Skip to Content

Odoo 19 Community: گرێدانی خۆکاری پارەدانی بانکی بە پسوولەکانەوە – Bank Statement Matcherی سەرچاوە-کراوی ئێمە

14ی ئەیلوولی 2026 by
Odoo 19 Community: گرێدانی خۆکاری پارەدانی بانکی بە پسوولەکانەوە – Bank Statement Matcherی سەرچاوە-کراوی ئێمە
Alexander Biringer | Biricon IT Services GmbH

هاوردەکردنی کەشفی حیساب لە Odoo تەنیا هەنگاوی یەکەمە. سوودی ڕاستەقینە تەنیا ئەو کاتە دروست دەبێت کە بتوانرێت جووڵەیەکی بانکی بە متمانەپێکراوی بە پسوولەی دەرچوو یان پسوولەی دابینکەر یان نامەی کرێدیت یان پارەدانی دروست ببەسترێتەوە.

بە دڵنیاییەوە لەم خاڵەدایە کە Odoo 19 Community شێوازێکی ئاسوودە لە ڕووکاری بەکارهێنەردا نییە. ڕیزە بانکییە هاوردەکراوەکان بۆیە سەرەتا لەسەر هەژماری ناوەندی بانک دەمێننەوە و بۆ پرۆسێسی زیاتر دەبێت بە بڕگەیەکی کراوەی ژمێریاری ڕابەسترێن.

بۆیە بۆ دامەزراندنی خۆمانی Odoo 19 Community، Bank Statement Matcherمان پەرەپێدا. لەبەر ئەوەی ئەم کێشەیە تەنیا ئێمە ناگرێتەوە، مۆدیوڵەکە بە مۆڵەتی ئازادی AGPL-3 بێ بەرامبەر لەسەر GitHub دەخەینە بەردەست.

بۆ پرۆژەکە لەسەر GitHub:

Odoo 19 Bank Statement Matcher

لە هاوردەکردنی کەشفی حیسابەوە تا پسوولەی دروست

بە پرۆژە پێشتر بڵاوکراوەکەمان Odoo 19 Bank Statement Import دەکرێت فۆرماتە جیاوازەکانی کەشفی حیساب لە Odoo 19 Community بخوێندرێنەوە. لەوانە لە نێوان شتەکانی تردا CAMT.053 و CAMT.054 و OFX و SWIFT MT940.

Bank Statement Matcherی نوێ ئەم هاوردەکردنە بە هەنگاوی کاری یەکلاکەرەوەی دواتر تەواو دەکات:

کام جووڵەی بانکیی هاوردەکراو سەر بە کام بڕگەی کراوەیە؟

مۆدیوڵەکە بەدوای داواکاری و قەرزە کراوەکاندا دەگەڕێت، گونجاوییە ئەگەرییەکان هەڵدەسەنگێنێت و بە بەکارهێنەران نیشان دەدات بۆچی ڕابەستنێکی دیاریکراو پێشنیار دەکرێت. پێشنیارەکە دەکرێت بپشکنرێت، پشتڕاست بکرێتەوە، چاک بکرێتەوە یان بە هەڵبژاردنێکی دەستی بگۆڕدرێت.

بەم شێوەیە بۆ Odoo 19 Community پرۆسەیەکی کاری یەکپارچە دروست دەبێت:

  1. کەشفی حیساب هاوردە بکە

  2. ڕابەستنە ئەگەرییەکان دیاری بکە

  3. پێشنیارەکان بە کۆمەڵ بپشکنە

  4. گونجاوییە ڕوونەکان وەربگرە

  5. حاڵەتە نادیارەکان بە دەست چارەسەر بکە

ئەوەی Odoo 19 Bank Statement Matcher دەتوانێت بیکات

مۆدیوڵەکە بۆ بەکارهێنانی کرداری لە ژمێریاریدا پەرەپێدراوە. لە نێوان شتەکانی تردا ئەم تایبەتمەندییانە پشتگیری دەکات:

  • گەڕان بەدوای پسوولە و پسوولەی دابینکەر و نامەی کرێدیت و پارەدانی گونجاودا

  • دیاریکردنی خۆکاری پێشنیاری ڕابەستن لە کاتی دروستکردنی ڕیزێکی بانکیدا

  • نیشاندانی تێگەیشتراوی ڕێسای ڕابەستنی بەکارهاتوو و ئاستی دڵنیایی ئەو

  • گەڕانی دووبارە لە کاتێکی دواتردا

  • ڕابەستنی تاک یان کارکردنی هاوبەش لەسەر چەند ڕیزێکی بانکی

  • هەڵبژاردنی دەستیی بڕگەیەکی کراوە کاتێک هیچ پێشنیارێک ناگونجێت

  • گەڕاندنەوەی ڕابەستنێک کە پێشتر ئەنجام دراوە

  • ناسینەوەی چەند گونجاوییەکی هاوتا بەبێ بڕیارێکی دڵخوازانە

  • ئاماژە بە پێشکەشکردن یان داواکاریی کە هێشتا هیچ بڕگەیەکی ژمێریاریی کراوەی بۆ نییە

  • گواستنەوەی ڕاستەوخۆی هەڵبژاردەیی لە هاوردەکردنی کەشفی حیسابی OCA بۆ نیشاندانی ڕابەستن

  • وەرگێڕانی ئەڵمانی لەگەڵ سەرچاوەی کۆدی ئینگلیزی

تێڕوانینی ناوەندی لە Odoo لەژێر ژمێریاری → ژمێریاری → ڕابەستنی ڕیزی بانک بەردەستە. لەوێ ڕیزە بانکییە کراوەکان دەکرێت بە کۆمەڵ بگەڕێن و کاریان لەسەر بکرێت.

ڕابەستنی ڕوون لەبری Blackbox

لە داتای دارایی دا بەس نییە تەنیا هەر گونجاوییەک پێشنیار بکرێت. بەکارهێنەران دەبێت بتوانن بزانن بۆچی جووڵەیەکی بانکی دەبێت لەگەڵ بەڵگەنامەیەکی دیاریکراو بگونجێت.

Bank Statement Matcher بۆیە لەگەڵ ڕێسای بە ڕوونی پێناسەکراو و ئاستی جیاوازی متمانە کار دەکات:

متمانەڕێسامانا
100ڕیفرەنسژمارەی بەڵگەنامە یان ڕیفرەنسی پارەدان یان ڕیفرەنسی سەرچاوە لە دەقی تۆمارکردندا دۆزرایەوە.
80هاوبەش و بڕهاوبەشی بازرگانی و بڕی کراوە دەگونجێن.
60بڕی تاکبڕەکە بە تەواوی تەنیا لەگەڵ یەک بڕگەی کراوە دەگونجێت.
30هاوبەشهاوبەش دروستە، بەڵام بڕەکە نا؛ ئەمە تەنیا ئاماژەیەکە.

بۆ هەر ڕۆژنامەیەک (Journal) دەکرێت دیاری بکرێت لە کام ئاستی متمانەوە پێشنیارێکی ڕوون دەتوانرێت لە ڕێگەی کردارە کۆمەڵییەکەوە وەربگیرێت. گونجاوییە لاوازترەکان دیار دەمێننەوە، بەڵام دەبێت بە تاک بپشکنرێن و پشتڕاست بکرێنەوە.

لێرەدا گرنگە: مۆدیوڵەکە بەبێ چاودێری لە پشتەوە تۆمار ناکات. پێشنیار دروست دەکات. ڕابەستن تەنیا بە کردارێکی ئاگایانەی بەکارهێنەر ئەنجام دەدرێت – بە تاک یان لە ڕێگەی پرۆسێسی کۆمەڵیی کۆنترۆڵکراوەوە.

ڕیفرەنسە قورسەکانی بانکیش لەبەرچاو دەگیرێن

بانکەکان ڕیفرەنسی پارەدان هەمیشە بە شێوازێکی یەکگرتوو ناگوازنەوە. ژمارەی پسوولە دەکرێت لەگەڵ ناو و ژمارە یان زانیاری تر تێکەڵ بێت. جیاکەرەوەکان دەکرێت نەبن یان بە شێوازێکی جیاواز لەوەی لە بەڵگەنامە ڕەسەنەکەدا هەیە پیشان بدرێن.

Matcher بۆیە بەهاکانی بەراورد ئاسایی دەکات و گۆڕانکاری نێوان پیت و ژمارەش لەبەرچاو دەگرێت. بەم شێوەیە ڕیفرەنسەکان بۆ نموونە ئەگەر لە دەقی بانکدا ڕاستەوخۆ بە ناوەڕۆکی تر لکێندرابن یش دەناسرێنەوە.

گەڕان بە ئەنقەست لە بەڵگەنامەی Odooەوە بۆ دەقی بانک ئەنجام دەدرێت. بەم شێوەیە ڕێگری دەکرێت لەوەی ڕیزە ژمارە کورت و گشتییەکانی دەقی تۆمارکردن ببنە هۆی ژمارەیەکی زۆر لە گونجاوی نەگونجاو.

ڕێساکان نە بە بانکێکی دیاریکراو نە بە وڵاتێکی دیاریکراو و نە بە سکیمای ژمارەدانی چەسپاو سنووردار نین. ئەمە مۆدیوڵەکە بۆ دامەزراندنەکانی تری Odoo 19 Community یش سەرنجڕاکێش دەکات.

بۆچی گەڕانی دووبارە گرنگە

هەموو پارەدانێکی بانکی ناتوانرێت لە کاتی هاوردەکردندا ڕابەسترێت. لە کردەوەدا دەکرێت پارەدانێک بگات پێش ئەوەی پسوولەی پەیوەندیدار لە Odoo دروست بکرێت یان تۆمار بکرێت. پسوولەی دابینکەر یان نامەی کرێدیتیش دەکرێت دواتر تۆمار بکرێت.

بۆیە دەکرێت ڕیزە بانکییەکان بە «دووبارە بگەڕێ» لە کاتێکی دواتردا جارێکی تر بپشکنرێنەوە. هەر کە بڕگەی کراوەی گونجاو بەردەست بوو، دەکرێت جووڵەیەکی بانکی کە پێشتر نەدەتوانرا ڕابەسترێت ببێت بە گونجاوییەکی ڕوون.

ئەگەر دەقی بانک بۆ نموونە پێشکەشکردنێک یان داواکارییەک ناو ببات کە هێشتا پسوولەی بۆ نییە و بەمەش بڕگەی کراوەشی بۆ نییە، مۆدیوڵەکە ئاماژەیەکی سوودبەخش دەدات. لەبری ئەوەی تەنیا «هیچ گونجاوی نییە» نیشان بدات، ئاگاداری دەکاتەوە کە لەوانەیە سەرەتا پسوولەکە پێویست بێت دروست بکرێت.

ئاسایش لە پێشە

ڕابەستنێکی خۆکاری هەڵە دەتوانێت لە ژمێریاریدا کاری زیاتر دروست بکات لە ڕیزێکی بانکیی کراوە. Bank Statement Matcher بۆیە بە وریاییەوە دیزاین کراوە:

  • گونجاوییە بە هەمان شێوە هەڵسەنگێنراوەکان بە شێوەی دڵخوازانە چارەسەر ناکرێن.

  • پێشنیارە لاوازەکان نیشان دەدرێن، بەڵام لە ڕێگەی کردارە کۆمەڵییەکەوە وەرناگیرێن.

  • پێش ڕابەستن دووبارە دەپشکنرێت کە ئایا بڕگەی کراوە هێشتا بەردەستە.

  • بڕگەیەک کە لەمەودا لەلایەن بەکارهێنەرێکی ترەوە هاوسەنگ کراوە، جارێکی تر پرۆسێس ناکرێت.

  • هەر ڕیزێکی بانکی لەناو Savepointی بنکەدراوەی تایبەتی خۆیدا پرۆسێس دەکرێت.

  • هەڵەیەک لە ڕیزێکی بانکیدا ڕێگری ناکات لە پرۆسێسی هەموو ڕیزەکانی تر.

  • داتای کۆنی ناتەواو بەبێ بەرواری تۆمارکردنی دروست بۆ دڵنیایی دەرەوە دەخرێت.

بەم شێوەیە مۆدیوڵەکە خۆکارکردن پشتگیری دەکات لەو شوێنانەی کات دەپارێزێت، و بڕیاری دەستی داوا دەکات لەو شوێنانەی دۆخی داتا بەس ڕوون نییە.

کارلێککردن لەگەڵ Bank Statement Importی ئێمە

کۆگاکە لە دوو مۆدیوڵ پێک دێت:

مۆدیوڵئەرک
account_statement_matcherگەڕان و هەڵسەنگاندن و پشکنین و ڕابەستنی ڕاستەقینە دابین دەکات. تەنیا مۆدیوڵی Odoo account پێویستە.
account_statement_matcher_import_ocaپردێکی هەڵبژاردەیی بۆ هاوردەکردنی کەشفی حیسابی OCA. دوای هاوردەکردن ڕاستەوخۆ نیشاندانی ڕابەستن لەگەڵ ڕیزە تازە هاوردەکراوەکان دەکرێتەوە.

پردە هەڵبژاردەییەکە بە شێوەی خۆکار دادەمەزرێت کاتێک هەم Matcher و هەم مۆدیوڵی OCAی account_statement_import_file بەردەست بن. هاوردەکردنی کەشفی حیساب و ڕابەستنی دواتر بەم شێوەیە ڕاستەوخۆ لە یەکتر دەئاڵێن.

زانیاری زیاتر دەربارەی هاوردەکردنی فۆرماتە پشتگیریکراوەکانی بانک لە بابەتەکەمان دا بدۆزەرەوە:

Odoo 19 Bank Statement Import – فراوانکراوەکانی ئێمە بۆ کۆمەڵگەی Odoo

دامەزراندن لە Odoo 19 Community

دامەزراندن وەک هەر مۆدیوڵێکی زیادەی Odoo ئەنجام دەدرێت:

  1. فۆڵدەرەکانی مۆدیوڵ لە ڕێگای Odoo-Addonsی ڕێکخراو کۆپی بکە.

  2. لیستی ئەپەکان لە Odoo نوێ بکەرەوە.

  3. مۆدیوڵی Bank Statement Matcher دابمەزرێنە.

  4. بۆ هەر ڕۆژنامەیەکی بانک دیاری بکە ئایا لە کاتی هاوردەکردندا پێشنیار بگەڕێن.

  5. کەمترین بەهای دڵخواز بۆ ڕابەستنی کۆمەڵیی کۆنترۆڵکراو هەڵبژێرە.

مۆدیوڵەکە بۆ Odoo 19.0 Community پەرەپێدراوە و تاقی کراوەتەوە. پێش بەکارهێنان لەگەڵ وەشانەکانی تری Odoo، بەتایبەتی گۆڕانکارییەکان لە تایبەتمەندییە ناوخۆییەکانی ژمێریاری و ڕێکخستن (Reconciliation) دەبێت بپشکنرێن.

وەک لەگەڵ هەر فراوانکراوەیەک لە بواری ژمێریاریدا، پێشنیار دەکەین دامەزراندن سەرەتا لە ژینگەیەکی تاقیکردنەوەدا بپشکنرێت، لەگەڵ کۆپییەکی بنکەدراوەی خۆت و کەشفی حیسابی ئاسایی.

بێ بەرامبەر و سەرچاوە کراوە بۆ کۆمەڵگەی Odoo

ئێمە لە Biricon IT Services GmbH چارەسەرەکان سەرەتا بۆ داواکارییە دیاریکراوەکانی کارەکەی خۆمان پەرەپێدەدەین. ئەگەر لەمەوە مۆدیوڵێکی بەکارهێنراوی گشتی دروست ببێت، نامانەوێت لە یەک دامەزراندندا بیشارینەوە.

Odoo 19 Bank Statement Matcher بۆیە بێ بەرامبەر وەک پرۆژەی سەرچاوە-کراو بەردەستە. سەرچاوەی کۆد دەکرێت ببینرێت، بپشکنرێت، بگونجێنرێت و لە چوارچێوەی مۆڵەتی AGPL-3 پەرەی پێ بدرێت.

ئامانجی ئێمە ئەوە نییە هەتا بتوانرێت زۆرترین بڕیاری تۆمارکردن بە کوێری خۆکار بکەین. دەمانەوێت کاری دووبارەبووەوە کەم بکەینەوە و لە هەمان کاتدا دڵنیا بین کە ڕابەستنە داراییەکان ڕوون و کۆنترۆڵکراو دەمێننەوە.

ئێمە بەم شێوەیە پەرەپێدانی سەرچاوە-کراوی بەسوود دەبینین: کێشەیەکی ڕاستەقینە چارەسەر بکە، چارەسەرەکە بە شەفافی بەڵگەنامە بکە و پاشان بیخەیتە بەردەستی کۆمەڵگە.

پرۆژە، سەرچاوەی کۆد و بەشداری

سەرچاوەی کۆدی تەواو، تێبینییەکانی دامەزراندن و بەڵگەنامەی تەکنیکی لەسەر GitHub بەردەستن:

Odoo 19 Bank Statement Matcher لەسەر GitHub بکەرەوە

دڵخۆش دەبین بە ئەزموونی کرداری، ڕاپۆرتی هەڵە، پێشنیاری باشکردن و بەشداری لە کۆمەڵگەی Odoo.

بێ بەرامبەر. ڕوون. سەرچاوە کراوە. بۆ Odoo 19 Community.