Odoo 19 Community: Firmenbuch i provjera adresa za austrijske kupce – naš open-source modul partner_firmenbuch_at

Ko u Austriji posluje, poznaje ta pitanja: Jesu li naziv firme i adresa mog novog kupca tačni? Je li firma još upisana u Firmenbuch ili je u likvidaciji? Je li otvoren stečajni postupak nad kupcem kojeg snabdijevam već dvije godine? Odgovori stoje u Firmenbuchu Ministarstva pravde, ali jedva ko redovno provjerava. U Odoou se kontakt kreira jednom, a nakon toga stari.

Za to smo razvili modul Firmenbuch für Partner (partner_firmenbuch_at). On povezuje Odoo kontakte s Firmenbuchom i sa službenim adresnim registrom BEV-a. Napisan je za Odoo 19 i besplatno je dostupan na GitHubu kao slobodan softver pod licencom LGPL-3:

github.com/Alex0176/odoo-partner-firmenbuch-at

Problem: matični podaci koje niko ne održava

Kontakt u Odoou obično nastaje pod vremenskim pritiskom: ime, okvirna adresa, možda UID. To je dovoljno za prvu ponudu. Nije dovoljno za račune koji moraju biti pravno ispravno adresirani, a pogotovo ne za primjećivanje da se kod kupca nešto promijenilo. U praksi se pokazuju četiri praznine:

• Nepotpuni matični podaci. Broj Firmenbucha, sud i pravni oblik gotovo uvijek nedostaju jer je traženje ručni posao.
• Pogrešni načini pisanja. Naziv firme bez pravnog oblika, greške u kucanju ulice ili mjesta, zamijenjen poštanski broj. To se primijeti tek kad se pošta vrati.
• Nema praćenja. Ako sud otvori stečajni postupak ili kupac likvidira svoje društvo, Odoo o tome ne zna ništa. Prodaja nastavlja isporučivati na račun.
• Raštrkani izvori. Firmenbuch, godišnji izvještaji i adresni registar nalaze se na različitim mjestima. Ko ih želi provjeriti, ručno kopira podatke između prozora preglednika.

Šta modul radi

1. Nove firme se traže. Ako neko kreira kontakt kao firmu (zemlja Austrija ili prazno), modul u roku od nekoliko minuta traži u Firmenbuchu. Ako postoji tačno jedan pogodak, popunjavaju se prazna polja: ulica, poštanski broj, mjesto, zemlja, broj Firmenbucha, sud i pravni oblik.
2. Odstupanja se predlažu, nikad ne prepisuju. Ako u kontaktu stoji nešto drugo nego u registru, nastaje prijedlog izmjene koji zaposlenik odobrava po polju.
3. Pretraga Firmenbucha na kontaktu. U kartici Firmenbuch pretraga pronalazi firme po imenu, čak i ako automatski pogodak nije bio nedvosmislen.
4. Dnevni nadzor. Modul svakodnevno provjerava koje su se firme i isprave u registru promijenile i provjerava zahvaćene kupce. Dodatno se u podesivim razmacima svaka firma u potpunosti iznova provjerava.
5. Nivoi upozorenja. Otvoreni postupci insolventnosti i sanacije (iz pravnih činjenica registra), likvidacija, brisanje, negativan vlastiti kapital i nizak udio vlastitog kapitala se prepoznaju i čine vidljivim na kontaktu.
6. Provjera adresa. Austrijske adrese provjeravaju se lokalno prema službenom adresnom registru Saveznog ureda za mjere i premjer (BEV).
7. Podaci iz registra na kontaktu. Sud, pravni oblik, direktor i pravne činjenice nalaze se u kartici Firmenbuch. Oni odražavaju registar i ažuriraju se direktno.
8. Obavijesti samo prema unutra. Sve poruke idu u interni Discuss kanal Firmenbuch i u chatter kontakta. Provjera više firmi proizvodi jednu zbirnu poruku umjesto jedne po firmi. Kupcima modul nikada ništa ne šalje.

Prijedlozi umjesto prepisivanja

Službeni podaci nisu automatski bolji podaci za vaše poslovanje: možda je u kontaktu namjerno upisana adresa isporuke, možda je uvedeno skraćeno ime. Zato modul nikada sam ne mijenja postojeće vrijednosti. Samo dopunjava prazna polja, a pri odstupanjima kreira prijedlog.

Pod Kontakti → Firmenbuch → Prijedlozi Firmenbucha vidite po polju trenutnu vrijednost i vrijednost iz registra. Polja koja ne želite preuzeti ostavite neoznačena. S Preuzmi odabrano upisuju se samo označena polja, s Odbij prijedlog propada. Novi prijedlog zamjenjuje starije otvorene prijedloge istog kontakta kako se ne bi primjenjivale zastarjele vrijednosti.

Upozorenja: insolventnost, likvidacija, bilans

Modul razlikuje tri nivoa:

• Neupadljivo: Nema ničega za prijaviti.
• Upozorenje (žuto): U registru postoje važeći upisi o likvidaciji, raspuštanju, okončanju poslovanja, brisanju ili spajanju, firma je označena kao izbrisana, ili je raniji postupak insolventnosti ukinut u posljednjih nekoliko godina (zadano tri godine, podesivo). Ili godišnji obračun pokazuje negativan vlastiti kapital, udio vlastitog kapitala ispod 8 % (zadano po uzoru na § 23 URG, podesivo), godišnji gubitak ili pad prometa od 25 % i više.
• Kritično (crveno): Otvoren je postupak insolventnosti, stečaja ili sanacije koji još nije ukinut, ili je zahtjev odbijen zbog nedostatka imovine koja pokriva troškove. Potonje se računa kao nesposobnost plaćanja.

Na kontaktu se pojavljuje obojeni baner, u listi kontakata napomena, a u pretrazi postoje filteri za Upozorenje Firmenbucha i Firmenbuch kritično. Ako kupac postane kritičan, nadležni prodavač (zamjenski administrator) dobiva aktivnost Firmenbuch: provjeriti kupca, a kanal Firmenbuch dobiva poruku.

Pravne činjenice. Postupci insolventnosti u registru ne stoje u tekstu firme, nego kao pravne činjenice s datumom, spisovnim brojem i sudom. Modul ih čita, pridružuje otvaranje i ukidanje istom spisovnom broju i prikazuje ih na kontaktu kao listu. Tako ukinut postupak nakon nekoliko godina ostaje samo informacija, a postupak u toku je crven.

Godišnji obračuni. Ako je posljednji godišnji obračun dostupan kao XML, modul iščitava vlastiti kapital, godišnji rezultat, bilansnu sumu i promet te izračunava udio vlastitog kapitala, promjenu prometa i razred veličine prema § 221 UGB (uključujući mikro društva). Mala društva ne moraju objavljivati svoj promet, tada modul ne prikazuje nikakav. Njihov rezultat izvodi iz bilansne dobiti umanjene za prenesenu dobit i označava ga kao procjenu. Nazivi pozicija koji se traže su podesivi, jer je XML ovisno o obrascu različito građen.

Provjera adresa pomoću adresnog registra BEV

BEV stavlja adresni registar na raspolaganje kao otvorene podatke (Adresse Relationale Tabellen – Stichtagsdaten, novi referentni datum dvaput godišnje, besplatno za korištenje uz navođenje izvora). Modul preuzima izvod putem službenog INSPIRE-ATOM servisa, oko 120 MB s otprilike 2,5 miliona adresa, i uvozi ga u vlastite, vitke tabele.

Nakon toga se svaka austrijska adresa firme s ulicom provjerava lokalno pri kreiranju i pri svakoj izmjeni: poštanski broj, ulica, kućni broj, mjesto i savezna zemlja. Nijedna adresa ne odlazi nekom servisu. Rezultat stoji kao oznaka ispod adrese:

• Važeća: Adresa u ovom obliku postoji u registru.
• Kućni broj nepoznat: Ulica i mjesto se podudaraju, kućni broj ne.
• Predložena ispravka: Greška u kucanju ulice ili mjesta, pogrešan poštanski broj. Ispravka stoji kao prijedlog.
• Nije pronađena: Registar ne poznaje ovu adresu.

Prazna savezna zemlja dopunjava se direktno. Privatne adrese kontakata (tip Privatna adresa) ne provjeravaju se. Navod izvora © Österreichisches Adressregister, Stichtagsdaten vom … stoji s aktuelnim referentnim datumom u postavkama. Ažuriranje se odvija sedmično, ali preuzima samo ako je BEV objavio noviji referentni datum.

Tehnička realizacija

Pristup registru

Ministarstvo pravde nudi Firmenbuch putem FBW-WebServices (HVD) na JustizOnline kao SOAP interfejs. Pristup je besplatan, ali traži API ključ koji se uz ID Austria zahtijeva pod Informationsweiterverwendung. Ključ se šalje u HTTP zaglavlju X-API-KEY. Modul koristi servis direktno, bez screen-scrapinga.

Klijent models/firmenbuch_client.py je čisti Python bez zavisnosti od Odoa. Poznaje upite SUCHEFIRMAREQUEST, AUSZUG_V2_REQUEST, SUCHEURKUNDEREQUEST, URKUNDEREQUEST te VERAENDERUNGENFIRMAREQUEST i VERAENDERUNGENURKUNDEREQUEST. Zahvaljujući tome može se testirati sa pohranjenim odgovorima. Zahtjevi se šalju u razmaku od 0,3 sekunde, upiti o promjenama u blokovima od sedam dana.

Obrada izvoda

Iz izvoda se koriste samo upisi koji su još važeći (atribut AUFRECHT nije false). Naziv potiče iz oznake podatka FI_DKZ02, adresa iz FI_DKZ03, sjedište iz FI_DKZ06 i pravni oblik iz FI_DKZ07. Tome se dodaju sud, web adresa, osobe ovlaštene za zastupanje i pravne činjenice. Za nivo upozorenja pretražuju se tekstovi svih važećih upisa prema podesivim ključnim riječima:

DEFAULT_CRITICAL = "Konkursverfahren, Insolvenzverfahren, Sanierungsverfahren, Konkurs eröffnet, ..."
DEFAULT_WARNING  = "Liquidation, aufgelöst, Auflösung, Abwicklung, Löschung, gelöscht, Verschmelzung, in Liqu."

Prednost provjere ključnih riječi: radi neovisno o tome u kojem polju registar vodi neki događaj. Nedostatak stoji u odjeljku Ograničenja.

Nadzor

Modul kreira tri planirane akcije:

• Traženje novih firmi (svakih 10 minuta, do 20 kontakata po izvršavanju). Osim toga se odmah pokreće pri kreiranju.
• Nadzor firmi (dnevno u 04:30). Upituje izmijenjene firme i isprave od posljednjeg izvršavanja (najviše 30 dana unazad), provjerava zahvaćene kupce, a zatim do 50 kupaca čija je posljednja provjera starija od podešenog roka. Svaka firma se pohranjuje u vlastitoj transakciji, kako greška ne bi izgubila ranije rezultate. Rezultat izvršavanja stiže kao jedna zbirna poruka u kanal.
• Ažuriranje adresnog registra (sedmično u 03:15).

Bez API ključa prve dvije se odmah vraćaju. Kontrolni zbir po firmi sprječava da se nepromijenjeni izvodi ponovo obrađuju.

Adresni registar

BEV podaci nalaze se u tri tabele (bev.locality, bev.street, bev.address) s indeksom na poštanski broj, šifru ulice i kućni broj. Uvoz se odvija putem COPY u jednoj transakciji, tabele se dakle zamjenjuju u jednom koraku. Kućni brojevi se normaliziraju u načinu pisanja registra (51-55, 12a). S kućnim brojevima tabele zauzimaju oko 400 MB u bazi podataka. Ko to ne želi, isključuje Provjeru kućnih brojeva i izlazi na kraj s otprilike 150.000 redova.

Čemu nas je naučila stvarna usluga

Modul koji je provjeren samo prema samostalno napisanim testnim odgovorima još ne važi kao gotov. Zato smo klijent prije objave provjerili prema pravom servisu, s ključem naše vlastite firme. Pritom je uočeno nekoliko odstupanja od naših pretpostavki, koja smo otklonili:

• Samo kratka informacija. Izvod se s ovim ključem može pozvati samo u obimu Kurzinformation (kratka informacija). Zahtjeve s Vollinformation (puna informacija) servis odbija. U verziji 1.0.0 dnevno izvršavanje je to još pogrešno upitivalo, verzija 1.1.0 to otklanja. Iz osoba modul preuzima samo imena direktora ovlaštenih za zastupanje; članovi društva i adrese osoba se ne čitaju.
• Ulica i kućni broj odvojeno. Adresa dolazi kao STRASSE i HAUSNUMMER u odvojenim elementima, a ne kao jedan tekst. Modul to sastavlja.
• Sud u izvršenju. Nadležni sud ne stoji u dijelu o firmi, nego u posljednjem VOLLZ-bloku izvoda.
• Izbrisane firme. Izbrisana firma prepoznaje se po atributu (MIT_FIRMA_GELOESCHT_DURCH_VNR), a ne po tekstu. Modul od toga pravi nalaz Firma izbrisana, koji pokreće upozorenje.
• Naziv firme nije ključna riječ za pretragu. Pretraga poredi početak naziva. „Muster GmbH“ ne pronalazi ništa ako registar piše „Muster Gesellschaft m.b.H.“; firme u likvidaciji u nazivu nose „in Liqu.“, a u nazivu kontakta ponekad još stoji &. Zato modul ponavlja pretragu bez pravnog oblika i poredi nazive bez varijanti pisanja pravnog oblika, bez HTML znakova i bez dodatka „in Liqu.“. Pojedinačni pogodak se preuzima samo ako njegov naziv počinje nazivom kontakta.
• Promjene isprava bez broja Firmenbucha. Lista izmijenjenih isprava sadrži samo jedan ključ. Broj Firmenbucha (bez kontrolnog slova) stoji na početku tog ključa. Modul preko njega pridružuje promjene kupcima.

Za svaku od ovih tačaka sada postoji automatizovani test s ponovo izgrađenim odgovorom.

Test na vlastitoj bazi kupaca

Nakon verzije 1.1.0 isprobali smo modul na vlastitoj bazi kupaca. Prvo je tekla samo pretraga imena uz čitanje, zatim pridruživanje nedvosmislenih pogodaka. Pritom se ništa nije mijenjalo bez obzira na postojeće vrijednosti: prazna polja su dopunjena, odstupanja čekaju kao prijedlozi na odobrenje, a nijedna jedina e-pošta nije otišla. Rezultat, bez navođenja pojedinih firmi:

• 438 kontakata firmi sa statusom kupca u Austriji ili bez zemlje je pretraženo.
• 138 od njih je nedvosmisleno pridruženo u Firmenbuchu. Daljnjih 18 imalo je nedvosmislen pogodak imena, ali drugu adresu u registru (preseljenje ili firma istog naziva), pa su zato ostali netaknuti. 2 imena su dvosmislena.
• Oko 280 nismo pronašli ili samo kao djelomične pogotke. To su fizička lica, samostalni poduzetnici, strane firme, kontakti koji navode samo marku ili mjesto, te firme čiji se naziv u kontaktu razlikuje od upisa, na primjer jer tamo stoji drugi pravni oblik. Za njih ostaje ručna pretraga Firmenbucha.
• 63 prijedloga izmjene nastalo je, najčešće za ulicu i kućni broj (način pisanja) i zemlju.
• 66 upozorenja, nijedan kritični nivo. 36 firmi je u registru označeno kao izbrisano (9 od njih i u likvidaciji), 2 su imale u međuvremenu ukinut postupak insolventnosti, a kod 42 je upao u oči godišnji obračun: nizak udio vlastitog kapitala, gubitak ili pad prometa. Izbrisana firma nije automatski izgubljen kupac, ali je povod da se provjere adresa i primalac računa.

Dvije pouke iz toga: baza kupaca iz stvarnog poslovanja daleko je bolji test od svakog ponovo izgrađenog odgovora. Pritom smo pronašli greške u pretrazi imena koje su otklonjene u verziji 1.1.1 (vidi gore). I stopa pogodaka jako zavisi od toga koliko su pažljivo imenovani kontakti: ko naziv firme piše onako kako ga vodi registar, bit će pouzdano pronađen.

Instalacija i podešavanje

Preduvjeti: Odoo 19.0 sa standardnim aplikacijama Kontakti i Discuss, Python paket requests (prisutan u svakoj Odoo instalaciji) i odlazni HTTPS pristup na justizonline.gv.at i data.bev.gv.at. Modul nema nikakvih zavisnosti izvan standardnih aplikacija, dakle ne povlači nikakve dodatne module.

1. Direktorij partner_firmenbuch_at staviti u addons_path, osvježiti listu aplikacija i instalirati modul, na produktivnim sistemima najbolje prvo na testnoj bazi podataka.
2. Modul kreira Discuss kanal Firmenbuch (interni korisnici) i upisuje sve administratore. Osim toga nastaju tri planirane akcije.
3. Zatražiti API ključ: JustizOnline (ID Austria), Informationsweiterverwendung, API FBW.
4. Postavke → Firmenbuch: upisati ključ i Testirati vezu. Zatim odabrati kanal, opcije, ključne riječi i šifre pozicija.

odoo-bin -c /etc/odoo/odoo.conf -d <datenbank> -i partner_firmenbuch_at --stop-after-init

Važno na produktivnim sistemima: Prvo izvršavanje ažuriranja adresnog registra pokreće se automatski u noći nakon instalacije u 03:15 i preuzima oko 120 MB. Nakon toga se provjeravaju svi austrijski kontakti; nepravilnosti se pojavljuju kao prijedlozi i kao jedna poruka u kanalu. Ko to ne želi, prethodno deaktivira planiranu akciju Adresni registar (BEV): ažurirati ili isključuje Provjeru austrijskih adresa u postavkama.

Masovni uvozi: Uvozite s ključevima konteksta fb_no_lookup=True i bev_no_check=True. U suprotnom bi svaka uvezena austrijska firma bila zabilježena za upit u registar (20 svakih deset minuta), a svaka adresa bi se provjeravala pri kreiranju.

Zaštita podataka: šta modul šalje kome

• Lični podaci: Imena direktora su lični podaci, čak i ako javno stoje u registru. Modul ih pohranjuje samo radi njegovanja poslovnog odnosa. Ko to ne želi, briše polje ili ga ne koristi.
• Firmenbuch: Samo naziv ili broj Firmenbucha kontakata koji su označeni kao firma (bez nadređene firme, zemlja Austrija ili prazno) ide na justizonline.gv.at, zajedno s API ključem. Fizička lica i kontakt osobe firme nikada se ne šalju.
• Adresni registar: Preuzima se samo javni izvod. Adrese kupaca ne napuštaju sistem.
• Nema e-pošte kupcima: Obavijesti idu internom kanalu, u chatter i kao aktivnost zaposlenicima.
• Ključ: API ključ vide samo administratori.

Firmenbuch je javni registar. Ponovna upotreba podataka podliježe uvjetima Informationsweiterverwendung servisa JustizOnline.

Testovi

Modul sadrži 18 automatizovanih testova. Rade s ponovo izgrađenim odgovorima registra i minijaturnim adresnim izvodom i zato ne trebaju ni API ključ ni mrežu:

• Normalizacija broja Firmenbucha
• Obrada izvoda (naziv, adresa, sud, direktor, izbrisana firma, nevažeći upisi se ignorišu)
• Poređenje imena: varijante pisanja pravnog oblika, „in Liqu.“, HTML znakovi, nema pogotka kod strane firme
• Godišnji obračun: vlastiti kapital, rezultat, bilansna suma
• Nova firma se pronalazi, prazna polja se dopunjavaju, odstupanja se predlažu, prijedlog se djelomično primjenjuje
• Nadzor: otvoreni postupak insolventnosti postavlja nivo na kritično i kreira aktivnost, ukinut postupak daje upozorenje, kontakt osobe se ne provjeravaju zasebno
• Promjene isprava se pridružuju preko ključa
• Bez API ključa se ništa ne upituje
• Provjera adrese prema minijaturnom izvodu

odoo-bin -d <testdatenbank> -i partner_firmenbuch_at \
         --test-enable --test-tags=/partner_firmenbuch_at --stop-after-init

Njemački prevod nalazi se u i18n/de.po.

Ograničenja i pravna napomena

• Pogodak je naznaka, a ne pravna informacija. Status se izvodi iz ključnih riječi u važećim upisima registra. Provjerite registar sami prije nego što odlučite o kreditu ili uvjetima isporuke.
• Prepoznavanje insolventnosti provjereno samo na ponovo izgrađenim slučajevima. Modul prepoznaje postupke po riječima u slobodnom tekstu pravnih činjenica (otvaranje, ukidanje, potvrđeni plan sanacije, zbog nedostatka imovine). Njihov format ponovo smo izgradili prema pravom izvodu iz registra, ali stvaran slučaj insolventnosti pri razvoju nismo imali pri ruci. Neuobičajena formulacija stoga može biti previđena. Službenu Ediktsdatei modul ne zamjenjuje.
• Godišnji obračuni samo kao XML. Čisti PDF podnesci se preskaču. Kod vrlo malih društava bilans može biti podnesen skraćeno, bez brojeva koje modul čita.
• Samo Austrija. Strane firme se ne upituju. Web stranice firmi ne stoje u registru i ne dopunjavaju se.
• Automatsko pridruživanje samo kod nedvosmislenog pogotka. Ako postoji više firmi s istim imenom, poruka u kanalu traži ručnu pretragu Firmenbucha.
• Interfejsi se mogu promijeniti. Modul zavisi od servisa BMJ i BEV. Ako se promijene krajnja tačka, šema ili ATOM feed, može biti potrebno ažuriranje.
• Testirano za Odoo 19. Razvijeno i testirano za Odoo 19.0 Community. Za druge verzije nismo provjeravali. Članak nije pravni savjet.

Česta pitanja

Košta li pristup registru nešto?

Prema našem stanju ne: FBW-WebServices za Informationsweiterverwendung su besplatni, ali trebaju API ključ koji zahtijevate putem JustizOnline. Mjerodavni su aktuelni uvjeti Ministarstva pravde.

Prepisuju li se postojeći podaci kontakta?

Ne. Modul upisuje samo u prazna polja. Odstupajuće vrijednosti kreiraju se kao prijedlog koji zaposlenik odobrava po polju.

Primjećuju li moji kupci nešto od provjere?

Ne. Sve obavijesti idu internom kanalu, chatteru kontakta i kao aktivnost zaposlenicima. Modul ne šalje e-poštu kupcima.

Pohranjuju li se direktori ili članovi društva?

Imena direktora ovlaštenih za zastupanje da (polje Direktor u kartici Firmenbuch), članovi društva i adrese osoba ne. Postupajte s imenima kao s ličnim podacima.

Koliko naših kupaca modul pronalazi?

To zavisi od baze kupaca. Kod nas je to bilo 138 od 438 kontakata firmi (otprilike trećina). Ostalo su fizička lica, samostalni poduzetnici, strane firme i kontakti čiji naziv ne odgovara nazivu firme. Brojevi stoje u odjeljku Test na vlastitoj bazi kupaca.

Mogu li pronaći kupca bez broja Firmenbucha?

Da. Kartica Firmenbuch ima dugme Pretraga Firmenbucha s pretragom po imenu. Modul automatski upisuje samo ako odgovara tačno jedna firma. Inače pogodak odaberete sami.

Šta je s firmama u Njemačkoj ili Švicarskoj?

One se ne upituju. Modul gleda samo kontakte sa zemljom Austrija ili bez zemlje.

Koliko memorije treba provjera adresa?

S kućnim brojevima oko 400 MB u bazi podataka i pri uvozu oko 120 MB privremenog prostora na disku. Bez provjere kućnih brojeva dovoljno je oko 150.000 redova.

Šta ako želim samo Firmenbuch, a ne provjeru adresa?

Isključite Provjeru austrijskih adresa u postavkama i deaktivirajte planiranu akciju za adresni registar. Tada se ništa ne preuzima.

Pod kojom licencom je modul?

Pod LGPL-3. Smijete ga koristiti, prilagođavati i dalje distribuirati. Greške i prijedlozi poboljšanja dobrodošli su kao issue u GitHub repozitoriju .

Podrška Biricon IT Services

Brinemo o Odoo instalacijama za mala i srednja preduzeća: od uvođenja, preko prilagodbi i migracija, do tekućeg rada. Ako želite održavati matične podatke kupaca u Odoou urednim, ranije prepoznavati rizike boniteta ili provjeriti modul poput ovog i sigurno ga postaviti u svoju produktivnu instancu, rado ćemo vas podržati. Daljnje vlastite razvojne projekte pronaći ćete u našem blogu, na primjer Setovi proizvoda u ponudi kao odjeljak i Web RBL, crna lista za napadački saobraćaj.

Obratite nam se sada

Stanje na dan: 3. novembra 2026. Verzija modula 19.0.1.1.1. Primjeri podataka na slikama su proizvoljno odabrani i nisu stvarne firme.