دەنێردرێت. کەسە تایبەتییەکان و کەسانی پەیوەندیی کۆمپانیایەک هەرگیز نانێردرێن.
• تۆماری ناونیشان: تەنیا پوختەی گشتی دادەبەزێنرێت. ناونیشانی کڕیاران سیستەمەکە بەجێ ناهێڵن.
• هیچ ئیمەیڵێکی کڕیار نییە: ئاگادارکردنەوەکان دەچنە کەناڵی ناوخۆیی، Chatter و وەک چالاکی بۆ کارمەندان.
• کلیل: کلیلی API تەنیا بۆ بەڕێوەبەرانی سیستەم دیارە.

فیرمێنبوخ تۆمارێکی گشتییە. بەکارهێنانەوەی داتاکان ملکەچی مەرجەکانی Informationsweiterverwendung ی JustizOnline ە.

تاقیکردنەوەکان

مۆدیولەکە 18 تاقیکردنەوەی ئۆتۆماتیکی دەهێنێت. ئەمانە بە وەڵامی تۆماری دووبارە دروستکراو و پوختەیەکی ناونیشانی بچووککراوە کار دەکەن، بۆیە نە کلیلی API و نە تۆڕیان پێویست نییە:

• ئاساییکردنی ژمارەی فیرمێنبوخ
• شیکردنەوەی پوختە (ناو، ناونیشان، دادگا، بەڕێوەبەر، کۆمپانیای سڕاو، تۆمارە نادروستەکان پشتگوێ دەخرێن)
• بەراوردکردنی ناو: جۆرەکانی نووسینی فۆرمی یاسایی، «in Liqu.»، هێمای HTML، هیچ ئەنجامێک بۆ کۆمپانیایەکی بێگانە
• ڕاپۆرتی ساڵانە: سەرمایەی تایبەت، ئەنجام، کۆی باڵانس
• کۆمپانیای نوێ دەدۆزرێتەوە، خانە بەتاڵەکان تەواو دەکرێن، جیاوازییەکان پێشنیار دەکرێن، پێشنیار بەشێکی جێبەجێ دەکرێت
• چاودێری: دۆسیەی ئیفلاسی کراوە ئاست دەکاتە ڕەخنەگرانە و چالاکی دروست دەکات، دۆسیەیەکی هەڵوەشێنراو ئاگادارکردنەوەیەک دەدات، کەسانی پەیوەندی بە تایبەتی ناپشکنرێن
• گۆڕانی بەڵگەنامەکان لە ڕێگەی کلیلەوە دیاری دەکرێن
• بێ کلیلی API هیچ شتێک ناپرسرێت
• پشکنینی ناونیشان بەرامبەر پوختە بچووککراوەکە

odoo-bin -d <testdatenbank> -i partner_firmenbuch_at \
         --test-enable --test-tags=/partner_firmenbuch_at --stop-after-init

وەرگێڕانی ئەڵمانی لە i18n/de.po دایە.

سنوورەکان و تێبینی یاسایی

• ئەنجامێک ئاماژەیە، نەک ڕاوێژی یاسایی. دۆخەکە لە وشە سەرەکییەکانی تۆمارە دروستەکانی تۆمارەکەوە وەردەگیرێت. خۆتان تۆمارەکە بپشکنن پێش ئەوەی بڕیار لەسەر قەرز یان مەرجەکانی گەیاندن بدەن.
• دۆزینەوەی ئیفلاس تەنیا بە حاڵەتی دووبارە دروستکراو پشکنراوە. مۆدیولەکە دۆسیەکان بە وشەکانی ناو دەقی ئازادی ڕاستییە یاساییەکان دەدۆزێتەوە (کردنەوە، هەڵوەشاندنەوە، پلانی ڕاستکردنەوەی پەسەندکراو، بەهۆی نەبوونی سەروەت و سامان). شێوەکەیانمان لە پوختەیەکی ڕاستەقینەی تۆمارەوە دووبارە دروست کرد، بەڵام لە کاتی گەشەپێداندا حاڵەتێکی ڕاستەقینەی ئیفلاسمان لە بەردەست نەبوو. بۆیە ڕەنگە دەربڕینێکی نائاسایی بەهەڵە لەدەست بچێت. مۆدیولەکە جێگەی Ediktsdatei ی فەرمی ناگرێتەوە.
• ڕاپۆرتە ساڵانەکان تەنیا وەک XML. پێشکەشکردنی پوختی PDF تێدەپەڕێنرێت. لە کۆمپانیا زۆر بچووکەکاندا ڕەنگە باڵانس بە کورتکراوەیی پێشکەش کرابێت، بێ ئەو ژمارانەی مۆدیولەکە دەیانخوێنێتەوە.
• تەنیا ئوتریش. کۆمپانیا دەرەکییەکان ناپرسرێن. ماڵپەڕی کۆمپانیاکان لە تۆمارەکەدا نین و تەواو ناکرێن.
• دیاریکردنی ئۆتۆماتیکی تەنیا بە ئەنجامی ڕوون. ئەگەر چەند کۆمپانیایەک هەمان ناویان هەبێت، پەیامێک لە کەناڵەکەدا داوای گەڕانی فیرمێنبوخی دەستی دەکات.
• ڕووکارەکان دەتوانن بگۆڕدرێن. مۆدیولەکە پشت بە خزمەتگوزارییەکانی BMJ و BEV دەبەستێت. ئەگەر خاڵی کۆتایی، شێمای داتا یان ATOM-Feed بگۆڕدرێت، لەوانەیە نوێکردنەوە پێویست بێت.
• تاقیکراوەتەوە بۆ Odoo 19. بۆ Odoo 19.0 Community گەشەپێدراوە و تاقیکراوەتەوە. بۆ وەشانەکانی تر نەماندیوە. ئەم بابەتە ڕاوێژی یاسایی نییە.

پرسیارە باوەکان

ئایا دەستگەیشتن بە تۆمار تێچووی هەیە؟

بەپێی ئاگاداری ئێمە نا: FBW-WebServices بۆ Informationsweiterverwendung بە خۆڕایین، بەڵام پێویستیان بە کلیلی API هەیە کە لە ڕێگەی JustizOnline داوای دەکەن. مەرجە ئێستاکانی وەزارەتی دادوەری بڕیاردەرن.

ئایا داتای پەیوەندییە هەبووەکان دەنووسرێنەوە؟

نەخێر. مۆدیولەکە تەنیا لە خانە بەتاڵەکان تۆمار دەکات. بەهای جیاواز وەک پێشنیار دروست دەکرێت کە کارمەندێک بۆ هەر خانەیەک پەسەندی دەکات.

ئایا کڕیارەکانم هیچ شتێک لە پشکنینەکە دەزانن؟

نەخێر. هەموو ئاگادارکردنەوەکان دەچنە کەناڵی ناوخۆیی، Chatterی پەیوەندییەکە و وەک چالاکی بۆ کارمەندان. مۆدیولەکە هیچ ئیمەیڵێک بۆ کڕیاران نانێرێت.

ئایا بەڕێوەبەر یان بەشداران هەڵدەگیرێن؟

ناوی بەڕێوەبەرە خاوەن مافی نوێنەرایەتییەکان بەڵێ (خانەی بەڕێوەبەر لە تابی فیرمێنبوخ)، بەشداران و ناونیشانی کەسەکان نەخێر. ناوەکان وەک داتای کەسی مامەڵە لەگەڵ بکەن.

مۆدیولەکە چەند لە کڕیارەکانمان دەدۆزێتەوە؟

ئەمە پشت بە بنکەی کڕیاران دەبەستێت. لای ئێمە 138 لە 438 پەیوەندی کۆمپانیا بوو (نزیکەی یەک لەسەر سێ). ئەوانی تر کەسی تایبەت، کۆمپانیای تاک، کۆمپانیای دەرەکی و ئەو پەیوەندیانەن کە ناویان لەگەڵ ناوی فەرمی کۆمپانیا ناگونجێت. ژمارەکان لە بەشی تاقیکردنەوە لەسەر بنکەی کڕیارانی خۆمان دان.

ئایا دەتوانم کڕیارێک بێ ژمارەی فیرمێنبوخ بدۆزمەوە؟

بەڵێ. تابی فیرمێنبوخ دوگمەی گەڕانی فیرمێنبوخی هەیە لەگەڵ گەڕان بە ناو. مۆدیولەکە تەنیا کاتێک بە شێوەی ئۆتۆماتیک تۆمار دەکات کە دەقیقەن یەک کۆمپانیا بگونجێت. دەنا ئەنجامەکە خۆتان هەڵدەبژێرن.

دەربارەی کۆمپانیاکانی ئەڵمانیا یان سویسرا چی؟

ئەوان ناپرسرێن. مۆدیولەکە تەنیا سەیری ئەو پەیوەندیانە دەکات کە وڵاتیان ئوتریشە یان وڵاتیان نییە.

پشکنینی ناونیشان چەند بیرگەی پێویستە؟

لەگەڵ ژمارەی خانوو نزیکەی 400 MB لە بنکەدراوەدا و لە کاتی هێناندا نزیکەی 120 MB شوێنی کاتی دیسک. بێ پشکنینی ژمارەی خانوو نزیکەی 150.000 ڕیز بەسە.

ئەگەر تەنیا فیرمێنبوخم بوێت و پشکنینی ناونیشانم نەوێت چی؟

پشکنینی ناونیشانە ئوتریشییەکان لە ڕێکخستنەکاندا بکوژێنەوە و کرداری خشتەبەند بۆ تۆماری ناونیشان ناچالاک بکەن. ئەو کاتە هیچ شتێک دانابەزێنرێت.

مۆدیولەکە لە ژێر چ مۆڵەتێکدایە؟

لە ژێر LGPL-3. دەتوانن بەکاری بهێنن، بیگۆڕن و بیگەیەنن. هەڵە و پێشنیاری باشکردن وەک Issue لە ڕیپۆزیتۆری GitHub بەخێرهاتن.

پشتگیری لەلایەن Biricon IT Services

ئێمە دامەزراندنی Odoo بۆ کۆمپانیا بچوک و مامناوەندەکان بەڕێوە دەبەین: لە دەستپێکردنەوە تا گۆڕانکاری و گواستنەوە و کارپێکردنی بەردەوام. ئەگەر دەتانەوێت داتای سەرەکی کڕیاران لە Odoo پاک بهێڵنەوە، مەترسییەکانی متمانەی دارایی زووتر بدۆزنەوە یان مۆدیولێکی وەک ئەمە بپشکنن و بە سەلامەتی بیخەنە ناو نموونەی بەرهەمهێنانەکەتان، بە خۆشحاڵییەوە پشتگیریتان دەکەین. گەشەپێدانی خۆمانی تر لە بلۆگەکەماندا دەدۆزنەوە، بۆ نموونە سێتی بەرهەم لە پێشنیاری نرخدا وەک بەش و Web RBL، لیستی بلۆککردن بۆ هاتوچۆی هێرشبەر.

ئێستا پەیوەندیمان پێوە بکەن

دۆخی: 3ی نۆڤەمبەری 2026. وەشانی مۆدیول 19.0.1.1.1. داتای نموونەی ناو وێنەکان بە ئازادی هەڵبژێردراون و کۆمپانیای ڕاستەقینە نین.